Open Letter to the Minister: 66 Questions about mFlusiva (mRNA-1010) (Canada)

August 25, 2026

·
·

·
·

Edward von Roy
41236 Mönchengladbach
GERMANY

·

The Honourable Marjorie Michel, P.C., M.P.
Minister of Health
House of Commons
Ottawa, Ontario K1A 0A6
CANADA

Via e-mail: 25.08.2026 04:00 [ hcminister.ministresc @ hc-sc.gc.ca ] (Health Canada · Santé Canada), 25.08.2026 04:00 [ brdd.ora @ hc-sc.gc.ca ] (Biologic and Radiopharmaceutical Drugs Directorate (BRDD), Office of Regulatory Affairs (ORA))

·

25.08.2026

·

Formal Inquiry Regarding the Investigational mRNA Influenza Vaccine mFlusiva (mRNA-1010) and Public Health Safety

Dear Minister Michel,

I am writing to you to formally submit a comprehensive catalogue of technical and safety-related inquiries regarding the investigational mRNA-based influenza vaccine, mFlusiva (also designated as mRNA-1010). Given the critical role of Health Canada in safeguarding public health and evaluating novel therapeutic modalities, the pharmacological, toxicological, and structural properties of this product are of utmost public interest.

The attached questions address fundamental aspects of product design, including codon optimization, translation dynamics, lipid nanoparticle (LNP) toxicity, and biodistribution, as well as potential potential long-term cellular effects as well as foreseeable damage to tissues, organs, and life.

As a matter of transparency and informed consent, I respectfully request that these queries be reviewed by the appropriate regulatory and scientific bodies within your portfolio, such as the Health Products and Food Branch (HPFB), and the Public Health Agency of Canada (PHAC), and that a formal response be provided.

Unless the answers to the “66 questions about mFlusiva” are available, neither a medical consultation worthy of the name nor informed consent from the injection recipient is possible. Please do your utmost to ensure the answers are available, or halt mFlusiva as long as these essential questions remain open.

Thank you for your time, leadership, and dedication to the health and safety of the Canadian population.

Yours sincerely,

Edward von Roy
Graduate Social Worker, University of Applied Sciences (Diplom-Sozialarbeiter / Sozialpädagoge, FH)

·
·

·
·

66 Questions about mFlusiva

1 ► The investigational substance mFlusiva (mRNA-1010) contains the genetic blueprints (mod-mRNA) for the hemagglutinin (HA) surface proteins of precisely three different influenza virus strains. Does mFlusiva contain bacterial DNA or plasmids?

2 ► In the development of mFlusiva, did the manufacturer take into account that the tRNA distribution and availability vary across different human organs?

3 ► How does Moderna describe the role of chaperones (protein folding helpers) in relation to mFlusiva?

4 ► How has the toxic foreign protein – which forms in an unknown number of body cells following treatment with mFlusiva and represents an approximation of the hemagglutinin (HA) surface proteins of three different influenza strains – been analyzed and evaluated by Moderna during Phases I, II, and III using cryo-electron microscopy (cryo-EM), X-ray crystallography, or NMR spectroscopy?

5 ► Will mFlusiva lead to protein misfolding, thereby cluttering cells with inclusion bodies or causing diseases associated with protein aggregation, similar to Alzheimer’s or Parkinson’s disease?

6 ► Are retention samples available from all phases of the development of mFlusiva?

7 ► What has Moderna disclosed to date regarding codon optimization for mFlusiva?

8 ► Codons must be suitable for the respective organism (cf. GenScript Codon Usage Frequency Table/chart). What methodology did Moderna apply during the codon optimization process?

9 ► Every codon optimization also alters translation speed, which subsequently modifies protein folding. Has this phenomenon been investigated?

10 ► Did the manufacturer comprehend and account for the interrelated dynamics and interplay between codons and transfer RNA (tRNA)?

11 ► Will it be clarified to the public that within hours, mFlusiva reaches all lymph nodes, the entire endothelium (vascular lining), the brain, spinal cord, myocardium, kidneys, liver, lungs, bone marrow, ovaries (female), prostate (male), salivary glands, skin, spleen, testes (male), thymus, thyroid, and uterus (female) in treated (“vaccinated”) individuals, and that in principle, every cell presenting the manufactured pseudo-surface protein and its waste products – thus representing foreign proteins – will be destroyed in the subsequent immune attack, including myocardial cells, brain tissue cells, endothelial cells, or stem cells?

12 ► Are human stem cells destroyed by mFlusiva?

13 ► Capillaries are the smallest blood vessels, measuring only about 0.5 mm in length with a diameter of just 5 to 10 µm. They form a delicate network within body organs and tissues, facilitating substance exchange between blood and tissue. How is it ensured that the four lipid nanoparticle (LNP) components in mFlusiva – namely the ionizable cationic lipid SM-102 (Ionizable Amino Lipid), the PEGylated lipid DMG-PEG 2000, the helper phospholipid DSPC, and cholesterol – remain within their intended nano-size scale and do not potentially fuse into larger lipid droplets within the body, such as inside the capillaries?

14 ► What is the half-life of the lipid nanoparticle components of mFlusiva in the human body? How rapidly are they degraded, metabolized, or excreted?

15 ► How many lipid nanoparticles (LNPs) are contained in a single dose of mFlusiva, and what is the margin of variance between individual batches or doses of the product? Will the public be informed about the specific number of lipid nanoparticles?

16 ► How many mod-mRNA sequences are contained within a single LNP, and what is the range of variance? Will the public be informed about this specific number of mod-mRNA sequences?

17 ► Has the manufacturer of mFlusiva investigated the role of exosomes in the body of the gene-therapy recipient regarding the systemic distribution of the mod-mRNA gene therapeutic or the pharmacologically active, vaguely glycoprotein-like substance generated within the body?

18 ► Are regulatory authorities warning the population about the exosomal dissemination of mFlusiva or the virus-surface-protein-like toxic substance generated within the human body (shedding)?

19 ► How are pregnant women and the general public being informed about the risk of mFlusiva crossing the placental barrier?

20 ► Will you issue a formal recommendation and warning against treating pregnant women, potentially pregnant women, girls past menarche, and pre-menopausal women with mFlusiva, due to the risk that mFlusiva may penetrate potentially any cell of the unborn child via the placenta and umbilical cord, causing harm or death?

21 ► Why is there no adjustment of the mod-mRNA dose or the pseudo-surface protein produced within the body according to the body weight of the respective recipient?

22 ► Will the public be informed that the toxic mod-mRNA from mFlusiva will remain in the tissue or blood of the recipient for many months, and the toxic hemagglutinin-surface-protein-like proteins formed within the body may persist for one or two years?

23 ► Membrane lipids are lipids found in biomembranes, such as the cell membrane, which provide stability, flexibility, and semi-permeability. The cell membrane consists of lipids and proteins that isolate each cell from its environment, enabling the maintenance of its internal, vital environment. The four lipids in mFlusiva are SM-102, DMG-PEG 2000, DSPC, and cholesterol. Is there a risk that the integrity of vital membranes throughout the recipient’s body could be compromised by the incorporation of these synthetic lipids?

24 ► Is there a risk of damage to cellular organelles, such as mitochondria, in individuals treated with mFlusiva?

25 ► Redactions (censorship bars) in contracts and protocols regarding mFlusiva or its individual components would undermine human dignity, the concept of the informed citizen, and the principle of informed consent. Will you advocate for all documents concerning mRNA-1010 to be made publicly accessible without any redactions or Redaction Codes such as (b) (4) or (b) (6)?

26 ► Does the toxic, vaguely virus-surface-protein-like protein produced within the body of the treated (“vaccinated”) individual accumulate in the brain, nervous tissue in general (such as around myoneural synapses/motor endplates), or the female or male gonads?

27 ► According to the EU Risk Management Plan for Spikevax (Page 32 of 195), the offspring of female Sprague-Dawley rats treated with elasomeran (manufactured by Moderna) exhibited skeletal malformations, specifically skeletal variations consisting of wavy ribs and increased nodules. Are similar skeletal malformations to be expected in human offspring following the treatment of a pregnant woman with mFlusiva (mRNA-1010)?

28 ► Immune privilege means that certain cell types cannot be recognized and destroyed during an immune response. Immune-privileged cells offer pathogens and tumors an opportunity for immune evasion. Various human cell types and tissues possess a form of immune privilege – such as testicular tissue, hair follicles and nail beds, keratinocytes, the cornea, the placenta and fetus, neurons, and stem cells – and cannot be recognized and destroyed by parts of the immune system. What happens to these immune-privileged cells after their transfection with the mod-mRNA (modRNA) of mFlusiva, and what happens after their transfection with bacterial DNA or intact plasmids that may have remained in mFlusiva accidentally or negligently for cost-saving reasons?

29 ► Depending on the human body environment, organ environment (which are subject to individual variation), and the electrostatics (zeta potential) of the LNP, lipid nanoparticles (LNPs) coat themselves with a covering (corona). This has consequences for the organs and tissues targeted preferentially, the capacity to migrate through capillaries, and the risk of clumping. Has this been sufficiently investigated?

30 ► Experimental substances based on mod-mRNA (modRNA) require a very precisely calibrated surface charge – a zeta potential of, for example, –3.13 mV (minus 3.13 millivolts) – in order to avoid or reach specific cell types or organ tissues, such as nerve cells or the gonads. Is the zeta potential of every batch of mFlusiva permanently monitored and publicly disclosed?

31 ► The recognizably unsuitable, yet expectedly harmful or lethal experimental substance mFlusiva (mRNA-1010) also contains the four excipients SM-102 (Ionizable Amino Lipid), DMG-PEG 2000 (PEGylated Lipid), DSPC (Phospholipid), and cholesterol. Do the four lipids SM-102, PEG2000-DMG, DSPC, or cholesterol in mFlusiva correspond to a pharmaceutical grade, or merely a technical or food-grade quality?

32 ► Are the nanolipids SM-102, PEG2000-DMG, DSPC, or cholesterol listed in the Classification and Labelling Inventory (C&L Inventory) of the European Chemicals Agency (ECHA)?

33 ► Do the four nanolipids SM-102, PEG2000-DMG, DSPC, or cholesterol contained in mFlusiva comply with the requirements of the Ph. Eur. (European Pharmacopoeia)?

34 ► Which hazard classes according to Regulation (EC) No 1272/2008 (CLP) correspond to the nanolipids contained in mFlusiva? Please provide a breakdown for SM-102, PEG2000-DMG, DSPC, and cholesterol.

35 ► Which hazard classes according to Regulation (EC) No 1272/2008 (CLP) correspond to the so-called “vaccine” mFlusiva – which is ultimately injected into human bodies and contains a mod-mRNA (modRNA, “mRNA”) with the objective of transfecting hundreds of millions of cells?

36 ► Six and a half years ago, perpetrators and their followers began to establish a totalitarian system under the guise of combating an alleged coronavirus pandemic. The vaccination of several billion people was the objective from the very beginning. To enforce human obedience, individuals were tormented with masks, and even children and adolescents were tortured with these forced masks. People – including children, pregnant women, the sick, and the elderly – were nasopharyngeally raped with pointless tests. School closures, contact bans, and curfews all served to drive people toward the injection needle, experimentally abusing or destroying (via foreign protein presentation and subsequent immune attack) potentially every body cell through transfection with products such as Spikevax (mRNA-1273, elasomeran). Spikevax is a harmful and life-threatening fraud that should never have been approved, let alone administered. Is your department assessing the extent to which mFlusiva is currently profiting from the medical crime of Spikevax at that time?

37 ► Regarding mFlusiva, has your department cooperated directly or indirectly with the CCP (Johns Hopkins Center for Communication Programs, specifically the COVID Behaviors Dashboard), with the IVAC (International Vaccine Access Center at the Johns Hopkins Bloomberg School of Public Health), with the Behavioral and Cultural Insights (BCI) Unit at the WHO Regional Office for Europe, or with the psychologist and professor of health communication Prof. Dr. Cornelia Betsch (University of Erfurt, member of the Technical Advisory Group on Behavioural and Cultural Insights for Health (TAG-BCI) of the WHO Regional Office for Europe)?

38 ► Presenting the desired antibodies detected in the blood as a metric for the suitability, meaningfulness, and success of an immunization campaign directed against a viral pathogen of the human respiratory tract is pointless and possibly intentionally fraudulent, because what truly matters is mucosal immunity. Do you plan to alter the route of administration from the current (foreseeably harmful or lethal) mod-mRNA injection to a future mFlusiva nasal spray?

39 ► “Durability of RSV-A and RSV-B Neutralizing Antibody Response with mRNA-1345 and Revaccination · Study 101 – Adults 65-79 Years.” It is primarily in this direction that Rituparna Das (Overview of Moderna’s Investigational RSV Vaccine (mRNA-1345) in Adults ≥ 60 Years of Age) (2024) guides the global public, luring unsuspecting or additionally frightened people into the mod-mRNA injection. According to Dr. Das, MD, PhD – who three years ago was Moderna’s vice president for clinical development of COVID-19 vaccines – antibody levels that decline slowly at best, and remain as high as possible, are supposed to guarantee the desired and necessary protection against the RS virus. From your department’s perspective, could confirmed antibody titers against one or more of the three influenza strains targeted by the trivalent mFlusiva – which do not decline after a few weeks but remain high for months or even permanently in treated individuals – be a possible indication that an integration of genetically modified plasmids originating from Escherichia coli into human cells, or of mod-mRNA into the human genome, has occurred?

40 ► Exceptionally, this question shall not consider stem cells (regarding these, see Question 41) and cancer cells (cf. Question 42). Solely because the uridine nucleoside was entirely replaced by N1-methylpseudouridine (abbreviated m1Ψ), the mechanism of action of Comirnaty is referred to not in terms of spikes, but pseudo-spikes; correspondingly, regarding mFlusiva, it refers to a pseudo-surface protein formed within the recipient’s body – a mock version of the surface glycoprotein, more precisely, a mock version of the hemagglutinin (HA protein) of the influenza virus. How do CD8+ T cells, CD4+ T cells, and IgGs react to the simulation of a flu virus surface protein formed within the framework of mFlusiva treatment following the transfection of countless human cells, as soon as this foreign protein and any mFlusiva-induced peptide (a molecule composed of amino acids that can function as a signaling or messenger substance; many hormones, for instance, are peptides) have reached the cell surface?

41 ► How do CD8+ T cells, CD4+ T cells, and IgGs react to the surface proteins and peptides (tiny chains of amino acids, usually consisting of only 2 to 50 building blocks) formed within the framework of mFlusiva treatment following the transfection of human stem cells, as soon as these have reached the cell surface? Does the body of the individual treated with mFlusiva destroy a portion of its vital stem cells, which may be only partially protected by their inherent immune privilege?

42 ► How do CD8+ T cells, CD4+ T cells, and IgGs react to cancer cells that produce pseudo-surface proteins after mFlusiva treatment, as soon as these reach the cell surface along with other peptides? Will mFlusiva inadvertently eradicate cancer, or will the malignant cells – which are effectively operating under the immunological radar – be transformed into a permanent surface-protein factory following their transfection with the mod-mRNA of mFlusiva?

43 ► Influenza viruses do not utilize the ACE2 receptor as an entry portal into the host cell; instead, they use their envelope protein hemagglutinin to bind to sialic acids on the surface of respiratory cells. Practically all cells in the human body carry sialic acids on their surface. Sialic acids are a group of sugars (derivatives of neuraminic acid) that serve as building blocks on the outer edges of cell membranes and proteins. They regulate cell communication, protect cells from death, and serve as docking sites for pathogens. Sialic acids are located there as terminal building blocks of sugar chains (glycans) on glycoproteins and glycolipids, forming an essential part of the cellular protective layer of the glycocalyx. Does your department possess any information as to whether the protein formed within the body of the individual treated with mFlusiva – which vaguely resembles the virus surface protein – damages the surface of the vast array of diverse cells presenting sialic acids? Is this information contained in the product package leaflet and the patient information sheet? Are the administering (“vaccinating”) physicians informed accordingly, and is this knowledge reflected in medical consultations?

44 ► Crucial cell types within the testes include Leydig cells (LC), Sertoli cells (SC), spermatogonia (Spg), and various developmental stages of sperm. Does your department possess any information as to whether the protein formed within the body of the individual treated with mFlusiva – which vaguely resembles the virus surface protein – destroys or damages Leydig cells (LC), Sertoli cells (SC), spermatogonia (Spg), and various developmental stages of sperm? Is this information contained in the product package leaflet and the patient information sheet? Are the administering (“vaccinating”) physicians informed accordingly, and is this knowledge reflected in medical consultations?

45 ► What findings does your department possess regarding a damaging or destructive effect of mFlusiva on oocytes (synonyms: oocyte, ovocytus, egg, egg cell, ovum) resulting from the transfection of body cells and the synthesis of a foreign protein?

46 ► What findings does your department possess regarding oocytes and a damaging or destructive effect of the pseudo-surface proteins that are generated within the body of the female individual treated with mFlusiva?

47 ► What findings does your department possess regarding a damaging or destructive effect of mFlusiva on the tissues of the ovaries, uterus, vagina, and placenta resulting from the transfection of body cells and the synthesis of a foreign protein?

