Iran: Hinrichtung an Sakineh Mohammadi Ashtiani unmittelbar bevorstehend

سکينه محمدي آشتياني

Sakineh Mohammadi Ashtiani

02.10.2010

Hinrichtung an Sakineh Mohammadi Ashtiani in den nächsten Tagen geplant?

Dem Internationalen Komitee gegen Steinigung (International Committee against Stoning) und dem Internationalen Komitee gegen Todesstrafe (International Committee against Execution) liegen seit gestern Informationen darüber vor, dass Sakineh Mohammadi Ashtiani vielleicht schon innerhalb weniger Tage hingerichtet werden soll.

Die Islamische Regierung in Teheran habe dem Gefängnis in der Stadt Täbris grünes Licht gegeben, die Hinrichtung durchzuführen.

Wir rufen alle internationalen Körperschaften und wir rufen die Weltöffentlichkeit dazu auf, alles in ihrer Macht stehende zu unternehmen, um die Hinrichtung zu verhindern.

Außerdem fordern wir die Islamische Republik Iran dazu auf, die vier seit dem 10.10.2010 verhafteten Personen, Sajjad Ghaderzadeh, Houtan Kian und die beiden deutschen Journalisten, unverzüglich und bedingungslos in die Freiheit zu entlassen.

Das folgende nützliche Beispiel eines Protestbriefs übernehmen wir von »Mission Free Iran«:

[Sehr geehrte/r]

Ich schreibe Ihnen mit der dringenden Bitte, bei den Behörden der Islamischen Republik Iran zu intervenieren.

Sakineh Mohammadi Ashtiani soll für ihren angeblichen Ehebruch getötet werden.

Ob durch Steinigung oder durch Erhängen ist hier nicht die Frage. Die Tatsache der Hinrichtung an sich ist verwerflich. Der Fall Sakineh steht als Beispiel für alle, die durch die barbarischen Methoden der Islamischen Republik unterdrückt werden. Hinrichtungen und Folterungen als Mittel den Machtapparat der islamischen Republik zu erhalten.

Ich fordere die sofortige und bedingungslose Freiheit für Sakineh Ashtiani.

Um die Islamische Republik zu der Einhaltung internationalen Rechts und den Normen der Menschenrechte zu zwingen, müssen diplomatische Sanktionen einschließlich Reiseverbote, Einfrieren von Bankkonten und die Ausschließung aus internationalen Organisationen wie den Vereinten Nationen – vor allem aus der UN-Kommission für die Rechtsstellung der Frau – verwendet werden.

Mit freundlichen Grüßen,

[Name, Unterschrift]

Der gleichartige Brief in Englischer Fassung lautet:

Dear Sir/Madam,

I am writing to you with an urgent request that you intervene with the authorities in the Islamic Republic of Iran, who are preparing to execute Ms. Sakineh Mohammadi Ashtiani for the alleged act of adultery, a non-crime.

By stoning or by hanging, it is wrong to execute her. And by standing for Sakineh, I stand for all those threatened by the Islamic Republic’s barbaric use of execution as its primary method of repressing and terrorizing the population in order to stay in power. I demand immediate and unconditional freedom for Sakineh Ashtiani.

Diplomatic sanctions, including travel bans, freezing of bank accounts, and expulsion from international organizations such as the UN – especially the UN Commission on the Status of Women – must be used to force the Islamic Republic to comply with international law and standards of human rights.

Sincerely,

[your name]

Protestbrief an einen französischsprachigen Empfänger:

Mesdames, Messieurs,

je me permets de vous écrire avec une demande très urgente d’intervenir auprès des institutions de la République islamique d’Iran. Sakineh Mohammadi Ashtiani est menacée d’être tué à cause de son soi-disant adultère.

Si c’est une mort par lapidation ou par pendaison, peu importe, son exécution même est une action barbare et inacceptable. Et l’exemple de Sakineh est symbolique pour tous ceux qui vivent en Iran, opprimés par les méthodes brutales de la Républqie islamique. Un régime dictatorial qui se sert de tortures et exécutions pour maintenir son pouvoir.