48 ► What findings does your department possess regarding the body cells within the tissues of the ovaries, uterus, vagina, and placenta and a damaging or destructive effect of the pseudo-surface proteins generated within the body of the female individual treated with mFlusiva?

49 ► The elastic fiber (yellow fiber) imparts elastic properties to tissue. Elastic fibers are stretchable fibers of the extracellular matrix of connective tissue produced by fibroblasts. Elastic fibers consist of two clearly distinguishable components: an elastin core and the surrounding microfibrils, which are composed of fibrillins and other proteins such as fibulin-5. Fibulin-5 mediates the connection of the elastic fibers in the extracellular matrix to the surrounding cells by binding to integrins. Elastin is responsible for the characteristic property from which elastic fibers derive their name. The individual elastin monomers are linked by covalent bonds via up to 4 lysine side chains each, forming random coil structures that play a crucial role in the elasticity of the elastic fibers. Due to their high resilience, this fiber type is predominantly found in tissues subjected to severe tensile stress, which include, for example, elastic ligaments, elastic cartilage, arteries and veins (particularly in the larger arteries, such as within both the membrana elastica interna and the membrana elastica externa), the gallbladder, lungs, vocal cords, and skin. They can extend their baseline length by 150 percent through stretching – for instance, by the contraction of smooth muscle cells – and revert to their original length once the force is removed. The tensile strength of elastic fibers is approximately 300 N/cm². As a result of degenerative processes, the elasticity of elastic fibers declines with age. Aortic rupture refers to the tearing (rupture) of the vascular wall of the main artery (aorta). To what extent does mFlusiva damage or destroy elastic fibers, such as those in the arteries or the skin? What information does your department possess regarding the occurrence of aortic rupture following „vaccination“ with mFlusiva?

50 ► Mitochondrial inheritance (synonyms: mitochondrial pedigree, extrachromosomal inheritance) implies that the affected genes are not located on the chromosomes within the cell nucleus, but within the mitochondria. According to the current state of science, mitochondrial DNA (mtDNA) in humans appears to be inherited exclusively maternally. In eukaryotic cells – that is, all cells featuring a nucleus – coding DNA is found not only in the nuclear genome but also within the mitochondria. This is referred to as a mitochondrial genome or mitochondrial DNA (mtDNA). The mtDNA is a circular double strand with a size of approximately 16.5 kb (kilobases), existing in 2 to 10 copies per mitochondrion. Many eukaryotic cells contain more than 1,000 mtDNA molecules distributed across hundreds of mitochondria. The mature oocyte often contains more than 100,000 copies of mtDNA, meaning that mtDNA accounts for up to one-third of the total DNA of a mature egg cell. The mtDNA molecule contains a total of 37 genes, 13 of which code for proteins of the respiratory chain (oxidative phosphorylation). The remaining 24 genes code for 22 tRNA and 2 rRNA molecules, which are indispensable for the protein biosynthesis of the 13 mitochondrially encoded polypeptides. (In contrast, all other mitochondrial proteins are nuclear-encoded and are transported into the mitochondria following cytosolic synthesis. Of the 74 proteins of the respiratory chain [74 out of 87], a large portion is encoded by the nuclear genome.) What findings does your department possess regarding a damaging or destructive effect of mFlusiva on mitochondrial inheritance resulting from the transfection of body cells and the synthesis of a foreign protein?

51 ► What findings does your department possess regarding mitochondrial inheritance and a damaging or destructive effect of the pseudo-surface proteins generated within the body of the individual treated with mFlusiva?

52 ► Epigenetics studies those alterations in gene function that do not involve changes to the underlying deoxyribonucleic acid (DNA) sequence – such as through mutation or recombination – yet are still passed on to daughter cells. Acetylation of crucial promoter sites for inflammatory genes, which falls within the domain of epigenetics, renders specific genes more accessible for transcription, thereby amplifying their effects. Cf., e.g., Alexander Simonis, et al.: “We were able to demonstrate that SARS-CoV-2 mRNA vaccination establishes extensive and persistent H3K27ac at promoters of short-lived macrophages.” (Persistent epigenetic memory of SARS-CoV-2 mRNA vaccination in monocyte-derived macrophages. Mol Syst Biol. 2025 Apr;21(4):341-360.) In this context, H3K27ac denotes the acetylation of the lysine residue at the N-terminal position 27 of the histone H3 protein (a histone being a DNA packaging protein). However, such phenomena by no means inherently lead to greater competence of the immune system; rather, they can induce an uncontrolled inflammatory state as well as the activation of oncogenes, potentially leading to cancer and perhaps even hyper-progressive cancer (“turbo cancer”). The hallmarks of hyper-progressive cancer include: an unusually high proliferation rate, the simultaneous emergence and growth of multiple independent tumor foci within the same organ (such as the female breast), a frequent occurrence of these aggressive forms of cancer in atypically young patients (e.g., aged between 30 and 49 years), as well as extremely rapid relapses (recurrences) and metastasis. Does mFlusiva lead to a hypersensitization of the inflammatory axis of the immune system, thereby placing treated (“vaccinated”) individuals at substantial health risk from various inflammatory reactions and autoimmune attacks, as well as the life-threatening risk of tumor formation accompanied by potentially rapid tumor growth?

53 ► “Histones primarily serve to package DNA. A DNA molecule ‘compressed’ by histones is approximately 40,000 times more compact than unpackaged DNA. Furthermore, histones perform an important function in the regulation of gene expression and DNA repair. Histones undergo post-translational modification, which influences their interaction with DNA. Histones H3 and H4 possess long molecular tails that project from the nucleosome and can be modified at various positions by covalently bound groups. These various possible alterations likely constitute a distinct code – the histone code – which controls the transcription of genetic information and forms part of the epigenetic code.” (flexikon.doccheck.com/de/Histon) “Post-translational modification can alter the properties of a protein. The addition of charged groups such as phosphate groups, or hydrophobic molecules such as lipids, can, for example, alter the binding properties of a protein to other proteins or membranes. Given that many modifications are reversible, a targeted and short-term interaction between different cellular components can be induced in this manner. Consequently, post-translational modifications play a special role in, for example, signal transduction and are generally of significance for the function and activity of proteins.” (flexikon.doccheck.com/de/Posttranslationale_Modifikation) Does mFlusiva impair the interaction between histones and DNA? Does mFlusiva impair the regulation of gene expression or DNA repair?

54 ► Cellular senescence describes a phenomenon in which cells cease to divide. Leonard Hayflick and Paul Moorhead discovered that normal human fetal fibroblasts in culture achieve a maximum of approximately 50 cell population doublings before aging. Mechanistically, cellular senescence can be triggered by an alteration in DNA resulting from the shortening of telomeres during each cell division process. In this specific scenario, it is referred to as replicative senescence. However, cells can also be driven into senescence independently of the number of cell divisions – for instance, via DNA damage in response to elevated reactive oxygen species (ROS), through the activation of oncogenes, or via cell-cell fusion. The number of senescent cells in tissue increases significantly during normal aging. The senescence-associated secretory phenotype (SASP) describes the release of pro-inflammatory molecules by cells that have transitioned into senescence. These cells have reached cell cycle arrest, frequently as a consequence of stressors such as DNA damage, telomere shortening, or oncogenic signaling. Among the released molecules are cytokines, growth factors, and proteases. These promote inflammatory reactions and activate immune cells, which can subsequently recognize and remove the senescent cells. They support intercellular communication and contribute to tissue repair, but can also facilitate chronic inflammation and age-related diseases. The SASP is associated with many age-related illnesses, including type 2 diabetes and atherosclerosis. Can the SASP also be a consequence of the administration of mFlusiva – for example, as a result of an accumulation of that mock version (an object intended to mislead) of a hemagglutinin (HA) surface protein, which following transfection is produced by an unknown number of the recipient’s body cells at an unknown quantity over many weeks or months, within individual organs and throughout the entire body? What other findings regarding a potential correlation between mFlusiva and cellular senescence does your department possess? Does mFlusiva generate chronic inflammation or age-related diseases?

55 ► Does your department hold the view that medical personnel, and indeed all persons present in the same room, should have worn protective goggles, gloves, laboratory coats, and face masks when drawing up the syringes as well as during the injection of mFlusiva?

56 ► Does your department hold the view that cleaning staff disposing of the syringes, as well as waste management workers destroying unused remnants of mFlusiva, must wear protective goggles, gloves, laboratory coats, and face masks?

57 ► How does your department plan and monitor that any remnant of expired or otherwise unused mFlusiva is transferred to a waste incineration plant suitable for destroying lipid nanoparticles (LNPs) loaded with mod-mRNA (modRNA) and capable of transfecting human cells, rather than entering household waste or the sewerage system?

58 ► From your department’s perspective, is it not long overdue to warn all healthcare workers against the substance mFlusiva and all other so-called “vaccines” based on a mod-mRNA (modRNA) administered in Canada since 14 December 2020?

59 ► From your department’s perspective, is it not long overdue to warn all military personnel against the substance mFlusiva and all other so-called “vaccines” based on a mod-mRNA (modRNA)?

60 ► In your department’s view, what is the relationship between the invention, the funding of research, the technical aspect of production, the financing of production, the approval, the promotion in broadcasting and the press, and ultimately the injection of the so-called “vaccine” mFlusiva – which might not exist without a fraudulently fueled epidemic panic and a subsequent, lavishly funded vaccine advertising campaign surrounding products such as Comirnaty and Spikevax – and the simulation exercises Dark Winter (2001), Atlantic Storm (2005), SPARS Pandemic 2025–2028 (2017), Clade X (2018), and Event 201 (2019)? What role does the text by Neil M. Ferguson, et al. (Strategies for mitigating an influenza pandemic (Nature. 2006 Jul 27;442(7101):448-52. doi: 10.1038/nature04795.) play for the substance mFlusiva?

61 ► On 12 January 2017, the generous Defense Advanced Research Projects Agency (DARPA) of the Department of Defense (DoD) announced with enthusiasm: “moderna tx. has begun Phase I trials of DARPA-funded mRNA-1325 Zika vaccine and cleared to begin trials of mRNA-1388 Chikungunya vaccine.” (x.com/DARPA/status/819556371213484032) What is the distance between the invention, the funding of research, the technical aspect of production, the financing of production, the approval, the promotion in broadcasting and the press, and ultimately the injection millions of times over of the so-called “vaccine” mFlusiva – which might not exist without a fraudulently fueled epidemic panic and a subsequent, lavishly funded vaccine advertising campaign surrounding the product Spikevax – and the Defense Advanced Research Projects Agency or Matthew (Matt) Hepburn, the program manager for DARPA between 2013 and 2019?

62 ► Human beings encounter the environment – the world – accompanied by viruses and through viruses. For millennia, for tens of millennia, humans and common cold viruses have, on the whole, coexisted very well. Children become strong and adults remain so, not in spite of, but because they pass common cold viruses, and thereby also influenza viruses, to one another. To be a human among humans means to receive viruses, as well as to distribute them. This coexistence of virus and Homo sapiens is an evolutionary success story. When will you explain to the public that successfully managing the threat posed by influenza viruses by no means depends on introducing a mod-mRNA (modRNA) into the human body, but rather on a sufficiently high vitamin D level, particularly for our older citizens and for all people living at a higher latitude (at a relatively great distance from the equator), as well as on freedom from the fear of becoming infected and on regular human-to-human interaction – the latter occurring precisely not via microphones and loudspeakers or via the screens of PCs or TVs, but through shared conversation, dining, singing, or listening to music, attending the theater together, or playing sports?

63 ► What is the relationship between the development and approval of the mFlusiva “vaccine” and the activities of the EcoHealth Alliance (formerly led by Peter Daszak) or the gain-of-function research conducted by Ralph Baric?

64 ► “A man who is born into a world already possessed, if he cannot get subsistence from his parents on whom he has a just demand, and if the society do not want his labour, has no claim of right to the smallest portion of food, and, in fact, has no business to be where he is. At nature’s mighty feast there is no vacant cover for him. She tells him to be gone, and will quickly execute her own orders, if he does not work upon the compassion of some of her guests. If these guests get up and make room for him, other intruders immediately appear demanding the same favour. The report of a provision for all that come, fills the hall with numerous claimants. The order and harmony of the feast is disturbed, the plenty that before reigned is changed into scarcity; and the happiness of the guests is destroyed by the spectacle of misery and dependence in every part of the hall, and by the clamorous importunity of those, who are justly enraged at not finding the provision which they had been taught to expect. The guests learn too late their error, in counter-acting those strict orders to all intruders, issued by the great mistress of the feast, who, wishing that all guests should have plenty, and knowing she could not provide for unlimited numbers, humanely refused to admit fresh comers when her table was already full.” Thomas Robert Malthus, An Essay on the Principle of Population, 2nd edition, published in 1803. Does your department endorse the worldview and recommendations for action of Thomas Robert Malthus (1766 – 1834), and does the so-called “vaccine” mFlusiva, based on a mod-mRNA (modRNA), serve the goal of reducing the global population—an objective that has unfortunately been highly esteemed in many circles in the USA for 200 years?

65 ► Francis Galton, fascinated by the work of his uncle Charles Darwin (On the Origin of Species) asked: “Could not the race of men be similarly improved? Could not the undesirables be got rid of and the desirables multiplied?” In 1883, he coined the term eugenics and advocated for perfecting humanity through selective breeding (better breeding). Soon after, his followers linked this newly invented category of “undesirables” to all kinds of problems and, in order to create an advanced and superior race, demanded state measures to improve the overall “biological quality” of society. In 1907, Galton co-founded the Eugenics Society. Does your department endorse the worldview and recommendations for action of Francis Galton (1822–1911), and does the so-called “vaccine” mFlusiva – which is inherently ineffective and otherwise harmful or lethal – serve the goal of reducing the fertility and the number of children of selected individuals or groups of people by means of extensive or complete castration or sterilization, the transfection of the body cells of both the mother and the unborn child, and accompanied by a conspicuous increase in the number of involuntary abortions and stillbirths, for instance through the prioritized and repeated “vaccination” of members of ethnic minorities, of people in sub-Saharan Africa, of the chronically ill, people with rare diseases, people with disabilities, or elderly people?

66 ► The text published on 31 January 2020 by Prashant Pradhan, et al. (Uncanny similarity of unique inserts in the 2019-nCoV spike protein to HIV-1 gp120 and Gag. doi: doi.org/10.1101/2020.01.30.927871.) was swiftly withdrawn by the authors. It and the fierce criticism directed against it could be two important stepping stones toward understanding and achieving the necessary, comprehensive (scientific, social, and legal) re-evaluation of the so-called “COVID-19 pandemic”, particularly regarding that political guideline which deemed it useful and even necessary to treat all of humanity, for the purpose of an anticipated prophylaxis, with hastily manufactured substances, such as a modRNA (mod-mRNA). Here is the abstract from that time. “We are currently witnessing a major epidemic caused by the 2019 novel coronavirus (2019-nCoV). The evolution of 2019-nCoV remains elusive. We found 4 insertions in the spike glycoprotein (S) which are unique to the 2019-nCoV and are not present in other coronaviruses. Importantly, amino acid residues in all the 4 inserts have identity or similarity to those in the HIV-1 gp120 or HIV-1 Gag. Interestingly, despite the inserts being discontinuous on the primary amino acid sequence, 3D-modelling of the 2019-nCoV suggests that they converge to constitute the receptor binding site. The finding of 4 unique inserts in the 2019-nCoV, all of which have identity/similarity to amino acid residues in key structural proteins of HIV-1 is unlikely to be fortuitous in nature. This work provides yet unknown insights on 2019-nCoV and sheds light on the evolution and pathogenicity of this virus with important implications for diagnosis of this virus.” What is your position on the 2020 abstract by Prashant Pradhan, et al. (doi.org/10.1101/2020.01.30.927871), which identified similarities between the COVID-19 spike protein and HIV, the COVID-19 lab leak theory, and what conclusions do you draw regarding the use of mFlusiva?

·
·

·
·

Reactions

·
·

·
·

From: hcminister.ministresc ( hcminister.ministresc @ hc-sc.gc.ca )

To: Edward von Roy

25.08.2026 04:01:13

Open Letter to the Minister: 66 Questions about mFlusiva (mRNA-1010)

On behalf of the Honourable Marjorie Michel, Minister of Health, thank you for taking the time to write.

Please be assured that your correspondence is being carefully reviewed.

The Minister greatly appreciates receiving the views of Canadians on matters that are important to them.

Again, thank you for writing.

Executive Correspondence Division

·

Au nom de l’honorable Marjorie Michel, ministre de la Santé, merci d’avoir pris le temps d’écrire.

Sachez que votre correspondance sera examinée attentivement.

La ministre est très sensible aux points de vue des Canadiennes et des Canadiens sur les questions qui leur tiennent à cœur.

Encore une fois, merci d’avoir écrit.

Division de la correspondance de la haute gestion

·
·

·
·

BRDD DGO Enquiries (HC/SC)

Die Abkürzung BRDD DGO Enquiries (HC/SC) steht für die zentrale Anlaufstelle für Anfragen (Enquiries) des Director General’s Office (DGO) der Biologic and Radiopharmaceutical Drugs Directorate (BRDD) innerhalb von Health Canada / Santé Canada (HC/SC).

Als oberste Management- und Koordinationsebene dieser Regulierungsbehörde erstrecken sich die Zuständigkeiten, Verpflichtungen und Befugnisse auf nationaler Ebene (für ganz Kanada) sowie intern (innerhalb von Health Canada) auf folgende Kernbereiche:

Zuständigkeiten und Aufgabenbereiche (jurisdiction)

Die BRDD ist als kanadische Bundesbehörde landesweit für die Überwachung und Zulassung hochspezifischer medizinischer Produkte zuständig. Das DGO steuert und koordiniert hierbei die strategische Ausrichtung für folgende Produktklassen:

• Biologika (Schedule D Drugs): Impfstoffe, Blut- und Blutprodukte, Biotherapeutika, Gen- und Zelltherapien.

• Radiopharmazeutika (Schedule C Drugs): Medizinische Isotope und radioaktive Arzneimittel für Diagnostik und Therapie.

• Menschliche Zellen, Gewebe und Organe (CTO): Regulierung von Transplantaten.

• Reproduktionsmedizin: Durchsetzung und Überwachung von Bestimmungen des Assisted Human Reproduction Act.

Befugnisse (authorities)

Das Director General’s Office (DGO) besitzt weitreichende administrative und regulatorische Entscheidungsbefugnisse:

• Zulassungskompetenz: Das DGO erteilt die finalen behördlichen Genehmigungen für das Inverkehrbringen (Verkauf) von verschreibungspflichtigen biologischen und radiopharmazeutischen Arzneimitteln in ganz Kanada.

• Genehmigung klinischer Studien: Befugnis zur Freigabe oder regulatorischen Sperrung von klinischen Prüfungen (clinical trials) der Phasen I bis III für Biologika und Radiopharmazeutika auf kanadischem Boden.

• Durchsetzung von Richtlinien: Das DGO besitzt die regulatorische Autorität, verbindliche Standards, Qualitätsmanagementsysteme (nach ISO-Normen) und behördliche Leitfäden (Guidance Documents) zu erlassen.

Verpflichtungen (obligations)

Die Anlaufstelle für Anfragen (enquiries) dient der Erfüllung der gesetzlichen und behördlichen Pflichten zur Transparenz und Kommunikation:

• Schnittstelle für Stakeholder und Industrie: Verpflichtung zur Durchführung von Pre-Submission-Meetings und wissenschaftlichen Beratungen mit Pharmaherstellern (sponsors), um regulatorische Anforderungen für Marktzulassungen transparent zu klären.

• Public Relations und Bürgerinformation: Beantwortung offizieller Anfragen der kanadischen Öffentlichkeit, von Patientengruppen sowie Medien zu regulatorischen Entscheidungen, Arzneimittelsicherheit und Zulassungsstatus.

• Berichterstattung und Governance: Interne Verpflichtung, die Arbeit der Direktion an die übergeordneten Ebenen der Health Products and Food Branch (HPFB) sowie direkt an das kanadische Gesundheitsministerium zu melden.

• Internes Qualitätsmanagement: Verpflichtung zur Durchführung interner Audits und zur Standardisierung von Betriebsabläufen (Standard Operating Procedures, SOPs) zur Einhaltung internationaler und nationaler Sicherheitsstandards.

(E. v. R.)

·
·

·
·

Health Canada’s response regarding – mRNA-based influenza vaccine

BRDD DGO Enquiries (HC/SC) [ brdd.dgo.enquiries @ hc-sc.gc.ca ]

08.10.2026 16:07

Dear Edward von Roy,

Please find attached a letter response to your correspondence of August 24, 2026, where you expressed your concerns regarding the investigational messenger RNA (mRNA)-based influenza vaccine, mFlusiva (also designated as mRNA-1010). Your letter was forwarded to the Biologic and Radiopharmaceutical Drugs Directorate of Health Canada for response.

Sincerely,

BRDD

·
·

·
·

Health Canada – Health Products and Food Branch
Santé Canada – Direction générale des produits de santé et des aliments

Biologic and Radiopharmaceutical Drugs Directorate (BRDD)
Eglantine Driveway
LCDC Building
Ottawa, Ontario
Canada

·

Edward von Roy
Graduate Social Worker, University of Applied Sciences (Diplom-Sozialarbeiter / Sozialpädagoge, FH)
Mönchengladbach
Germany

·

October 8, 2026

·

Dear Edward von Roy,

Thank you for your correspondence of August 24, 2026, addressed to the Honourable Majorie Michel, Minister of Health, where you expressed your concerns regarding the investigational messenger RNA (mRNA)-based influenza vaccine, mFlusiva (also designated as mRNA-1010). Your letter was forwarded to the Biologic and Radiopharmaceutical Drugs Directorate of Health Canada for response.

Health Canada is the federal regulator responsible for the review and authorization of vaccines for use in Canada. We can confirm that the New Drug Submission (NDS) for mRNA-1010 (proposed brand name: mFlusiva) is currently under review by Health Canada. The submission was filed in January 2026 and is listed on Health Canada’s Drug and health product submissions under review (SUR) – Canada.ca webpage.

As outlined in Health Canada’s guidance document on the Management of Drug Submissions and Applications, the standard review timeline for this type of submission is 300 days. However, review timelines may be extended when additional information, analyses, or clarification are required to support a comprehensive scientific assessment. At this time, mFlusiva has not yet been authorized in Canada.

mRNA vaccines, such as mFlusiva, contain genetic instructions that allow cells near the injection site to temporarily produce a protein found on the surface of a virus. The mRNA from the vaccine is rapidly broken down by the body after the protein is produced. The immune system recognizes this protein as foreign and develops an immune response, including antibodies and immune memory. If the person is later exposed to the virus, the immune system can respond more quickly and effectively. This mechanism is temporary and differs from gene therapy, which generally aims to achieve long-term expression of a gene or protein to treat or correct a disease.

Like all vaccines, mRNA vaccines work by exposing the immune system to a harmless component that enables the body to recognize and respond to a disease-causing agent without causing the disease itself.

As the submission for mFlusiva (mRNA-1010) remains under review, details contained within the submission package, as well as communications between Health Canada and the manufacturer, are considered confidential business information and cannot be disclosed.

Nevertheless, we are pleased to provide general information about the Health Canada review process for any new vaccine. Before a vaccine can be authorized in Canada, manufacturers must submit extensive scientific evidence demonstrating the vaccine’s safety, efficacy, and quality. Health Canada’s review is conducted under the requirements of the Food and Drugs Act and its Regulations. The regulatory requirements are informed by science and are aligned with international standards, including the International Council for Harmonisation (ICH) of Technical Requirements for Pharmaceuticals for Human Use and the World Health Organization (WHO) guidelines on the clinical and quality evaluation of vaccines.

The evidence submitted in support of vaccine authorization generally falls into three main categories:

1. Non-clinical (pre-clinical) evidence
Before testing in humans begins, vaccines undergo laboratory and animal studies using products representative of those intended for human use. These studies are designed to demonstrate:
• Safety, including toxicity testing and evaluation of potential adverse effects.
• Immune response, showing that the vaccine can stimulate an appropriate immune response against the target pathogen.

2. Evidence of manufacturing quality
Manufacturers must provide evidence showing that:
• Manufacturing complies with Good Manufacturing Practices (GMP), including facility inspection.
• Manufacturing processes consistently produce vaccine lots that meet established quality and purity specifications.
• Product quality is maintained through the definition of proper storage and transportation conditions.
• Appropriate controls are in place to ensure the vaccine is free from contaminants, including continuous monitoring and measurement.

3. Clinical evidence (safety and efficacy)
Clinical studies are conducted in the populations expected to receive the vaccine, which may include adults, older adults, children, and pregnant individuals, as appropriate. Note that the population described in the indication for an authorized vaccine generally reflects the population studied in the clinical trial included in the submission package.

Clinical trials must be conducted according to Good Clinical Practice (GCP) standards and are designed to demonstrate:
• Vaccine safety, including that the proposed dose is safe and well tolerated, with no evidence of enhanced disease.
• Vaccine efficacy, including a demonstration that the vaccine induces an appropriate immune response (immunogenicity) and provides protection against disease.
Demonstrating vaccine efficacy requires:
• A strong understanding of virus characteristics and a reliable definition of the disease caused by viral infection.
• Validated assays to assess the magnitude, characteristics and quality of the immune response.
• Carefully defined clinical endpoints and enrollment of large numbers of participants, often numbering in the tens of thousands, to provide sufficient evidence regarding vaccine performance.

Health Canada reviews all submitted evidence to determine whether the vaccine meets the required standards for safety, efficacy, and quality and whether its benefits outweigh its risks. For more information please visit: How Drugs are Reviewed in Canada.

Transparency Following Authorization
Should a vaccine be authorized, Health Canada publishes information to help Canadians understand the basis for its decision.

This includes:
• The Product Monograph, available through the Drug Product Database, which contains information such as approved indications, contraindications, warnings and precautions, dosing and administration instructions, adverse reactions, storage conditions, handling and disposal, etc.
• The Summary Basis of Decision (SBD) that summarizes the scientific assessment conducted by Health Canada, including key findings regarding safety, efficacy, and quality. It also includes information on pharmacovigilance activities and risk mitigation measures as part of the Risk Management Plan.
• Additional information on drugs, including vaccines can also be found on the Health Canada’s Drug and Health Product Portal.

If a manufacturer wishes to introduce a new route of administration after a drug has been authorized, it must file a Supplement to a New Drug Submission (SNDS) to Health Canada for review, together with the supporting scientific data.

Independent Recommendations on Vaccine Use
Following authorization of a vaccine, the National Advisory Committee on Immunization (NACI) reviews the available evidence and issues recommendations regarding the optimal use of the vaccine in Canada. NACI is an independent expert advisory committee whose members represent a range of disciplines, including public health, infectious diseases, immunology, pediatrics, epidemiology, and other relevant specialties.

Ongoing Monitoring After Authorization
Health Canada’s oversight of the quality and manufacturing of vaccines continues beyond market authorization is granted, through the Lot Release Program which provides an additional check on biologic drugs to help assure ongoing quality and consistency of vaccine production.

Once a vaccine is on the market, Health Canada and the Public Health Agency of Canada (PHAC) share responsibility for monitoring vaccine safety.

This includes:
• Mandatory reporting of serious adverse events by market authorization holders to Health Canada’s Canada Vigilance Program.
• Voluntary reporting from healthcare professionals and consumers.
• Reporting by provincial and territorial public health authorities to PHAC through the Canadian Adverse Events Following Immunization Surveillance System (CAEFISS) to monitor the safety of immunization programs.
• Ongoing review of Canadian and international safety data to identify potential safety signals and assess whether any regulatory action may be required.

If new safety information emerges, Health Canada may update the product monograph and take other appropriate regulatory action to protect Canadians.

Health Canada’s Commitment to Science-Based Decision-Making
The health and safety of Canadians are the utmost priority for Health Canada, and that is why we regulate all drugs, including biologic drugs (such as vaccines), based on rigorous standards of evidence. Vaccines are no exception, and, in fact, the standards for vaccines are often higher than for some drugs, as we recognize that they are developed for administration to healthy individuals to prevent disease. More information on these standards and how Health Canada regulates vaccines for human use in Canada can be found on the Regulating vaccines for human use in Canada webpage.

Health Canada recognizes that mis- and disinformation can contribute to misunderstandings about vaccines, including the interpretation of scientific studies and adverse event reporting data. The Government of Canada and the scientists, medical experts, and public health officials who are responsible for reviewing the evidence related to safety, efficacy and quality of vaccines, take the health and safety of Canadians extremely seriously. Regulatory decisions are based on the totality of available scientific evidence and are continually reassessed as new information becomes available.

Health Canada also works in close collaboration with international agencies, including other regulators and the WHO, on the safety and effectiveness of vaccines. Additional information that addresses your concerns is available through a number of reputable websites. Many of those, which include a number in Canada, both national and provincial, are listed by the WHO under the Vaccine Safety Net.

In August 2026, mFlusiva was approved by the United States Food and Drug Administration (US FDA). It is also currently under review by other international regulators, including the European Medicines Agency (EMA) and the Therapeutic Goods Administration (TGA) of Australia. Regulatory decisions in other jurisdictions are considered independently and do not determine Health Canada’s decision, which is based on its own scientific assessment of the evidence submitted by the manufacturer.

We trust that this information is helpful in addressing your questions and concerns regarding mFlusiva and the regulatory assessment of vaccines in Canada.

Yours sincerely,

Sonia Corrent, PhD.,
Director General

·
·

·
·

66 Fragen zu mFlusiva (mRNA-1010) (European Union)

August 9, 2026

·
·

·
·

66 Fragen zu mFlusiva 

1 ► Die experimentelle Substanz mFlusiva (mRNA-1010) enthält die genetischen Baupläne (mod-mRNA) für die Hämagglutinin-Oberflächenproteine (HA) von genau drei verschiedenen Influenza-Virusstämmen. Enthält mFlusiva bakterielle DNA oder Plasmide?

2 ► Hat der Hersteller bei der Entwicklung von mFlusiva berücksichtigt, dass sich die tRNA-Ausstattung in den diversen menschlichen Organen unterscheidet?

3 ► Wie beschreibt Moderna in Bezug auf mFlusiva die Rolle der Chaperone, der Faltungshelferproteine?

4 ► Wie ist das sich nach Behandlung mit mFlusiva in unbekannt vielen Körperzellen bildende toxische Fremdeiweiß, bekanntlich der Versuch einer Annäherung an die Hämagglutinin-Oberflächenproteine (HA) von drei verschiedenen Grippevirus-Stämmen, durch Moderna in den Phasen I, II und III betrachtet und bewertet worden, mittels Kryo-Elektronenmikroskopie (Cryo-EM), Röntgenkristallstrukturanalyse, NMR-Spektroskopie?

5 ► Wird mFlusiva zu Proteinfehlfaltung führen und dadurch die Zellen etwa mit Einschlusskörperchen (inclusion bodies) vermüllen oder mit Proteinaggregation verbundene Erkrankungen verursachen ähnlich wie Alzheimer oder Parkinson?

6 ► Gibt es Rückstellproben aus allen Phasen der Entwicklung von mFlusiva?

7 ► Was hat Moderna in Bezug auf mFlusiva bislang zur Codon-Optimierung (Codon Optimization) bekanntgegeben?

8 ► Codons müssen für den jeweiligen Organismus geeignet sein, s. GenScript Codon Usage Frequency Table (chart). Wie ist Moderna beim Codon-Optimieren vorgegangen?

9 ► Jede Codon-Optimierung ist auch ein Eingriff in die Translationsgeschwindigkeit, die ebenfalls die Proteinfaltung verändert. Wurde das untersucht?

10 ► Wurde durch den Hersteller das Aufeinanderbezogensein und Zusammenspiel zwischen Codons und transfer-RNA (tRNA) verstanden und berücksichtigt?

11 ► Wird der Öffentlichkeit erläutert werden, dass in allen mit mFlusiva behandelten (“geimpften”) Menschen innerhalb von Stunden alle Lymphknoten, das gesamte Endothel (Gefäßauskleidung), Gehirn und Rückenmark, Herzmuskel, Nieren, Leber, Lunge, Knochenmark, Eierstöcke (weiblich), Prostata (männlich), Speicheldrüsen, Haut, Milz, Hoden (männlich), Thymusdrüse, Schilddrüse und Gebärmutter (weiblich) erreicht werden, wobei grundsätzlich jede der das im Körper hergestellten Pseudo-Oberflächenprotein und ein Abfallprodukt, mithin Fremdeiweiße repräsentierenden Zellen im nachfolgenden Immunangriff zerstört wird, also auch im Fall einer Herzmuskelzelle, Hirngewebszelle, Endothelzelle oder Stammzelle?

12 ► Werden die menschlichen Stammzellen durch mFlusiva zerstört?

13 ► Kapillaren sind die kleinsten Blutgefäße, nur etwa 0,5 mm lang und mit einem Durchmesser von lediglich 5 bis 10 µm. Sie bilden ein feines Netzwerk in den Organen und Geweben des Körpers und ermöglichen den Stoffaustausch zwischen Blut und Gewebe. Womit ist sichergestellt, dass die vier Komponentan an Lipidnanopartikeln (LNP) in mFlusiva, nämlich das ionisierbare kationische Lipid SM-102 (Ionizable Amino Lipid), das PEGylierte Lipid DMG-PEG 2000, das Helfer-Phospholipid DSPC sowie Cholesterin, in der beabsichtigten Nanogröße bleiben und nicht möglicherweise im Körper, etwa in den Kapillaren als den feinsten Gefäßen, zu größeren Lipidtropfen fusionieren?

14 ► Wie ist die Halbwertszeit der Lipidnanopartikelkomponenten von mFlusiva im menschlichen Körper? Wie schnell werden diese abgebaut und metabolisiert oder ausgeschieden?

15 ► Wie viele Lipidnanopartikel (LNP) sind in einer Dosis mFlusiva enthalten und in welcher Größenordnung bestehen Schwankungen zwischen einzelnen Chargen bzw. Dosen des Produkts? Wird die Öffentlichkeit, werden die Menschen in Deutschland über diese Anzahl von Lipidnanopartikeln in Kenntnis gesetzt?

16 ► Wie viele mod-mRNA-Sequenzen sind in einem LNP enthalten und wie groß ist die Schwankungsbreite? Werden die Menschen in Deutschland über diese Anzahl von modRNA-Sequenzen in Kenntnis gesetzt?