Je demande donc la libération immédiate et inconditionnelle de Sakineh Ashtiani. Pour contraindre la République islamique de se tenir aux normes du droit international et aux droits de l’homme, il faut des sanctions diplomatiques, dont interdictions de voyager, gel des comptes bancaires et l’exclusion des organisation internationales comme l’ONU et la commission de l’ONU sur le statut des femmes.

Respectueusement,

[Votre nom]

Danke an Mission Free Iran für die Bereitstellung der wichtigen Vorschläge, unser Dank gilt allen, die dazu formuliert und übersetzt haben und allen, die diese Briefe an Politiker schicken oder weiter verbreiten.

Nics Bloghaus und andere empfehlen, den den französischen Außenminister Bernard Kouchner (bernard.kouchner@diplomatie.gouv.fr) anzuschreiben und ihn zu bitten, dass Frankreich als erstes Land die Botschaft der Islamischen Republik Iran in Frankreich schließen möge:

Dear Mr. Kouchner,

It has come to my attention that the Islamic Republic intends to execute Sakineh Ashtiani within the next two days. If the Islamic Republic executes Sakineh Ashtiani, I urge the French government to close the doors to the Embassy of the Islamic Republic of Iran in France. The honorable people of France, and in particular the women of France, have shown their broad and consistent support for Sakineh Ashtiani and her family; Carla Bruni Sarkozy has publicly advocated in Sakineh’s defense, and drawn a slanderous response from the Islamic regime for doing so; and France’s President Sarkozy has taken it as his personal duty to defend Sakineh Ashtiani. France should take the international lead in closing the regime’s embassy in Paris. It is the only appropriate diplomatic response to the Islamic Republic regime’s ongoing perpetration of human rights atrocities.

Sincerely,

[Ihre Unterschrift]

Quellen

International Committee Against Stoning

The Islamic regime of Iran plans to execute Sakineh Mohammadi Ashtiani immediately. According to news received by the International Committee against Stoning and International Committee against Execution on 1 November 2010, the authorities in Tehran have given the go ahead to Tabriz prison for the execution of Iran stoning case Sakineh Mohammadi Ashtiani. It has been reported that she is to be executed this Wednesday 3 November.

http://stopstonningnow.com/wpress/4194

Maryam Namazie

http://maryamnamazie.blogspot.com/2010/11/act-now-iran-stoning-case-sakineh.html

Comité International Contre la Lapidation: »Le régime islamique se prépare à exécuter Sakineh Mohammadi Ashtiani«

Le régime islamique d’Iran planifie l’exécution imminente de Sakineh Mohammadi Ashtiani immediately. Selon les nouvelles reçues par le Comité International Contre la Lapidation et le Comité International Contre les Exécutions le 1er novembre 2010, les autorités de Téhéran ont donné le feu vert à la prison de Tabriz pour l’exécution de Sakineh Mohammadi Ashtiani, condamnée à la lapidation. Il est rapporté qu’elle devrait être exécutée le mercredi 3 novembre.

http://notonemoreexecution.org/2010/11/01/le-regime-islamique-se-prepare-a-executer-sakineh-mohammadi-ashtiani/

Nics Bloghaus II – »DRINGEND: Sakineh Ashtianis Hinrichtung steht vermutlich unmittelbar bevor«

http://nicsbloghaus.org/2010/11/02/dringend-hinrichtung-sakineh-ashtianis-steht-vermutlich-unmittelbar-bevor/

JULIAS BLOG

http://englishtogerman.wordpress.com/2010/11/01/dringend-hinrichtung-sakineh-ashtianis-steht-vermutlich-unmittelbar-bevor-5-dinge-die-sie-jetzt-tun-mussen/

MISSION FREE IRAN

http://missionfreeiran.org/2010/11/01/nov1-execution-sakineh-5things/

Schlagwörter: , , , , , ,

4 Antworten to “Iran: Hinrichtung an Sakineh Mohammadi Ashtiani unmittelbar bevorstehend”

  1. duerr Says:

    Ich schreibe Ihnen mit der dringenden Bitte, bei den Behörden der Islamischen Republik Iran zu intervenieren.

    Sakineh Mohammadi Ashtiani soll für ihren angeblichen Ehebruch getötet werden.

    Ob durch Steinigung oder durch Erhängen ist hier nicht die Frage. Die Tatsache der Hinrichtung an sich ist verwerflich. Der Fall Sakineh steht als Beispiel für alle, die durch die barbarischen Methoden der Islamischen Republik unterdrückt werden. Hinrichtungen und Folterungen als Mittel den Machtapparat der islamischen Republik zu erhalten.