17 ► Hat der Hersteller von mFlusiva die Rolle der Exosomen im Körper des Gentherapierten und in Bezug auf eine Ausbreitung des mod-mRNA-Gentherapeutikums bzw. der erst im Körper gebildeten eigentlichen pharmakologisch aktiven, entfernt glykoproteinähnlichen Substanz untersucht?

18 ► Warnt das Paul-Ehrlich-Institut (PEI) die Bevölkerung, Stichwort Shedding, vor der auch exosomalen Ausbreitung von mFlusiva bzw. vor der erst im menschlichen Körper gebildeten, Virusoberflächenprotein-ähnlichen toxischen Substanz?

19 ► Wie werden alle Schwangeren, wie wird die übrige Öffentlichkeit über die Gefahr der Plazentagängigkeit von mFlusiva informiert?

20 ► Werden Sie die Empfehlung und Ermahnung aussprechen, die Behandlung Schwangerer und potentiell Schwangerer, Mädchen ab ihrer Menarche und Frauen vor ihrer Menopause mit mFlusiva zu unterlassen, weil Gefahr besteht, dass mFlusiva über Plazenta und Nabelschnur in potentiell jede Körperzelle des Ungeborenen eindringt und dort Schaden verursacht oder den Tod?

21 ► Warum erfolgt keine Anpassung der Dosis mod-mRNA, warum keine Anpassung des erst im Körper des Gentherapierten gebildeten Pseudo-Oberflächenproteins an das Körpergewicht des jeweiligen experimentell Behandelten?

22 ► Werden die Menschen darüber informiert, dass die toxische mod-mRNA von mFlusiva viele Monate, die im Körper gebildeten Hämagglutinin-Oberflächenprotein-ähnlichen toxischen Proteine möglicherweise ein oder zwei Jahre lang im Gewebe oder Blut des Behandelten vorhanden sein werden?

23 ► Membranlipide sind Lipide, die in Biomembranen wie der Zellmembran vorkommen und diesen Stabilität, Flexibilität und Semipermeabilität verleihen. Die Zellmembran ist eine Membran aus Lipiden und Eiweißen, die jede Zelle gegenüber ihrer Umwelt abgrenzt und somit das Aufrechterhalten ihres internen, lebenswichtigen Milieus ermöglicht. Die vier Lipide von mFlusiva sind das ionisierbare kationische Lipid SM-102 (Ionizable Amino Lipid), das PEGylierte Lipid DMG-PEG 2000, das Helfer-Phospholipid DSPC sowie Cholesterin. Droht die Gesamtheit der lebenswichtigen Membranen im Körper des Gentherapierten durch Einbau der in mFlusiva enthaltenen synthetischen Lipide Schaden zu erleiden?

24 ► Drohen die Zellorganellen, etwa die Mitochondrien, im Körper des mit mFlusiva Behandelten Schaden zu erleiden?

25 ► Zensurbalken in den Verträgen und Protokollen zu mFlusiva wie zu jedem einzelnen Bestandteil von mFlusiva würden die Menschenwürde, das Leitbild des mündigen Bürgers und den Grundsatz der Informierten Einwilligung (informed consent) allerdings verhöhnen. Werden Sie sich dafür einsetzen, dass alle mRNA-1010 betreffenden Dokumente öffentlich zugänglich gemacht werden und dass dort dann keinerlei Schwärzung und auch kein Redaction Code (Zensurvermerk) (b) (4) bzw. (b) (6) vorhanden ist?

26 ► Akkumuliert das toxische und im Körper des behandelten (des “geimpften”) Menschen gebildete, entfernt Virus-Oberflächenprotein-ähnliche Protein im Gehirn, allgemein im Nervengewebe etwa um die motorischen Endplatten (myoneuronalen Synapsen), in den weiblichen oder männlichen Gonaden?

27 ► EU Risk Management Plan for Spikevax (Page 32 of 195), der Nachwuchs der mit elasomeran (Hersteller Moderna) behandelten weiblichen Sprague-Dawley-Ratten zeigt Knochenfehlbildung (skeletal malformation), namentlich Skelettvariationen in Form von verbogenen Rippen sowie ein erhöhtes Vorkommen von Knötchen (skeletal variations consisting of wavy ribs and increase nodules). Sind derartige Knochenfehlbildungen beim menschlichen Nachwuchs nach Behandlung einer schwangeren Frau mit mFlusiva (mRNA-1010) zu erwarten?

28 ► Immunprivileg bedeutet, dass einige Zelltypen nicht im Zuge einer Immunreaktion erkannt und zerstört werden können. Immunprivilegierte Zellen bieten Pathogenen und Tumoren eine Möglichkeit zur Immunevasion. Verschiedene menschliche Zelltypen und Gewebe besitzen eine Form von Immunprivileg, z. B. Hodengewebe, Haarfollikel und Nagelbette, Keratinozyten, Cornea, Plazenta und Fötus, Neuronen sowie Stammzellen, und können nicht von Teilen des Immunsystems erkannt und zerstört werden. Was geschieht mit diesen immunprivilegierten Zellen nach ihrer Transfektion mit der mod-mRNA (modRNA) von mFlusiva, was nach ihrer Transfektion mit den in mFlusiva versehentlich oder fahrlässig aus Gründen der Kostenersparnis verbliebenen bakteriellen DNA bzw. mit intakten Plasmiden?

29 ► Die Lipidnanopartikel (LNP) umhüllen sich, abhängig vom, durchaus individuell verschiedenen, Körpermilieu und Organmilieu sowie von der Elektrostatik (Zeta-Potential) des LNP, mit einer Bedeckung (Corona) und mit Folgen für die dann bevorzugt angesteuerten Organe und Gewebe, für die Möglichkeit des Wanderns durch die Kapillaren, für die Gefahr des Verklumpens. Wurde das ausreichend untersucht?

30 ► Die experimentellen Substanzen auf Grundlage einer mod-mRNA (modRNA) benötigen eine sehr genau eingestellte Oberflächenladung, ein Zeta-Potential beispielsweise von – 3,13 mV (minus 3,13 Millivolt), um bestimmte Zelltypen oder Organgewebe zu vermeiden oder zu erreichen, etwa Nervenzellen oder die Gonaden. Wird das Zeta-Potential jeder Charge mFlusiva permanent kontrolliert und bekanntgegeben?

31 ► Die erkennbar ungeeignete, hingegen erwartbar schädigende oder tödliche experimentelle Substanz mFlusiva (mRNA-1010) enthält auch die vier Hilfsstoffe SM-102 (Ionizable Amino Lipid), DMG-PEG 2000 (PEGylated Lipid), DSPC (Phospholipid), Cholesterol. Entsprechen in mFlusiva die vier Lipide SM-102, PEG2000-DMG, DSPC oder Cholesterol einer pharmazeutischen Qualität oder lediglich einer technischen Qualität oder Lebensmittelqualität?

32 ► Finden sich die Nanolipide SM-102, PEG2000-DMG, DSPC oder Cholesterol in der Classification and Labelling Inventory (C&L Inventory), dem Einstufungs- und Kennzeichnungsverzeichnis der Europäischen Chemikalienagentur (ECHA, European Chemicals Agency)?

33 ► Entsprechen die vier in mFlusiva enthaltenen Nanolipide SM-102, PEG2000-DMG, DSPC oder Cholesterol den Anforderungen des Ph. Eur. (European Pharmacopoeia, Europäisches Arzneibuches)?

34 ► Welchen Gefahrenklassen (hazard classes) gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1272/2008 (CLP) entsprechen die in mFlusiva enthaltenen Nanolipide? Bitte aufschlüsseln nach SM-102, PEG2000-DMG, DSPC oder Cholesterol.

35 ► Welchen Gefahrenklassen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1272/2008 (CLP) entspricht der schließlich in die Körper der Menschen injizierte und, mit dem Ziel der Transfektion von Hunderten von Millionen Zellen, eine mod-mRNA (modRNA, “mRNA”) enthaltende sogenannte “Impfstoff” mFlusiva?

36 ► Vor sechseinhalb Jahren begannen Täter und ihre Mitläufer damit, einen Totalitarismus im Namen der Bekämpfung einer angeblichen Coronavirus-Pandemie zu errichten. Die Impfung von mehreren Milliarden Menschen war von Anfang an das Ziel. Um den Gehorsam der Menschen zu erzwingen, wurden sie mit Masken gequält, sogar Kinder und Jugendliche wurden mit diesen aufgezwungenen Masken gefoltert. Mit sinnlosen Tests wurden die Menschen nasopharyngeal vergewaltigt, auch Kinder, Schwangere, Kranke oder Alte. Schulschließungen, Kontaktverbote, Ausgangssperren, all das diente dazu, die Menschen in die Injektionsnadel zu treiben, ihnen potentiell jede Körperzelle durch Transfektion beispielsweise mit Spikevax (mRNA-1273, elasomeran) experimentell misshandeln oder (Fremdeiweiß-Präsentation und nachfolgender Immunangriff) zerstören zu lassen. Spikevax ist ein gesundheitsschädlicher und lebensgefährlicher Betrug, der nicht hätte zugelassen werden dürfen und schon gar nicht angewendet. Prüft Ihr Haus, wie sehr vom damaligen Medizinverbrechen Spikevax heute mFlusiva profitiert?

37 ► Hat Ihr Haus in Bezug auf mFlusiva direkt oder indirekt mit dem CCP (Johns Hopkins Center for Communication Programs, Stichwort COVID Behaviors Dashboard), mit dem IVAC (International Vaccine Access Center at the Johns Hopkins Bloomberg School of Public Health), mit der Behavioral and Cultural Insights (BCI) Unit am WHO Regional Office for Europe oder mit der Psychologin und Professorin für Gesundheitskommunikation Prof. Dr. Cornelia Betsch (Universität Erfurt, Mitglied der Technical Advisory Group on Behavioural and Cultural Insights for Health (TAG-BCI) des WHO-Regionalbüros für Europa) kooperiert?

38 ► Als Messgröße für Geeignetheit, Sinnhaftigkeit und Erfolg einer gegen einen viralen Erreger einer Infektion der menschlichen Atemwege gerichteten Immunisierungskampagne die im Blut nachgewiesenen erwünschten Antikörper vorzuweisen, ist sinnlos und womöglich intendiert betrügerisch, denn das, worauf es ankäme, ist die mukosale Immunität. Planen Sie die Veränderung des Applikationsweges von der derzeitigen (absehbar schädlichen oder tödlichen) mod-mRNA-Injektion hin auf ein künftiges mFlusiva-Nasenspray?

39 ► “Dauerhaftigkeit der Bildung neutralisierender Antikörper gegen RSV-A und RSV-B nach Impfung mit mRNA-1345 und Auffrischungsimpfung · Studie 101 – Erwachsene 65–79 Jahre.” (Durability of RSV-A and RSV-B Neutralizing Antibody Response with mRNA-1345 and Revaccination · Study 101 – Adults 65-79 Years.) Vor allem auch in diese Richtung leitet Rituparna Das (Overview of Moderna’s Investigational RSV Vaccine (mRNA-1345) in Adults ≥ 60 Years of Age) (2024) die Weltöffentlichkeit und lockt die gutgläubigen oder zusätzlich in Angst versetzten Menschen in die mod-mRNA-Injektion. Allenfalls langsam absinkende, möglichst bleibend hohe Antikörperspiegel also sollen gemäß Frau Das, MD, PhD, vor drei Jahren war sie Moderna’s vice president for clinical development of COVID-19 vaccines, den erwünschten und sogar notwendigen Schutz der Menschen vor dem RS-Virus gewährleisten. Können aus Sicht Ihres Hauses bei mit mFlusiva behandelten Menschen nachgewiesene, eben nicht nach wenigen Wochen absinkende, sondern monatelang oder gar auf Dauer bleibend hohe Titer an gebildeten gewünschten Antikörpern gegen einen oder mehrere der mit dem, trivalenten, mFlusiva ins Visier genommenen drei Influenza-Stämme ein möglicher Hinweis darauf sein, dass eine Integration von, bekanntlich Escherichia coli entstammenden und gentechnisch veränderten, Plasmiden in menschliche Zellen stattgefunden hat oder von mod-mRNA ins humane Genom?

40 ► Ausnahmsweise soll diese Frage Stammzellen (zu diesen siehe Frage 41 ►) und Krebszellen (vgl. Frage 42 ►) nicht betrachten. Allein weil das Uridinnukleosid vollständig durch N1-Methylpseudouridin (abgekürzt m1Ψ) ersetzt wurde, spreche man bei der Wirkweise von Comirnaty nicht über Spikes, sondern über Pseudo-Spikes, entsprechend bei mFlusiva über ein im Körper des Behandelten gebildetes Pseudo-Oberflächenprotein, eine Attrappe des Oberflächen-Glykoproteins, genauer gesagt eine Attrappe für das Hämagglutinin (HA-Protein) des Influenzavirus. Wie reagieren CD8+ T-Zellen, CD4+ T-Zellen und IgGs auf die im Rahmen der Behandlung mit mFlusiva nach Transfektion zahlloser menschlicher Zellen gebildete Vortäuschung eines Grippevirus-Oberflächenproteins, sobald dieses Fremdeiweiß und sobald das eine oder andere mFlusiva-induzierte Peptid (ein aus Aminosäuren aufgebautes Molekül, das die Funktion eines Signal- oder Botenstoffes haben kann; viele Hormone etwa sind Peptide) die Zelloberfläche erreicht haben?

41 ► Wie reagieren CD8+ T-Zellen, CD4+ T-Zellen und IgGs auf die im Rahmen der Behandlung mit mFlusiva nach Transfektion menschlicher Stammzellen gebildeten Oberflächenproteine und Peptide (winzige Ketten aus Aminosäuren, meist nur 2 bis 50 Bausteine), sobald diese die Zelloberfläche erreicht haben? Vernichtet der Körper des mit mFlusiva Behandelten einen Teil seiner lebenswichtigen, durch ihr inhärentes Immunprivileg vielleicht nur eingeschränkt geschützten Stammzellen?

42 ► Wie reagieren CD8+ T-Zellen, CD4+ T-Zellen und IgGs auf Krebszellen, die nach mFlusiva-Behandlung Pseudo-Oberflächenproteine herstellen, sobald diese gemeinsam mit anderen Peptiden die Zelloberfläche erreicht haben? Wird durch mFlusiva wie versehentlich Krebs besiegt oder aber werden die entarteten und dadurch immunologisch sozusagen unter dem Radar ihr Unwesen treibenden Zellen nach ihrer Transfektion mit der mod-mRNA von mFlusiva zur dauerhaften Oberflächenprotein-Fabrik?

43 ► Influenzaviren nutzen nicht den ACE2-Rezeptor als Eintrittstor in die Wirtszelle, sondern binden mit ihrem Hüllprotein Hämagglutinin an Sialinsäuren auf der Oberfläche von Atemwegszellen. Praktisch alle Zellen des menschlichen Körpers tragen an ihrer Oberfläche Sialinsäuren. Sialinsäuren sind eine Gruppe von Zuckern (Derivate der Neuraminsäure), die als Bausteine an den Außenkanten von Zellmembranen und Proteinen sitzen. Sie steuern die Zellkommunikation, schützen Zellen vor dem Tod und dienen Krankheitserregern als Andockstelle. Sialinsäuren befinden sich dort als endständige Bausteine von Zuckerketten (Glykanen) auf Glykoproteinen und Glykolipiden und bilden einen wichtigen Teil der zellulären Schutzschicht der Glykokalyx (Glykokalix). Liegen Ihrem Haus Informationen darüber vor, ob das im Körper des mit mFlusiva behandelten Menschen gebildete, entfernt Virus-Oberflächenprotein-ähnliche Protein die Oberfläche der so vielen unterschiedlichen, Sialinsäuren aufweisenden Zellen beschädigt? Findet sich diese Information in der Packungsbeilage und im Aufklärungsmerkblatt? Sind die behandelnden (“impfenden”) Ärzte entsprechend informiert und spiegelt sich dieses Wissen in den ärztlichen Aufklärungsgesprächen wider?

44 ► Wichtige Zelltypen in den Hoden sind Leydig-Zellen (LC), Sertoli-Zellen (SC), Ursamenzellen (Spermatogonien (Spg)) und verschiedene Entwicklungsstadien der Spermien. Liegen Ihrem Haus Informationen darüber vor, ob das im Körper des mit mFlusiva behandelten Menschen gebildete, entfernt Virus-Oberflächenprotein-ähnliche Protein Leydig-Zellen (LC), Sertoli-Zellen (SC), Ursamenzellen (Spermatogonien (Spg)) und diverse Entwicklungsstadien der Spermien zerstört oder schädigt? Findet sich diese Information in der Packungsbeilage und im Aufklärungsmerkblatt? Sind die behandelnden (“impfenden”) Ärzte entsprechend informiert und spiegelt sich dieses Wissen in den ärztlichen Aufklärungsgesprächen wider?

45 ► Welche Erkenntnisse hat Ihr Haus über eine, durch die Transfektion der Körperzellen und das Bilden eines Fremdproteins erfolgende, schädigende oder zerstörerische Wirkung von mFlusiva in Bezug auf die Eizellen (Singular: Eizelle, Synonyme: Oozyte, Ovocytus, englisch: egg, egg cell, ovum)?

46 ► Welche Erkenntnisse hat Ihr Haus in Bezug auf die Eizellen und eine schädigende oder zerstörerische Wirkung der, erst im Körper des mit mFlusiva behandelten weiblichen Menschen gebildeten, Pseudo-Oberflächenproteine?

47 ► Welche Erkenntnisse hat Ihr Haus über eine, durch die Transfektion der Körperzellen und das Bilden eines Fremdproteins erfolgende, schädigende oder zerstörerische Wirkung von mFlusiva in Bezug auf das Gewebe der Eierstöcke, der Gebärmutter, der Vagina und der Plazenta?

48 ► Welche Erkenntnisse hat Ihr Haus in Bezug auf die Körperzellen im Gewebe der Eierstöcke, der Gebärmutter, der Vagina und der Plazenta und eine schädigende oder zerstörerische Wirkung der, erst im Körper des mit mFlusiva behandelten weiblichen Menschen gebildeten, Pseudo-Oberflächenproteine?

49 ► Die elastische Faser (elastic fiber, yellow fiber) verleiht dem Gewebe elastische Eigenschaften. Elastische Fasern sind dehnbare Fasern der extrazellulären Matrix des Bindegewebes, die von Fibroblasten produziert werden. Elastische Fasern bestehen aus zwei klar unterscheidbaren Komponenten, einem Elastinkern und den ihn umhüllenden Mikrofibrillen, die aus Fibrillinen und anderen Proteinen wie Fibulin-5 aufgebaut sind. Fibulin-5 vermittelt die Verbindung der elastischen Fasern in der extrazellulären Matrix mit den umgebenden Zellen durch Bindung an Integrine. Elastin ist für die namensgebende Eigenschaft der elastischen Fasern verantwortlich. Die einzelnen Elastin-Monomere sind durch kovalente Bindungen über jeweils bis zu 4 Lysin-Seitenketten verbunden und bilden Random Coil-Strukturen, die für die Elastizität der elastischen Fasern eine wichtige Rolle spielen. Aufgrund ihrer hohen Rückstellkraft findet sich dieser Fasertyp vor allem in Geweben, die stark durch Dehnung beansprucht werden, wozu z. B. die elastischen Bänder, der elastische Knorpel, die Arterien und Venen (vor allem in den größeren Arterien beispielsweise sowohl in der Membrana elastica interna als auch in der Membrana elastica externa), die Gallenblase, die Lunge, die Stimmbänder und die Haut zählen. Sie können ihre Ausgangslänge durch Dehnung, beispielsweise durch die Kontraktion glatter Muskelzellen, um 150 Prozent verlängern und nehmen nach Wegfall der Kraft wieder ihre Ausgangslänge ein. Die Reißfestigkeit der elastischen Fasern liegt bei etwa 300 N/cm2. Infolge degenerativer Prozesse lässt die Elastizität der elastischen Fasern im Alter nach. Unter Aortenruptur (Synonym: Aortenriss, Englisch: Aortic Rupture) versteht man die Zerreißung (Ruptur) der Gefäßwand der Hauptschlagader (Aorta). In welchem Ausmaß schädigt oder zerstört mFlusiva die elastischen Fasern etwa in den Arterien oder in der Haut? Welche Informationen liegen Ihrem Haus zum Thema Aortenriss nach “Impfung” mit mFlusiva vor?

50 ► Die mitochondriale Vererbung (Synonym: mitochondrialer Erbgang, Englisch: mitochondrial inheritance) ist eine extrachromosomale Vererbung, was bedeutet, dass sich die betroffenen Gene nicht auf den Chromosomen im Zellkern befinden, sondern in den Mitochondrien. Nach dem Stand der Wissenschaft scheint mitochondriale DNA (mtDNA) beim Menschen ausschließlich maternal vererbt zu werden. In eukaryotischen, d. h. in allen einen Nukleus (Zellkern) aufweisenden Zellen findet man kodierende DNA nicht nur im nukleären Genom (im Genom des Zellkerns), sondern auch in den Mitochondrien. Man spricht von einem mitochondrialen Genom oder von mitochondrialer DNA (mtDNA). Die mtDNA ist ein ringförmiger Doppelstrang mit einer Größe von etwa 16,5 kb (Kilobasen) in 2-10 Kopien pro Mitochondrium. Viele eukaryotische Zellen enthalten mehr als 1000 mtDNA-Moleküle, die sich auf hunderte von Mitochondrien verteilen. Die reife Eizelle enthält oft mehr als 100 000 Kopien der mtDNA, womit damit die mtDNA bis zu einem Drittel der Gesamt-DNA einer reifen Eizelle ausmacht. Das mtDNA-Molekül enthält insgesamt 37 Gene, von denen 13 für Proteine der Atmungskette kodieren (oxidative Phosphorylierung). Die übrigen 24 Gene kodieren 22 tRNA und 2 rRNA-Moleküle, die für die Proteinbiosynthese der 13 mitochondrial kodierten Polypeptide unverzichtbar sind. (Alle anderen mitochondrialen Proteine hingegen sind nukleär kodiert und werden nach zytosolischer Synthese in die Mitochondrien transportiert. Von den 74 Proteinen der Atmungskette (74 von 87) wird ein Großteil vom nukleären Genom kodiert.) Welche Erkenntnisse hat Ihr Haus über eine, durch die Transfektion der Körperzellen und das Bilden eines Fremdproteins erfolgende, schädigende oder zerstörerische Wirkung von mFlusiva in Bezug auf die mitochondriale Vererbung?

51 ► Welche Erkenntnisse hat Ihr Haus in Bezug auf die mitochondriale Vererbung und eine schädigende oder zerstörerische Wirkung der, erst im Körper des mit mFlusiva behandelten Menschen gebildeten, Pseudo-Oberflächenproteine?

52 ► Die Epigenetik untersucht jene Änderungen der Genfunktion, die nicht auf Veränderungen der Sequenz der Desoxyribonukleinsäure (DNA, deoxyribonucleic acid), etwa durch Mutation oder Rekombination, beruhen und dennoch an Tochterzellen weitergegeben werden. Die dem Bereich der Epigenetik zuzurechnende Acetylierung wichtiger Ablesestellen für Entzündungsgene bewirkt, dass bestimmte Gene dem Ablesen einfacher zugänglich sind und damit größere Wirkung entfalten. Vgl. b. Alexander Simonis, et al.: “We were able to demonstrate that SARS-CoV-2 mRNA vaccination establishes extensive and persistent H3K27ac at promoters of short-lived macrophages.” (Persistent epigenetic memory of SARS-CoV-2 mRNA vaccination in monocyte-derived macrophages. Mol Syst Biol. 2025 Apr;21(4):341-360.) Dabei bezeichnet H3K27ac eine Acetylierung des Lysinrests an der N-terminalen Position 27 des Histon-H3-Proteins (ein Histon ist ein DNA-Verpackungsprotein). Derartiges allerdings führt keineswegs grundsätzlich zu einer größeren Kompetenz des Immunsystems, sondern kann eine unkontrollierten Entzündungslage ebenso bewirken wie eine Aktivierung von Onkogenen, was zu Krebs und vielleicht sogar zu Turbokrebs führen kann. Zu den Kennzeichen von Turbokrebs gehören: ungewöhnlich hohe Teilungsrate, gleichzeitiges Entstehen und Wachsen mehrerer unabhängiger Tumorherde in demselben Organ, etwa der weiblichen Brust, gehäuftes Auftreten dieser aggressiven Krebsformen bei untypisch jungen Patienten etwa im Alter zwischen 30 und 49 Jahren sowie extrem schnelle Rückfälle (Rezidive) und Metastasenbildung. Führt mFlusiva zu einer Hypersensibilisierung der inflammatorischen (Entzündungen bewirkenden oder begleitenden) Achse des Immunsystems und bringt Behandelte (“Geimpfte”) auf diese Weise in die erhebliche Gesundheitsgefahr diverser Entzündungsreaktionen und Autoimmunangriffe sowie in die Lebensgefahr von Tumorbildung bei vielleicht rasantem Tumorwachstum?

53 ► “Histone dienen primär der Verpackung der DNA. Das durch Histone “komprimierte” DNA-Molekül ist etwa 40 000fach kompakter als die unverpackte DNA. Darüber hinaus haben Histone eine wichtige Funktion bei der Regulation der Genexpression und der DNA-Reparatur. Histone unterliegen einer posttranslationalen Modifikation, welche ihre Interaktion mit der DNA beeinflusst. Die Histone H3 and H4 besitzen lange Molekülschwänze, die aus dem Nukleosom ragen und an verschiedenen Positionen durch kovalent gebundene Gruppen modifiziert werden können. Die verschiedenen möglichen Alterationen stellen wahrscheinlich einen eigenen Code dar, den Histon-Code, der die Ablesung der genetischen Information steuert, und Teil des epigenetischen Codes ist.” (flexikon.doccheck.com/de/Histon) “Durch die posttranslationale Modifikation können die Eigenschaften eines Proteins verändert werden. Die Addition von geladenen Gruppen wie Phosphatgruppen oder hydrophoben Molekülen wie Lipiden kann z. B. die Bindeeigenschaften eines Protein zu anderen Proteinen oder Membranen verändern. Da viele Modifikationen reversibel sind, kann so eine gezielte und kurzfristige Interaktion zwischen verschiedenen zellulären Komponenten hervorgerufen werden. Posttranslationale Modifikationen spielen dadurch z. B. eine besondere Rolle in der Signaltransduktion und sind generell für die Funktion und Aktivität der Proteine von Bedeutung.” (flexikon.doccheck.com/de/Posttranslationale_Modifikation) Beeinträchtigt mFlusiva das Zusammenwirken von Histon und DNA? Beeinträchtigt mFlusiva die Steuerung der Genexpression oder der DNA-Reparatur?

54 ► Zellseneszenz (zelluläre Seneszenz) beschreibt ein Phänomen, bei dem Zellen aufhören, sich zu teilen. Leonard Hayflick und Paul Moorhead entdeckten, dass normale menschliche fetale Fibroblasten in Kultur maximal etwa 50 Zellpopulationsverdopplungen erreichen, bevor sie altern. Mechanistisch kann zelluläre Seneszenz durch eine Veränderung der DNA ausgelöst werden, die sich aus der Verkürzung der Telomere bei jedem Zellteilungsvorgang ergibt. In diesem Spezialfall spricht man von replikativer Seneszenz. Zellen können jedoch auch unabhängig von der Anzahl der Zellteilungen zur Seneszenz gebracht werden, zum Beispiel über DNA-Schäden als Reaktion auf erhöhte reaktive Sauerstoffspezies (ROS), durch Aktivierung von Onkogenen oder durch Zell-Zell-Fusion. Die Anzahl der alternden Zellen im Gewebe steigt während der normalen Alterung deutlich an. Der seneszenz-assoziierte sekretorische Phänotyp (SASP) beschreibt die Freisetzung proinflammatorischer Moleküle durch Zellen, die in die Seneszenz übergegangen sind. Diese Zellen haben einen Zellzyklusarrest erreicht, oft als Folge von Stressbelastungen wie DNA-Schäden, Telomerverkürzung oder onkogene Signale. Unter den freigesetzten Molekülen befinden sich Zytokine, Wachstumsfaktoren und Proteasen. Diese fördern Entzündungsreaktionen und aktivieren Immunzellen, die daraufhin die seneszenten Zellen erkennen und entfernen können. Sie unterstützen die interzelluläre Kommunikation und tragen zur Gewebereparatur bei, können aber auch chronische Entzündungen und altersbedingte Erkrankungen begünstigen. Der SASP ist mit vielen altersbedingten Krankheiten verbunden, darunter Typ-2-Diabetes und Atherosklerose. Kann der SASP auch Folge der Anwendung von mFlusiva sein, beispielsweise Folge einer Akkumulation jener Attrappe (auf Irreführung abzielender Gegenstand) eines Hämagglutinin-Oberflächenproteins (HA), welche nach Transfektion unbekannt viele Körperzellen des Behandelten in unbekannter Höhe über viele Wochen oder Monate bilden, in einzelnen Organen und im gesamten Körper? Welche sonstigen Erkenntnisse über einen möglichen Zusammenhang von mFlusiva und Zellseneszenz liegen Ihrem Haus vor? Erzeugt mFlusiva chronische Entzündungen oder altersbedingte Erkrankungen?

55 ► Ist Ihr Haus der Ansicht, dass das medizinische Personal und überhaupt alle im selben Raum befindlichen Personen beim Aufziehen der Spritzen ebenso wie bei der Injektion von mFlusiva Schutzbrille, Handschuhe, Laborkittel und Gesichtsmaske hätten tragen müssen?

56 ► Ist Ihr Haus der Ansicht, dass das Reinigungspersonal beim Entsorgen der Spritzen ebenso wie die Müllwerker bei der Vernichtung der nicht verwendeten Reste von mFlusiva Schutzbrille, Handschuhe, Laborkittel und Gesichtsmaske tragen müssen?

57 ► Wie plant und wie kontrolliert Ihr Haus, dass jeglicher Rest an abgelaufenem oder anders nicht genutztem mFlusiva zum Verbrennen in eine Müllverbrennungsanlage gelangt, die dazu geeignet ist, zur Transfektion menschlicher Zellen geeignete und mit mod-mRNA (modRNA) befrachtete Lipidnanopartikel (LNP) zu vernichten, und nicht in den Haushaltsmüll oder die Kanalisation?

58 ► Ist es aus Sicht Ihres Hauses nicht überfällig, alle Beschäftigten des Gesundheitswesens vor der Substanz mFlusiva und allen anderen, in Deutschland seit dem 27.12.2020 angewandten sogenannten “Impfstoffen” auf Grundlage einer mod-mRNA (modRNA) zu warnen?

59 ► Ist es aus Sicht Ihres Hauses nicht längst überfällig, alle Soldaten vor der Substanz mFlusiva und allen anderen sogenannten “Impfstoffen” auf Grundlage einer mod-mRNA (modRNA) zu warnen?

60 ► In welcher Beziehung stehen nach Ansicht Ihres Hauses die Erfindung, die Finanzierung der Forschung, die technische Seite der Produktion, die Finanzierung der Produktion, die Zulassung, die Bewerbung in Funk und Presse und schließlich das Injizieren des sogenannten “Impfstoffes” mFlusiva, den es ohne eine betrügerisch angeheizte Seuchen-Panik und eine nachfolgende, üppig finanzierte Impfungs-Werbekampagne um Produkte wie Comirnaty und Spikevax vielleicht nicht geben würde, mit den Planspielen Dark Winter (2001), Atlantic Storm (2005) SPARS Pandemic 2025–2028 (2017), Clade X (2018) und Event 201 (2019)? Welche Rolle spielt der Text von Neil M. Ferguson, et al. (Strategies for mitigating an influenza pandemic (Nature. 2006 Jul 27;442(7101):448-52. doi: 10.1038/nature04795.) für die Substanz mFlusiva?

61 ► Am 12. Januar 2017 freute sich die generöse Defense Advanced Research Projects Agency (DARPA) des Department of Defense (DoD): “moderna tx. has begun Phase I trials of DARPA-funded mRNA-1325 Zika vaccine and cleared to begin trials of mRNA-1388 Chikungunya vaccine.” (x.com/DARPA/status/819556371213484032) In welcher Entfernung stehen die Erfindung, die Finanzierung der Forschung, die technische Seite der Produktion, die Finanzierung der Produktion, die Zulassung, die Bewerbung in Funk und Presse und schließlich das millionenfache Injizieren des sogenannten “Impfstoffes” mFlusiva, den es ohne eine betrügerisch angeheizte Seuchen-Panik und eine nachfolgende, üppig finanzierte Impfungs-Werbekampagne um das Produkt Spikevax vielleicht nicht geben würde, mit der Defense Advanced Research Projects Agency oder mit Matthew (Matt) Hepburn, zwischen 2013 und 2019 der Programm-Manager für DARPA?

62 ► Der Mensch begegnet der Umwelt – der Welt – begleitet von Viren und durch Viren. Seit Jahrtausenden, Jahrzehntausenden kommen Menschen und Erkältungsviren im Großen und Ganzen sehr gut miteinander aus. Kinder werden stark und Erwachsene bleiben es, nicht obwohl, sondern weil sie einander Erkältungsviren und damit auch Grippeviren zuteilen. Mensch unter Menschen zu sein bedeutet, Viren zu empfangen, wie auch sie auszuteilen. Das Miteinander von Virus und Homo sapiens ist eine Erfolgsgeschichte der Evolution. Wann erklären Sie der Öffentlichkeit, dass es für das erfolgreiche Bewältigen der durch Influenzaviren ausgehenden Gefahr keineswegs auf die Einbringung einer mod-mRNA (modRNA) in den menschlichen Körper ankommt, sondern auf einen ausreichend hohen Vitamin-D-Spiegel, insbesondere für unsere älteren Mitbürger und für alle Menschen, die auf einem höheren Breitengrad (in verhältnismäßig großer Ferne zum Äquator) leben, sowie auf die Freiheit von Furcht vor dem Infiziertwerden und auf regelmäßige zwischenmenschliche Begegnung, letztere erfolge gerade nicht über Mikrophone und Lautsprecher oder über die Bildschirme von PC oder TV, sondern über das gemeinsame Gespräch, Essen, Singen oder Musikhören, den gemeinsamen Theaterbesuch oder Sport?