    Ich fordere die sofortige und bedingungslose Freiheit für Sakineh Ashtiani.

    Um die Islamische Republik zu der Einhaltung internationalen Rechts und den Normen der Menschenrechte zu zwingen, müssen diplomatische Sanktionen einschließlich Reiseverbote, Einfrieren von Bankkonten und die Ausschließung aus internationalen Organisationen wie den Vereinten Nationen – vor allem aus der UN-Kommission für die Rechtsstellung der Frau – verwendet werden.

    Mit freundlichen Grüßen,

    [Duerr]

  2. Olaf Präger Says:

    Ich fordere die Islamische Republik Iran dazu auf, Sakineh Mohammadi Ashtiani und die vier seit dem 10.10.2010 verhafteten Personen, Sajjad Ghaderzadeh, Houtan Kian und die beiden deutschen Journalisten, unverzüglich und bedingungslos in die Freiheit zu entlassen.

  3. Ümmühan Says:

    Diese Nachricht von Mina Ahadi Sakineh Ashtiani betreffend schockt mich so, dass mir die Worte fehlen. Ich stelle daher die beiden englisch sprachigen Pressemitteilungen kommentarlos ins Netz.

    Press Release 109

    10 December 2010

    The television charade of the Islamic Republic of Iran against Sakineh and Sajjad is condemned

    Sakineh, Sajjad, Houtan and the two German journalists must be immediately and unconditionally released

    The Islamic Republic of Iran has announced that it will again broadcast ‘interviews’ with Sakineh Mohammadi Ashtiani and her son, Sajjad Ghaderzadeh, via its English language station, Press TV, today, on 10 December, International Human Rights Day. Press TV wants to supposedly broadcast Sakineh and Sajjad’s confessions under torture. Press TV hopes to respond to the wave of protests of millions of people worldwide against the Islamic regime by playing the role of interrogator.

    The false news of the release of Sakineh and Sajjad was quickly broadcast worldwide on 9 December and brought with it a wave of international solidarity and euphoria. Clearly, people everywhere – the millions who protested and came to the fore – are anxiously awaiting the moment of their release and that of the two German Journalists and Sakineh’s lawyer.

    By torturing its captives and dragging them on to such televised charades, the regime strives to reduce its crimes and diminish the pressure against it. However, this case has so highlighted the criminal character of this regime and its judicial system that any move by the regime and its mouthpieces only ends in exposing it even further. Today the televised charades that have taken place countless times since the establishment of the regime against political prisoners is taking place against Sakineh and Sajjad. It must be unequivocally condemned.

    The International Committees against Stoning and Execution will resolutely continue the campaign to free Sakineh, Sajjad, Houtan and the two German journalists and call on people everywhere to continue their efforts. The inhuman punishments of stoning and execution must end; a regime that has been founded on such heinous crimes must be overthrown. This is the demand of the people of Iran and millions of humanitarian people across the globe.

    International Committee against Stoning

    International Committee against Execution

    For more information, contact:

    Mina Ahadi

    minaahadi@aol.com

    Tel: +49 (0) 1775692413

    http://stopstonningnow.com

    http://notonemoreexecution.org

    —————————–

    PR No. 110

    10 December 2010

    A call for an independent board of jurists to visit Iran to examine Ashtiani case

    On 8 December 2010 a delegation from the International Committees against Stoning and Execution met with European parliament and commission officials to empower an independent board of jurists to examine the court documents pertaining to the Sakineh Mohammadi Ashtiani case and interview Ms Ashtiani, her son, lawyer and others.

    The delegation consisted of Mina Ahadi, Spokesperson of the International Committees against Stoning and Execution; Taher Djafarzadeh, Neda Day Italy Representative; Bruno Malattia, pro bono legal counsel of Ms Sakineh Mohammadi Ashtiani; and Maryam Namazie, Spokesperson of Iran Solidarity. The four met with Mr. Alexandre Stutzmann, the European Parliament President’s Chief Diplomatic Adviser, Mr. Levente Csaszi, the President’s Adviser responsible for Human Rights, and Alexandra Knapton, responsible inter alia for human rights in the cabinet of European Commission Vice President Catherine Ashton amongst others.