63 ► In welcher Entfernung stehen Erfindung wie Zulassung des sogenannten “Impfstoffes” mFlusiva mit der EcoHealth Alliance, deren Chef bis zum 6. Januar 2025 Peter Daszak war, oder mit der Gain-of-function-Forschung des Coronaviren-Forschers Ralph Baric?

64 ► “A man who is born into a world already possessed, if he cannot get subsistence from his parents on whom he has a just demand, and if the society do not want his labour, has no claim of right to the smallest portion of food, and, in fact, has no business to be where he is. At nature’s mighty feast there is no vacant cover for him. She tells him to be gone, and will quickly execute her own orders, if he does not work upon the compassion of some of her guests. If these guests get up and make room for him, other intruders immediately appear demanding the same favour. The report of a provision for all that come, fills the hall with numerous claimants. The order and harmony of the feast is disturbed, the plenty that before reigned is changed into scarcity; and the happiness of the guests is destroyed by the spectacle of misery and dependence in every part of the hall, and by the clamorous importunity of those, who are justly enraged at not finding the provision which they had been taught to expect. The guests learn too late their error, in counter-acting those strict orders to all intruders, issued by the great mistress of the feast, who, wishing that all guests should have plenty, and knowing she could not provide for unlimited numbers, humanely refused to admit fresh comers when her table was already full.” Thomas Robert Malthus, An Essay on the Principle of Population, 2nd edition, published in 1803. Macht sich Ihr Haus die Weltanschauung und Handlungsempfehlung von Thomas Robert Malthus (1766 – 1834) zu eigen, dient der sogenannte “Impfstoff” auf Basis einer mod-mRNA (modRNA) mFlusiva dem in den USA seit 200 Jahren leider in vielen Kreisen hochgeschätzten Ziel der Reduzierung der Weltbevölkerung?

65 ► Francis Galton, vom Werk seines Onkels Charles Darwin On the Origin of Species (Über die Entstehung der Arten) fasziniert, fragte: “Könnte in diesem Sinne nicht auch die Menschheit verbessert werden? Könnten wir die Unerwünschten nicht loswerden und die Erwünschten vervielfachen?” (Could not the race of men be similarly improved? Could not the undesirables be got rid of and the desirables multiplied?) 1883 prägte er den Begriff Eugenik (eugenics) und warb dafür, die Menschheit durch Auswahlzucht, Verbesserungszüchtung (better breeding) zu vervollkommnen. Bald schon brachten seine Anhänger die neu erfundene Menschensorte der “Unerwünschten” mit allerlei Problemen in Verbindung und forderten, um eine fortgeschrittene und überlegene Rasse zu erschaffen, staatliche Maßnahmen zur Verbesserung der gesamtgesellschaftlichen “biologischen Qualität”. 1907 war Galton Mitbegründer der Eugenics Society. Macht sich Ihr Haus die Weltanschauung und Handlungsempfehlung von Francis Galton (1822 – 1911) zu eigen, dient der im eigentlichen Sinne wirkungslose und ansonsten schädigende oder tödliche sogenannte “Impfstoff” mFlusiva, auf dem Wege der weitgehenden oder vollständigen Kastration bzw. Sterilisation, der Transfektion der Körperzellen der Mutter wie auch des Ungeborenen und begleitet von einem auffälligen Anstieg der Zahl der ungewollten Schwangerschaftsabbrüche und der Totgeburten, dem Ziel der Reduktion von Fertilität und Kinderzahl ausgewählter Individuen oder Menschengruppen, etwa durch das vorrangige und mehrfache „Impfen“ von Angehörigen ethnischer Minderheiten, von Menschen im subsaharischen Afrika, von chronisch Kranken, Menschen mit seltenen Krankheiten, Menschen mit Behinderung oder alten Menschen?

66 ► Der am 31. Januar 2020 veröffentlichte Text von Prashant Pradhan, et al. (Uncanny similarity of unique inserts in the 2019-nCoV spike protein to HIV-1 gp120 and Gag. doi: doi.org/10.1101/2020.01.30.927871.) wurde von den Autoren rasch zurückgezogen. Er und die heftige Kritik an ihm könnten zwei wichtige Trittsteine zum Verständnis und zu der gebotenen umfassenden (wissenschaftlichen, gesellschaftlichen und juristischen) Aufarbeitung der sogenannten “COVID-19-Pandemie” sein, etwa in Bezug auf jene politische Leitlinie, die es für nützlich und sogar notwendig hielt, die gesamte Menschheit im Sinne einer erhofften Prophylaxe mit hastig hergestellten Substanzen zu behandeln, beispielsweise mit einer modRNA (mod-mRNA). Hier das (damalige) Abstract. “We are currently witnessing a major epidemic caused by the 2019 novel coronavirus (2019-nCoV). The evolution of 2019-nCoV remains elusive. We found 4 insertions in the spike glycoprotein (S) which are unique to the 2019-nCoV and are not present in other coronaviruses. Importantly, amino acid residues in all the 4 inserts have identity or similarity to those in the HIV-1 gp120 or HIV-1 Gag. Interestingly, despite the inserts being discontinuous on the primary amino acid sequence, 3D-modelling of the 2019-nCoV suggests that they converge to constitute the receptor binding site. The finding of 4 unique inserts in the 2019-nCoV, all of which have identity/similarity to amino acid residues in key structural proteins of HIV-1 is unlikely to be fortuitous in nature. This work provides yet unknown insights on 2019-nCoV and sheds light on the evolution and pathogenicity of this virus with important implications for diagnosis of this virus.” Was sagen Sie zum Abstract von Prashant Pradhan, et al. (2020) im Besonderen, was zur COVID-19 lab leak theory im allgemeinen, und welche Schlussfolgerung ziehen Sie daraus in Bezug auf mFlusiva?

·
·

·
·

Reaktionen

·
·

·
·

Edward von Roy
41236 Mönchengladbach

·

66 Fragen zu mFlusiva

Sehr geehrte Damen und Herren,

ich bitte Sie um Beantwortung meiner untenstehenden 66 Fragen zu mFlusiva.

Mit freundlichen Grüßen

Edward von Roy
Diplom-Sozialarbeiter/Sozialpädagoge (FH)

·
·

·
·

Ministerium für Arbeit, Soziales, Gesundheit und gesellschaftlichen Zusammenhalt des Landes Brandenburg (MASGZ)
Referat 46 – Apotheken, Arzneimittel- und Medizinprodukteaufsicht
Volker Gieskes, Henning-von-Tresckow-Straße, Potsdam

12.08.2026 10:38

·

66 Fragen zu mFlusiva

Sehr geehrter Herr von Roy,

der in den USA ansässige pharmazeutische Unternehmer Moderna erhielt Anfang August 2026 die Zulassung durch die US-Amerikanische Food and Drug Administration (FDA) für mFlusiva, einen mRNA-basierten saisonalen Grippeimpfstoff, der damit der erste seiner Art ist, der weltweit eine Zulassungsbehörde passierte. Der Impfstoff ist in den USA für Erwachsene ab 50 Jahren zugelassen. Eine arzneimittelrechtliche Zulassung durch die hierfür zuständige Europäische Arzneimittelagentur (EMA) liegt für das Produkt mFlusiva nicht vor. Insofern ist mit einer breiten Anwendung des Impfstoffes in Europa vorerst nicht zu rechnen. Inwiefern seitens des Herstellers in Zukunft eine Zulassung von mFlusiva auch für den europäischen Markt angestrebt wird, entzieht sich der hiesigen Kenntnis. Zur Sicherheit und Unbedenklichkeit von Impfstoffen liegen der Landesregierung Brandenburg keine Informationen vor. Die Sichtung dieser im arzneimittelrechtlichen Zulassungsverfahren zu bewertenden Unterlagen erfolgt ausschließlich durch die Zulassungsbehörden. Für mRNA-Impfstoffe ist in Europa das zentrale Zulassungsverfahren bei der EMA verpflichtend. Dabei prüft der Ausschuss für Humanarzneimittel (CHMP) in einem wissenschaftlich rigorosen Prozess die Qualität, Wirksamkeit und Sicherheit des Impfstoffs auf Basis klinischer Studien und umfangreicher Daten. Die EMA arbeitet eng mit nationalen Behörden wie dem Paul-Ehrlich-Institut (PEI) in Deutschland zusammen, das die Pharmakovigilanz – also die kontinuierliche Überwachung der Sicherheit nach der Zulassung – koordiniert. Nach der bedingten oder vollen Zulassung durch die EMA überwacht das Pharmakovigilanz-System der EU (unter Leitung des PRAC, Ausschuss für Risikobewertung im Bereich der Pharmakovigilanz) fortlaufend alle gemeldeten Verdachtsfälle von Nebenwirkungen, um mögliche Risikosignale frühzeitig zu erkennen. mRNA-Impfstoffe, wie sie z. B. gegen COVID-19 eingesetzt wurden, durchlaufen dabei dieselben strengen Sicherheitsprüfungen wie andere Impfstoffe. Die bisherige Überwachung hat gezeigt, dass mRNA-Impfstoffe ein gutes Sicherheitsprofil aufweisen, wobei die meisten Nebenwirkungen mild und vorübergehend sind. Schwere Nebenwirkungen sind selten, werden aber systematisch erfasst und bewertet, um die Nutzen-Risiko-Balance kontinuierlich zu überprüfen. Die EMA und nationale Behörden wie das PEI veröffentlichen regelmäßig Sicherheitsberichte, um Transparenz und Vertrauen in die Impfstoffsicherheit zu gewährleisten.

Bitte richten Sie diesbezügliche Fragen dorthin.

Mit freundlichem Gruß

Im Auftrag

Volker Gieskes

·
·

·
·

Sächsisches Staatsministerium für Soziales, Gesundheit und Gesellschaftlichen Zusammenhalt (SMS)
Bürgeranliegen – SMS ( Buergeranliegen @ sms.sachsen.de )

13.08.2026 10:31

·

66 Fragen zu mFlusiva

Sehr geehrter Herr von Roy,

vielen Dank für Ihre Nachricht vom 11. August 2026 an das Sächsische Staatsministerium für Soziales, Gesundheit und Gesellschaftlichen Zusammenhalt, mit der Sie 66 Fragen zu mFlusiva übermittelt und dazu um Beantwortung gebeten haben.

Die zuständige Fachabteilung unseres Hauses hat dazu Folgendes mitgeteilt:

Die Fachabteilung weist darauf hin, dass die Europäische Arzneimittel-Agentur (EMA) für die Zulassung und Überwachung von Medikamenten auf europäischer Ebene zuständig ist. Die EMA übernimmt die wissenschaftliche Bewertung von Arzneimitteln und entscheidet über deren Zulassung im Europäischen Wirtschaftsraum, einschließlich Deutschland.

Für spezifische Fragen zur Zulassung und Überwachung von Arzneimitteln empfehlen wir Ihnen, sich direkt an die EMA zu wenden. Weitere Informationen finden Sie auf der Website der EMA.

Fragen können Sie dort unter Senden Sie eine Frage an die Europäische Arzneimittel-Agentur | Send a question to the European Medicines Agency (EMA) (europa.eu) stellen.

Mit freundlichen Grüßen

Ihr

Bürgerservice. Referat Öffentlichkeitsarbeit, Social Media.

Sächsisches Staatsministerium für Soziales, Gesundheit und Gesellschaftlichen Zusammenhalt
Referat Öffentlichkeitsarbeit, Social Media
Albertstraße, Dresden

·
·

·
·

Niedersächsisches Ministerium für Soziales, Arbeit, Gesundheit und Gleichstellung (MA)
Abteilung 4 – Gesundheit und Prävention
Sachbearbeitung Referat 401 Infektionsschutz, Öffentlicher Gesundheitsdienst

Infektionsschutz (MS) ( infektionsschutz @ ms.niedersachsen.de )

·

13.08.2026 13:46

66 Fragen zu mFlusiva

Sehr geehrter Herr von Roy,

vielen Dank für Ihre E-Mail mit den zahlreichen Fachfragen zum kürzlich durch die U.S. Food and Drug Administration zugelassenen Grippeimpfstoff mFlusiva.

Sie haben Sich mit diesen sehr spezifischen Detailfragen an das Ministerium für Soziales, Arbeit, Gesundheit und Gleichstellung in Niedersachsen gewendet.

Bitte wenden Sie sich mit Ihren Fragen an die Herstellerfirma.

Mit freundlichen Grüßen

im Auftrag,

Jana Meinborn

·
·

·
·

Moderna
Global Contact Center ( wecare @ modernatx.com )

17.08.2026 12:40

·

Ihre Anfrage beim Moderna Contact Center – Fall GE-00290778

Vielen Dank, dass Sie sich bezüglich mFlusiva an das Moderna Contact Center gewandt haben.

Bitte wenden Sie sich an Ihren Arzt, um weitere Informationen zu erhalten. Beachten Sie bitte, dass wir aufgrund der strikten Rolle von Moderna als Impfstoffhersteller keine medizinischen Ratschläge erteilen können.

Wenn Ihr Arzt weitere Fragen hat, kann er uns entweder per E-Mail über das Moderna Contact Center erreichen ( wecare @ modernatx.com ), oder er kann sich telefonisch an Moderna wenden, siehe die COVID-19-Website von Moderna, bei Benutzung der Landes-spezifischen Telefonnummer, die im Abschnitt “Kontaktieren Sie Moderna” auf unserer Länderwebseite bereitgestellt wird ( modernacovid19global.com/ ).

Mit freundlichen Grüßen

Moderna Contact Center

·
·

·
·

Europäische Arzneimittel-Agentur (EMA) – eine Agentur der Europäischen Union (EU)

19.08.2026 09:09

Die 66 Fragen zu mFlusiva werden (erneut) bei der EMA eingereicht.

ema.europa.eu/en/about-us/contacts-european-medicines-agency/send-question-european-medicines-agency

de.wikipedia.org/wiki/Europäische_Arzneimittel-Agentur

de.wikipedia.org/wiki/Agentur_(Europäische_Union)

·
·

European Medicines Agency (EMA) – European Union

AskEMA No-Reply AskEMA.noreply @ ema.europa.eu

19.08.2026 11:02

·

AskEMA – Acknowledgement to ASK-298463 – 66 Fragen zu mFlusiva

Dear Sir

ASK-298463 – 66 Fragen zu mFlusiva received on 19/08/2026

Thank you for your message and your interest in the European Medicines Agency. Your request has been given the reference number ASK-298463.

We will reply to you as soon as we can. For complex queries, it may take longer to answer. In any case we will write back to you within 2 months from the date of receipt.

Please do not reply to this email, this is an automated response to confirm that we have received your request. If you need to contact us again about the same matter, please use the form on our website and mention the reference number.

Kind regards

European Medicines Agency
Domenico Scarlattilaan, Amsterdam, The Netherlands

·
·

·
·

Thüringer Ministerium für Soziales, Gesundheit, Arbeit und Familie (TMSGAF)
Referat 4B3 Pharmazie, Transplantationsmedizin

TMSGAF Referat4B3 ( Referat4B3 @ tmsgaf.thueringen.de )

25.08.2026 12:24

·

66 Fragen zu mFlusiva

Sehr geehrter Herr von Roy,

vielen Dank für Ihre Anfrage. Nach Prüfung der vorgetragenen Fragen ist eine Zuständigkeit des Thüringer Ministeriums für Soziales, Gesundheit, Arbeit und Familie hierfür nicht erkennbar. Eine inhaltliche Beantwortung der umfangreichen Fragestellungen kann daher nicht erfolgen. Auf die Zuständigkeit der Zulassungsbehörden wird verwiesen.

Mit freundlichen Grüßen

Dr. Annett Zielosko
Referatsleiterin Referat
Thüringer Ministerium für Soziales, Gesundheit, Arbeit und Familie

·
·

·
·

Europäische Arzneimittel-Agentur
EMA

AskEMA No-Reply ( AskEMA.noreply @ ema.europa.eu )

04.09.2026 14:08

·

AskEMA – Response to ASK-298463 – 66 Fragen zu mFlusiva

Sehr geehrter Herr von Roy,

vielen Dank für Ihre E-Mail und die umfangreiche Liste mit Fragen zu mFlusiva (mRNA-1010).

Bitte beachten Sie, dass mFlusiva (mRNA-1010) derzeit in der Europäischen Union nicht zugelassen ist, die Bewertung jedoch noch läuft. Daher hat die EMA noch kein wissenschaftliches Gutachten zu dem Produkt verabschiedet und kann zu keiner Ihrer Fragen Stellung nehmen.

Sobald die EMA ein wissenschaftliches Gutachten vorlegt, werden wir einen detaillierten Bewertungsbericht veröffentlichen, der alle Einzelheiten der Bewertung enthält.

Wir stellen fest, dass Ihre Fragen denen ähneln, die Sie uns zu anderen mRNA-Impfstoffen gesendet haben, und möchten Sie bitten, die von uns zuvor gegebenen Antworten zu berücksichtigen, die möglicherweise auch für mFlusiva gelten.

Wir hoffen, dass diese Informationen hilfreich sind.