    The next day, Mina Ahadi spoke at a GUE/NGL day-long conference entitled “Women’s rights in Europe and the World: The strategies needed to move the women‘ rights agenda forward” in the European Parliament on the Sakineh Mohammadi Ashtiani case and the situation of women in Iran.

    The ICAS and ICAE will continue to do all it can to secure the release of Sakineh Mohammadi Ashtiani, her son, Lawyer and the two journalists.

    International Committee against Stoning

    International Committee against Execution

    For more information, contact:

    Mina Ahadi

    minaahadi@aol.com

    Tel: +49 (0) 1775692413

    http://stopstonningnow.com

    http://notonemoreexecution.org

  4. Edward von Roy Says:

    Ankündigung: „Bis auf weiteres Hafturlaub“

    NZZ – Die Menschenrechtskommission machte keine Angaben dazu, ob Mohammadi Ashtiani ins Gefängnis zurückkehren muss. Dies wird allgemein aber nicht mehr erwartet

    Sakineh Ashtiani begnadigt und laut NZZ offenbar vorläufig haftentlassen
    ::

    Iran: Woman Sentenced to Stoning, Pardoned
    Sakineh Ashtiani begnadigt

    … Ayatollah Larijani, Head of Judiciary of the Islamic Republic of Iran, announced on March 18, 2014 that Sakineh Mohammadi Ashtiani has been pardoned. Ashtiani was sentenced to death by stoning in 2006, having been convicted of „illicit sexual relations“ and „complicity in the murder of her husband“ — a decision that sparked international outrage from human rights groups and celebrities alike.

    Ayatollah Larijani told Fars News Agency that „Ms. Ashtiani’s case was the source of four months of widespread attacks against the regime… this individual was sentenced to death for murder but the international groups began a controversial campaign over it…. we did not pay much attention to those efforts…. we are letting her out simply for good behavior.“

    Ms. Ashtiani was the subject of one of the largest international campaigns initiated by International Committee Against Executions and International Committee Against Stoning by their founder, Mina Ahadi, who was contacted by Ms. Ashtiani’s son, Sajjad Ghaderzadeh.

    „I initially received a phone call in 2006 from a man asking for help because his mother was going to be stoned to death in Iran. In 2010 I received yet another frantic call from Sakineh’s son, who informed me that his mother was going to be stoned in two days; that is when we started campaigning very strongly for her all around the globe,“ said Ahadi in a telephone interview from Germany.

    von: Shadi Paveh
    aus: Iran: Woman Sentenced to Stoning, Pardoned
    bei: Gatestone 21.03.2014

    http://www.gatestoneinstitute.org/4225/iran-ashtiani-stoning-pardoned

    ::
    ::

    NEUE ZÜRCHER ZEITUNG 19.03.2014

    Iranische Ehebrecherin aus Haft entlassen

    (dpa) Die zweimal zum Tode verurteilte Iranerin Sakineh Mohammadi Ashtiani darf wegen guter Führung das Gefängnis vorerst verlassen. Nach fast acht Jahren hinter Gittern bekomme die wegen Ehebruchs und Beihilfe zum Mord verurteilte Frau bis auf weiteres Hafturlaub, sagte der Leiter der iranischen Menschenrechtskommission, Mohammed Jawad Larijani, am Dienstag. Juristenkreise in Teheran sehen darin eine vorzeitige Freilassung. Dies wurde jedoch von offizieller Seite nicht bestätigt. Der Fall Mohammadi Ashtiani hatte weltweit für Schlagzeilen gesorgt. …

    Die Menschenrechtskommission machte keine Angaben dazu, ob Mohammadi Ashtiani ins Gefängnis zurückkehren muss. Dies wird allgemein aber nicht mehr erwartet, nachdem die Kinder der Frau zahlreiche Gnadengesuche gestellt hatten und die Familie des Opfers ausbezahlt worden war. Wegen der internationalen Proteste wollte die iranische Regierung den Fall ausserdem gern vom Tisch haben.

    http://www.nzz.ch/aktuell/international/auslandnachrichten/iranische-ehebrecherin-aus-haft-entlassen-1.18266203

    ::

Schreibe einen Kommentar

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s