Mit freundlichen Grüßen,

Inga Abed

Stakeholders and Communication Department
European Medicines Agency
Domenico Scarlattilaan, Amsterdam, The Netherlands

·
·

Bitte beachten Sie, dass es sich bei dem obenstehenden Text um eine Übersetzung des unten aufgeführten Originaltextes in englischer Sprache handelt:

·
·

European Medicines Agency
EMA

AskEMA No-Reply ( AskEMA.noreply @ ema.europa.eu )

04.09.2026 14:08

·

AskEMA – Response to ASK-298463 – 66 Fragen zu mFlusiva

Dear Mr von Roy,

Thank you for your email and for the extensive list of questions regarding mFlusiva (mRNA-1010).

Please note that mFlusiva (mRNA-1010) is currently not authorised in the European Union but an evaluation is ongoing. As a result, EMA has not adopted a scientific opinion on the product and cannot comment on any of your questions.

Once EMA reaches a scientific opinion, we will publish a detailed assessment report which will contain the full details of the assessment.

We notice that your questions are similar to questions you sent to us on other mRNA vaccines and we would like to ask you to consider the answers we provided before, which may also apply to mFlusiva.

We hope this information is helpful.

Kind regards,

Inga Abed

Stakeholders and Communication Department
European Medicines Agency
Domenico Scarlattilaan, Amsterdam, The Netherlands

·
·

·
·

Schariagegner werden hellhörig: Niedersachsens Bildungsministerin Julia Hamburg lobt “die Fünf Säulen des Islams oder eben auch die Scharia als Beispiele für interreligiöse Perspektiven”

März 12, 2026

·
·

·
·

Bildungsministerin Julia Hamburg und die Scharia

“Aufgrund der großen auch religiösen Heterogenität der Schülerschaft ist es für den interreligiösen Dialog wichtig, beim Thema der Zehn Gebote (Dekalog) auf die Thora insgesamt, die Halacha, die Fünf Säulen des Islams oder eben auch die Scharia als Beispiele für interreligiöse Perspektiven zu verweisen.” [1]

– Julia Hamburg (BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN), Niedersächsische Kultusministerin und Stellvertreterin des Niedersächsischen Ministerpräsidenten

·

Islamisches Wohlverhalten und islamische Rechtsprechung zielen auf Lohn (ṯawāb) und Strafe (ʿiqāb) im Diesseits und vor allem im Jenseits. Den Koran versteht der Islam als Gottes Rede an die Menschen.

Im Islam gilt die auf den Textquellen Koran (al-Qurʾān) und Sunna (ḥadīṯ; sīra) gründende und durch den Idschma (iǧmāʿ), den Konsensus der islamischen Rechtsgelehrten sowie, ausgenommen etwa die Zwölferschiiten, auch durch den Qiyas (qiyās, Analogieschluss) erschließbare Scharia als die letztlich nicht menschengemachte, sondern gottgegebene Schöpfungsordnung und Gesetzlichkeit, anhand derer die herausragend islamkundigen Menschen den Fiqh errichten und anwenden sollen, die islamkompatiblen Gesetze und die schariatreue Justiz.

Juden, Christen und alle Frauen würdigt der Islam herab und benachteiligt sie, in den religiösen Grundlagentexten sowie, sobald er es kann, auch per Gesetz, weshalb sich an den allgemeinen Menschenrechten (AEMR) orientierte Frauenrechtler oder überhaupt Menschenrechtsaktivisten dafür einsetzen, den Schariavorbehalt aus den Verfassungen noch immer allzu vieler Staaten zu entfernen und die Scharia auch aus dem Erb-, Familien- oder Personenstandsrecht vollständig zu verbannen.

Scharia und Fiqh regeln jeden Daseinsbereich des Menschen anhand der Fünf Beurteilungen (al-aḥkām al-ḫamsa), anhand derer alle menschlichen Handlungen eingeteilt werden in: 1. verpflichtend (farḍ oder wāǧib), 2. empfohlen (mandūb), oder auch erwünscht (mustaḥabb) bzw. sunna, 3. erlaubt (ḥalāl oder mubāḥ), 4. verpönt (makrūh), 5. verboten (ḥarām oder maḥẓūr).

Wer zu Lebzeiten schuldhaft gegen die Scharia verstößt, beispielsweise wer als Muslima (älter als neun Mondjahre, also achteinhalb) im öffentlichen Raum keinen Hidschab [2] trägt oder als muslimische Ehefrau ohne Zustimmung des Ehemannes oder triftigen Grund das Haus verlassen hat, verspielt mit hoher Gewissheit seine ewige Gottesnähe im islamischen Paradies (Dschanna), um in der Hölle (Dschahannam) zu brennen.

Beispielsweise folgendermaßen sollte das neue Fach “Christliche Religion”, das an die Stelle der bisherigen Unterrichtsfächer evangelische und katholische Religion treten soll, die Mädchen und Jungen über die Scharia (islamische Normativität, gottgegeben) und den Fiqh (Islamjurisprudenz, menschlich anzuwenden) informieren.

• Ohne einen Wali darf die Muslima nicht heiraten, der Wali ist islamselbstverständlich männlich.

• Dem muslimischen Mann sind bis zu vier Ehefrauen erlaubt, bei Verstoßung (Talaq, ṭalāq) bleiben die Kinder bei seinem Stamm, anders gesagt die Verstoßene verliert ihre Kinder.

• Die Scharia kennt keine Altersuntergrenze zum Heiraten und gestattet zum Vollzug der Ehe für das Mädchen das Alter von neun Mondjahren, in Sonnenjahren sind das achteinhalb. Cemali Meco (Τζεμαλί Μέτσο, Faziletli Gümülcine Müftüsü Hafız Cemali Meço Efendi), der Mufti von Komotini (gr. Κομοτηνή, bulgar. Гюмюрджина Gjumjurdzhina, türk. Gümülcine) verheiratet islamrechtlich – islamisch – zwölf oder elf Jahre alte Mädchen, die schwanger im rheinischen Düsseldorf auftauchen, das ist die bis zum Tag der Auferstehung gültige Scharia, die Ministerin Julia Hamburg in ganz Niedersachsen jetzt zum Unterrichtsgegenstand machen möchte. Seit einem Jahrhundert, seit den Verträgen von Sèvres und Lausanne ist die Scharia ins griechische Recht implementiert. Islam ist Kindbraut. [3]

• Der Islam verbietet die Adoption (Tabanni), ein in Obhut (Kafala) genommenes Kind wird nie den Nachnamen des Vaters erhalten und wird nicht erben. [4]

• Dem auch in den Landschaften Kurdistans, in der russischen nordkaukasischen Republik Dagestan, im bevölkerungsreichsten muslimisch dominierten Staat der Erde Indonesien, im benachbarten Malaysia und in Somalia vorherrschenden Madhhab (maḏhab, Rechtsschule) der Schafiiten sind die männliche und die weibliche sogenannte Beschneidung religiös obligatorisch (farḍ oder wāǧib), weibliche Genitalverstümmelung ist echte Scharia, sehr geehrte Frau Ministerin Hamburg. Auch im totalitären Gottesstaat Saudi-Arabien praktizieren die Schafiiten, die dort vor allem im al-Hedschas (al-Ḥiǧāz) (الحجاز), im Gebirge des Asir (تهامة) und im Küstenstreifen der Tihama (تهامة Tihāma) ansässig sind, Islamic FGM. Den schiitischen Dawoodi Bohra ist die FGM wadschib. Keiner der sunnitischen Madhhahib (maḏāhib) weist die FGM zurück, die vor einem Jahr erstellte und an den Gesundheitsminister von Gambia und an die gambische Ministerin für Angelegenheiten der Frau, für Kinder und Soziales gerichtete Petition könnte Niedersachsens Bildungsministerin Julia Hamburg ebenfalls mitzeichnen. [5]

Edward von Roy, Diplom-Sozialarbeiter/Sozialpädagoge (FH)

·
·

·
·

Q u e l l e n

·

[1]

Ministerin Hamburg:

“Ausgangspunkt und zentraler Inhalt des neuen Fachs sind selbstverständlich die christlichen Traditionen und Grundüberzeugungen wie die vom Menschen als Ebenbild Gottes oder Menschwerdung Gottes in Jesus Christus. Der Unterricht soll die großen christlichen Narrative vermitteln, ebenso wie die Formen christlicher Frömmigkeit (Gebet, Gottesdienst). Zentraler Gegenstand des Unterrichts sind biblische Texte, theologische Traditionen und das Wissen über das Leben engagierter Christen. Ich empfehle jedem, die Kerncurricula zu lesen – der Eindruck, der derzeit in einigen Medien vermittelt wird, stimmt nicht ansatzweise. Die Kerncurricula betrachten christliche Grundwerte und Glaubenssätze und stellen sie insbesondere in der weiterführenden Schule ins Verhältnis zu Grundwerten und Glaubenssätzen anderer Religionen und Weltanschauungen sowie aktuellen gesellschaftlichen Entwicklungen und Diskussionen. Es ist bereits heute selbstverständlich, dass wir diese Leistung von unseren Schülern erwarten, und dass dies eine Grundlage des Religionsunterrichtes ist.

Ich bedanke mich für die Arbeit der Kommissionen und bei den Vertretern der Landeskirche und Bistümer für ihr großartiges Engagement. Bei der Auseinandersetzung mit der biblischen Rede von der Schöpfung geht es selbstverständlich auch um die Auseinandersetzung mit Fragen der nachhaltigen Entwicklung und der Nachhaltigkeit menschlichen Handelns angesichts der Klimakrise. Wer das negiert, reduziert die Inhalte des Unterrichts in unangemessener Weise. Aufgrund der großen auch religiösen Heterogenität der Schülerschaft ist es für den interreligiösen Dialog wichtig, beim Thema der Zehn Gebote (Dekalog) auf die Thora insgesamt, die Halacha, die Fünf Säulen des Islams oder eben auch die Scharia als Beispiele für interreligiöse Perspektiven zu verweisen. Wer aus diesen ernsthaften Überlegungen “Scharia statt Jesus” macht, diskreditiert den Prozess. Die Kerncurricula werden praxistauglich, alltagsnah und zutiefst christlich gestaltet und den Lehrkräften eine gute Orientierung und Unterstützung sein, um ihren Unterricht zu planen.”

– Klarstellung zum Christlichen Religionsunterricht in Niedersachsen. Niedersächsisches Kultusministerium. 07.03.2026.

mk.niedersachsen.de/startseite/aktuelles/presseinformationen/klarstellung-zum-christlichen-religionsunterricht-in-niedersachsen-249270.html

·

07.03.2026

Niedersachsen: Kultusministerin verteidigt neuen Religionsunterricht

Hannover (epd). Niedersachsens Kultusministerin Julia Hamburg (Grüne) hat den Vorwürfen widersprochen, im neuen christlichen Religionsunterricht kämen christliche Inhalte zu kurz. Das neue Fach, das ab dem Sommer schrittweise die Fächer katholische und evangelische Religion ersetzen soll, sei “selbstverständlich” bekenntnisgebunden, sagte die Ministerin am Samstag in Hannover.

Das neue Fach “Christliche Religion” soll an die Stelle der bisherigen Unterrichtsfächer evangelische und katholische Religion treten. Ab August 2026 sollen evangelische und katholische Schüler der Klassen 1 bis 10 gemeinsam in Religion unterrichtet werden, statt wie bisher zumeist getrennt. Das Fach ist offen für weitere Interessierte, die keiner Kirche angehören. …

Die evangelischen Landeskirchen und die katholischen Bistümer hätten das bundesweit einzigartige und wegweisende Modell des christlichen Religionsunterrichts selbst entwickelt, sagte Hamburg. Die Unterrichtsinhalte seien aber im Detail noch nicht festgelegt, betonte der Sprecher der Konföderation, Benjamin Simon-Hinkelmann. Die von Lehrkräften, Kirchenvertretern und Religionspädagogen entwickelten Entwürfe befänden sich in der Anhörung und könnten noch verändert werden. Auch die voraussichtlich Ende April vorliegende Endfassung sei vorbehaltlich der Zustimmung der Kirchen wie auch des Landtages.

– evangelisch.de ist ein Portal des Gemeinschaftswerks der Evangelischen Publizistik (GEP)

evangelisch.de/inhalte/253440/07-03-2026/niedersachsen-kultusministerin-verteidigt-neuen-religionsunterricht

·

[2]

Hidschab ( حجاب ḥiǧāb )

“Die Türkisch-Islamische Union der Anstalt für Religion e. V. (DITIB) hat folgende theologische Bewertung ihres Obersten Religionsrates mitgeteilt: Muslimische Frauen müssten ab Eintritt der Pubertät in Gegenwart von Männern, mit denen sie nicht verwandt seien und die zu ehelichen ihnen religionsrechtlich erlaubt sei, ihren Körper – mit Ausnahme von Gesicht, Händen und Füßen – mit Kleidung derart bedecken, dass die Konturen und Farbe des Körpers nicht zu sehen seien. Der Kopf gelte dabei als bedeckt, wenn Haare und Hals vollständig bedeckt seien. Dies sei ein nach den Hauptquellen der Rechtsfindung im Islam (Koran, Sunna, Gelehrtenkonsens und allgemeiner Übereinkunft der Gemeinden) bestimmtes religiöses Gebot definitiver Qualität. In welcher Weise die vorgeschriebene Bedeckung erfolge, sei allein die Entscheidung der muslimischen Frau. Das Tragen des Kopftuchs diene demnach ausschließlich der Erfüllung eines religiösen Gebots und habe darüber hinaus für die Trägerin weder einen symbolischen Charakter noch diene es der Bekundung nach außen.”

– Bundesverfassungsgericht, Beschluss vom 27. Januar 2015

bundesverfassungsgericht.de/SharedDocs/Entscheidungen/DE/2015/01/rs20150127_1bvr047110.html

·

[3]

Islam ist Kindbraut.

Saudi Arabia’s grand mufti.

“If a girl exceeds 10 or 12 then she is eligible for marriage, and whoever thinks she is too young, then he or she is wrong and has done her an injustice,” Sheikh Abdul Aziz told an audience in Riyadh University last year.

Many argue that Islamic law in fact permits such marriages, citing the Prophet Mohammed’s marriage to Aysha when she was nine.

middle-east-online.com/english/?id=41860

·

In January, the grand mufti, Abdul Aziz al-Sheikh, said girls as young as 10 may be married according to Islam and stressed that Islamic law is not by any means oppressive to women as he lashed out at critics.

“If a girl exceeds ten or twelve then she is eligible for marriage, and whoever thinks she is too young, then he or she is wrong and has done her an injustice,” he said.

alarabiya.net/articles/2009/02/21/66952.html

·

The mufti said a good upbringing will make a girl capable of carrying out her duties as a wife and that those who say women should not marry before the age of 25 are following a “bad path”.

“Our mothers and before them, our grandmothers, married when they were barely 12,” said Al Sheikh, according to the Al-Hayat newspaper.

dailymail.co.uk/news/article-1115624/Its-injustice-NOT-marry-girls-aged-10-says-Saudi-cleric.html

·

“We hear a lot in the media about the marriage of underage girls,” he said, according to the newspaper. “We should know that Sharia law has not brought injustice to women.”

edition.cnn.com/2009/WORLD/meast/01/17/saudi.child.marriage/index.html

·

Talaq und Wali, aṭ-ṭalāq, al-walī

muslimheirat.wordpress.com/2008/06/17/der-talaq-%E2%80%93-die-eheauflosung/

·

Als Wali bezeichnet man den rechtmäßigen Vormund oder den rechtmäßigen Verwalter über eine bestimmte Person bzw. über eine bestimmte Angelegenheit. … kein Nikah [islamischer Ehevertrag] ohne Wali und zwei vertrauenswürdige Trauzeugen (Hadith)

muslimheirat.wordpress.com/category/wali/

·

Islam ist Zwangsverheiratung, Wali Mudschbir (der sogenannte nötigende Heiratsvormund). Familienministerium von Malaysia:

Is consent from the bride required before a marriage can be carried out?

Yes, consent from the bride is required for any marriage. For a woman who has never been married before (virgin), the consent comes from her Wali Mujbir (guardian)

Can a virgin girl be forced to enter into a marriage without her consent by the Wali Mujbir?

A virgin girl can be entered into a marriage without her consent by the Wali Mujbir on the condition that the marriage is sekufu and the marriage will not bring dharar syarie to the bride.

Who is a Wali Mujbir?

Wali Mujbir is the natural father (father by birth) or grandfather on the father’s side.

kpwkm.gov.my/faq

·

Question: Adakah persetujuan pihak perempuan perlu sebelum sesuatu perkahwinan itu boleh dilangsungkan?

Answer: Ya, persetujuan pihak perempuan adalah perlu sebelum perkahwinan boleh dilangsungkan. Bagi anak dara persetujuannya adalah diberikan oleh walinya iaitu Wali Mujbir.

Question: Adakah seorang anak dara boleh dinikahkan tanpa persetujuannya oleh Wali Mujbir?

Answer: Seorang anak dara boleh dinikahkan tanpa persetujuannya oleh Wali Mujbir dengan syarat perkahwinan yang akan dijalankan itu adalah sekufu dan perkahwinan tersebut tidak mendatangkan dharar syarie terhadap pengantin perempuan. […]

Siapakah yang dimaksudkan dengan Wali Mujbir?

Wali Mujbir ialah bapa atau datuk sebelah bapa dan ke atas.

prpm.dbp.gov.my/Search.aspx?k=hakim&d=19

·

جمالي ميتسو، مفتى كوموتيني

Τζεμαλί Μέτσο
Cemali Meço
Dschamali Metscho, Mufti von Komotini (Κομοτηνή, Гюмюрджина Gjumjurdzhina, Gümülcine), Lebzeit 1937 bis 2019

elwatannews.com/news/details/1602249

·

جمالي ميتسو مفتي كوموتيني

dar-alifta.org/ar/articles/details/4417/مفتي-الجمهورية-يستقبل-وفدا-رفيع-المستوى-من-الافتاء-اليوناني-لبحث-تعزيز-التعاون-ال

·

جمال ميتسو-مفتي كوموتيني

aljazeera.net/news/2010/8/7/أوضاع-الأقلية-المسلمة-باليونان

·

Βιβλίο: Κωνσταντίνος Τσιτσελίκης «Η θέση του μουφτή στην ελληνική έννομη τάξη» στο: Δημήτρης Χριστόπουλος (επιμ.), «Νομικά ζητήματα θρησκευτικής ετερότητας στην Ελλάδα». (Εκδόσεις «Κριτική» και ΚΕΜΟ, Αθήνα 1999, σ. 271-329). Ανάλυση του θεσμικού πλαισίου και επισήμανση των πολιτικών παραμέτρων που ρυθμίζουν τη θέση του μουφτή στην ελληνική έννομη τάξη. Προτάσεις για μια μεταρρύθμιση του ισχύοντος πλαισίου η οποία θα σέβεται τις πολιτισμικές ιδιαιτερότητες που πηγάζουν από το Ισλάμ αλλά δεν θα διαιωνίζει αντιλήψεις και πρακτικές που παραβιάζουν τα ανθρώπινα δικαιώματα.

el.wikipedia.org/wiki/Μέτσο_Τζεμαλή

·

Γιάννης Κτιστάκις «Ιερός Νόμος του Ισλάμ και μουσουλμάνοι έλληνες πολίτες. Μεταξύ κοινοτισμού και φιλελευθερισμού» (Εκδόσεις «Σάκκουλα», Αθήνα-Θεσσαλονίκη 2006) Σημαντική συμβολή στη μελέτη του ζητήματος. Ο Γ. Κτιστάκις δείχνει πειστικά πως η σύγχρονη ελληνική και διεθνής έννομη τάξη δεν αφήνουν περιθώρια για τη συνέχιση της εφαρμογής της σαρία στη Δ. Θράκη, καθώς, εκτός των άλλων, το νομικό αυτό καθεστώς προσκρούει σε θεμελιώδεις αρχές του Συντάγματος, οι οποίες συνιστούν ταυτόχρονα μέρος των διεθνών δεσμεύσεων της Ελλάδας.

el.wikipedia.org/wiki/Συζήτηση:Μέτσο_Τζεμαλή

·

Ιερός Νόµος του Ισλάµ και Μουσουλµάνοι Έλληνες Πολίτες – Μεταξύ κοινοτισµού και φιλελευθερισµού

[ Sacred Law of Islam and Muslim Greek Citizens: Between Communitarianism and Liberalism ]

– Γιάννης Κτιστάκις
– Ioannis Ktistakis (2006)

erschienen in Athen/Thessaloniki bei Sakkoulas Publications (auf Griechisch)

sakkoulas.gr/el/editions/g-ktistakis-ieros-nomos-tou-islam-kai-mousoulmanoi-ellines-polites-2006/

·

Das verheiratete Kind

– Uta Keseling

Die Welt, 25.02.2005

“Es war Liebe”, sagt Nurays [Name geändert] Mutter, und auch Nuray, die zwölfjährige Braut in Kopftuch und Blümchenrock, sagt: “Ja, es war Liebe” und versucht, dabei nicht allzu stolz auszusehen. […]

Es soll Liebe gewesen sein, sagen alle, die dazu geführt habe, daß im vergangenen Sommer der 22jährige Levent Metin [Name geändert] die damals elfjährige Nuray aus der armen nordgriechischen Provinz Thrakien heiratete und mit nach Düsseldorf brachte, wo er heute lebt. Alle, das sind Nuray, ihre Familie, der Mufti, der als religiöses Oberhaupt die Trauung besiegelte – und auch das Jugendamt in Düsseldorf, dessen Leiter sagt: “Sie hat ihn wohl freiwillig geheiratet”, und das Mädchen dennoch zurück nach Griechenland brachte. Persönlich.

[…] in Thrakien, wo etwa ein Drittel der 338 000 Menschen Muslime sind. Der Mufti der Universitätsstadt Komotini, Meco Cemali, hat Nurays Hochzeit amtlich besiegelt. Er ist vom griechischen Staat bestellt, sein Amtsgebäude im Zentrum der Stadt ist zugleich Standesamt und Friedensgericht, zuständig für etwa 60 000 Muslime, die Hälfte der Bevölkerung des Bezirks Rodopi. In den 123 dazugehörigen Dörfern verrichten staatlich bestellte Imame Gottesdienste und religiöse Zeremonien.

“Es gibt kein Land, das einem Mufti so weitreichende Kompetenzen einräumt”, sagt der Mufti stolz. In einem kalten, großen, leeren Raum gewährt er unter den obligatorischen Mekka-und-Medina-Postern Audienz. Draußen warten Menschen mit Formularen in der Hand. Er selbst habe seine Imame aufgefordert, Mädchen unter 17 Jahren nicht zu verheiraten, sagt der Mufti. Wenn jedoch ein Mädchen selbst die Heirat unbedingt wolle, nehme er es persönlich psychologisch und physisch in Augenschein und entscheide, ob es reif genug sei. Wenn ja, spräche das islamische Recht nicht gegen die Ehe. Der Mufti sagt: “Dass Zwölfjährige verheiratet werden, kommt nur alle drei oder vier Jahre vor.”

welt.de/print-welt/article495796/Das-verheiratete-Kind.html

·

Zwölfjährige bekam in Zwangsehe ein Baby

– Barbara Kirchner

Express, 11.06.2008

Im Jahre 2006 erschien eine aus Griechenland stammende, ethnisch türkische schwangere Elfjährige mit ihrem islamrechtlich angeheirateten 20-jährigen Ehegatten Hassan N. in Düsseldorf. Eilig schickte man die Kindbraut zurück nach Hellas, der Leiter des Düsseldorfer Jugendamts reiste mit.

Vor zwei Jahren tauchte der erste Fall auf: Es ging um eine Elfjährige, die hier mit ihrem 22-jährigen Ehemann lebte. Das Paar meldete sich sogar mit Heiratsurkunde an. Am Mittwoch sollte sich der Grieche Hassan N. (damals 20, heute 22) vor Gericht verantworten, weil er eine 12-Jährige geschwängert hatte. […]

An der griechischen Grenze zur Türkei werden Minderjährige (ein altes Gesetz erlaubt dies) mit Zustimmung der Eltern verheiratet. Die Zwangsehen sind zwar selten. Da sie aber Griechenland als EU-Mitglied absegnet, sind sie auch in Deutschland gültig.

express.de/unglaublicher-fall-zwoelfjaehrige-bekam-in-zwangsehe-ein-baby-22167452

·

Ioannis Ktistakis

Judge of the European Court of Human Rights since 8 March 2021

echr.coe.int/w/ioannis-ktistakis

·

[4]

Die Scharia (Islam) verbietet die Adoption ( تبني tabannī ), wie die Weltöffentlichkeit am ägyptischen Fall The child Shenouda ( الطفل شنودة ) sah und sieht.

schariagegner.wordpress.com/2022/10/20/schenuda-gehoert-nicht-in-ein-waisenhaus/

·

[5]

“Retten Sie das wichtige Verbot der FGM in Gambia!”

Petition vom 21.03.2024, gerichtet an den Gesundheitsminister von Gambia, Herrn Dr. Ahmadou L. Samateh, und an die gambische Ministerin für Angelegenheiten der Frau, für Kinder und Soziales, Frau Fatou S. Kinteh.

change.org/p/retten-sie-das-wichtige-verbot-der-fgm-in-gambia

schariagegner.wordpress.com/2024/03/21/retten-sie-das-wichtige-verbot-der-fgm-in-gambia/

·
·

·
·

“Unser Nein zu Afghanistans neuer Strafprozessordnung!”

Februar 6, 2026

·
·

·
·

10. Februar 2026

Petition
Pet 3-21-05-06-012411

Unser Nein zu Afghanistans neuer Strafprozessordnung De Mahakumu Dschazayi Osulnama

·

Petitionstext

Der Deutsche Bundestag fordere die deutsche Bundesregierung auf, alle vorhandenen rechtlichen und diplomatischen Mechanismen und Möglichkeiten zu nutzen, um zu verhindern, dass die im Januar 2026 bekanntgewordene menschenrechtswidrige und dabei nicht zuletzt frauenfeindliche, kinderfeindliche, Ex-Muslime in Lebensgefahr bringende sowie christenfeindliche neue afghanische Strafprozessordnung (Criminal Procedure Code for Courts, De Mahakumu Dschazayi Osulnama) in Afghanistan fortgesetzt implimentiert wird oder zur Anwendung kommt.

·
·

Petitionsbegründung

“Die Taliban haben den Islam nicht falsch verstanden.”

58 Seiten umfasst die neue Strafprozessordnung Afghanistans. De Mahakumu Dschazayi Osulnama (د محکمو جزايي اصولنامه), Strafprozessordnung für Gerichte ist der Titel der neuen strafrechtlichen Verfahrensordnung für Afghanistan, die seitens der Taliban-Führung im Januar 2026 erlassen und von Hibatullah Achundsada unterzeichnet wurde. Sie hat zum Ziel, die gerichtlichen Prozesse auf Provinzebene landesweit zu vereinheitlichen und nach den Grundsätzen des Islams auszugestalten; diesem wiederum geht es um Belohnung und Bestrafung im Diesseits und vor allem im Jenseits. Auf Erden ist nicht das Volk Souverän, sondern Allah; jeden Bereich des Alltags zu regeln sowie selbst das Anwenden noch der schwersten verhängten Strafen dient der Rettung der Seele möglichst vieler im islamischen Sinne Gottesfürchtiger vor dem ewigen Feuer.

Der Begriff Osulnama (Usool-Nama, Usul-Nama) stammt aus dem Persischen und Arabischen und bedeutet im afghanischen Kontext Reglement, Verfahrenshandbuch. Der persische Bestandteil Nama, wörtlich Name, bedeutet auch Epos (vgl. Schahname, Buch der Könige) oder, wie hier, schlicht Buch. Osul (اصول uṣūl) meint schlicht Prinzipien und in einem juristischen Zusammenhang Rechtsgrundlagen, seitens der allahzentrischen Taliban verwendet, dürfte hier auch auf die Usul al-Fiqh (اصول الفقه, uṣūl al-fiqh) hingewiesen worden sein.

Usul al-Fiqh, wörtlich die Wurzeln des Verstehens, bezeichnet im Islam die Lehre des Umgangs mit den drei wichtigsten Rechtsquellen Koran, Sunna und Idschma (Konsensus der Ulama, der Islamgelehrten), beispielsweise die Frage der Abrogation (nasḫ) in Bezug auf den Koran betreffend (der jeweilige zeitlich jüngere Vers abrogiert jeden zeitlich vorangegangenen Vers, hebt ihn auf, nimmt ihn zurück) oder die Fragen nach Bewertung und Beweiskraft eines Hadith. Kurz gesagt dient der Usul al-Fiqh der Verwirklichung der aus islamischer Sicht nicht menschengemachten, sondern gottgegebenen Scharia; aus den Gesetzeswerken und dem Alltag verschwinde alles Islamwidrige, Heilsgefährdende. Von den Zwölferschiiten und einigen Hanbaliten abgesehen, wird als vierte Quelle der Analogieschluss (qiyās, Qiyas) genannt.

Kabul ist überall – von den bewahrenswerten allgemeinen Menschenrechten, bekundet am 10. Dezember 1948, bleibt nichts übrig, sobald die Juristen der islamischen Schöpfungsordnung und Gesetzlichkeit (Scharia) ungebremst arbeiten. Seit 2021 ist Hibatullah Achundsada Staatsoberhaupt des Islamischen Emirats Afghanistan.

Für das Land am Hindukusch wurden die Weichen in Richtung Scharia bereits vor einem Vierteljahrhundert in der Stadt Bonn am Rhein gestellt, als Gastgeber Deutschland es unterließ, im Rahmen der Gespräche auf dem Petersberg (Bonn Process) der Jahre 2001 bis 2005 und mit dem gebotenen Ziel der Gleichberechtigung auch der afghanischen Frauen, Nichtmuslime und Atheisten, die Durchsetzung der universellen Menschenrechte zu fordern.

·

(Gegenwärtig und in Bezug auch auf Syrien versagt die Bundesrepublik wieder. Bundeskanzler Friedrich Merz hatte dem syrischen Übergangspräsidenten Ahmed “al-Dschaulani” al-Scharaa bereits im November 2025 das Angebot eines Deutschlandbesuchs gemacht, um über den Wiederaufbau Syriens und die Rückführung syrischer Flüchtlinge zu sprechen. Dass die frauenfeindliche, kinderfeindliche, juden- und christenfeindliche, entwicklungsfeindliche und die Rede- und Pressefreiheit verhindernde Scharia aus sämtlichen Paragraphen Syriens geworfen wird, also auch aus den Rechtsbereichen Personenstands-, Familien- und Erbrecht, verlangt der amtierende Bundeskanzler leider nicht. Nach der zweiten juristischen Staatsprüfung war Merz 1985/86 als Richter auf Probe am Amtsgericht Saarbrücken tätig, von 2016 bis März 2020 war er Aufsichtsratsvorsitzender der deutschen Tochtergesellschaft des weltweit größten Vermögensverwalters BlackRock. Seinen für Januar 2026 geplanten Staatsbesuch in Deutschlandbesuch hat der radikalislamische syrische Machthaber angesichts der Kämpfe im eigenen Land kurzfristig allerdings erst einmal abgesagt.)

·

Besinnen wir uns auf zwei Ereignisse, die nur 164 Tage voneinander trennen, 23 Wochen und 3 Tage, und auf jene erstaunlich kurze Zeitspanne zwischen der Bekundung der Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte und dem Verkünden des deutschen Grundgesetzes (23. Mai 1949) und widersprechen wir im Geist von AEMR und GG all jenen, die bei der Errichtung der trügerischen und karrieresichernden Kulisse “böser Islamismus – guter Islam” mitbauen.

Selbst das Auswärtige Amt umschleicht Afghanistans menschenrechtliches und entwicklungspolitisches Problem Nummer eins, den Islam, wie die Katze den sprichwörtlichen heißen Brei:

·

“Afghanistan steht seit August 2021 de facto unter Kontrolle der Taliban; diese passen die gesellschaftliche Ordnung an ihre Vorstellungen an. Es kommt zu systematischen Menschenrechtsverletzungen, zum Beispiel durch Folter, … Tötungen, Körperstrafen und öffentliche Hinrichtungen. Rechtstaat und Demokratie sind abgeschafft. … Die Pressefreiheit ist deutlich eingeschränkt. Frauen und Mädchen werden systematisch und systemisch diskriminiert.”

(Afghanistan: Politisches Porträt. Auswärtiges Amt am 19. März 2025.)

·

Erstaunlich, mit welcher Hartnäckigkeit europäische und nordamerikanische Politiker, TV-Nachrichtensprecher, Fernsehmoderatoren, Verbandssprecher und Kirchenvertreter darauf bestehen, dass die derzeitigen Gesetze Afghanistans und die Politik von Staatsoberhaupt Hibatullah Achundsada nichts mit dem wahren, eigentlichen Islam zu tun und dass die Taliban Koran und Sunna einfach noch nicht richtig verstanden hätten.

“Taliban; diese passen die gesellschaftliche Ordnung an ihre Vorstellungen an.” Das Ministerium von damals Annalena Baerbock und jetzt von Johann Wadephul hat das Thema verfehlt; richtig muss es es heißen: “Taliban; diese passen die gesellschaftliche Ordnung an Allahs Befehl an.”

Islamisches Emirat Afghanistan, diesen Namen trägt der heute auf dem Gebiet von Afghanistan bestehende Staat, der eine Allahkratie ist. Nicht der Mensch, Gott ist Gesetzgeber. Bereits der Ruf nach Volkssouveränität ist ein todeswürdiges Verbrechen. Deutschland darf nicht zum islamischen Recht Afghanistans schweigen, das Frauen entwürdigt und entrechtet und das die ihren Glauben geheimhaltenden afghanischen Christen, mehrere Tausend dieser Menschen könnten das sein, ebenso bedroht wie jeden Islamapostaten oder jeden vermeintlichen Gotteslästerer. Nicht zuletzt alle afghanischen Kinder sind dem Totalitarismus der Herrschaft der Taliban ausgeliefert.

An öffentliche, Männern wie Frauen zugängliche Musikdarbietungen oder gar an Tanzveranstaltungen ist im Afghanistan unter der Herrschaft der Taliban nicht einmal zu denken. Dem Tugendterror fällt unzüchtige oder unbotmäßige Kleidung ebenso zum Opfer wie der Genuss von Wein oder das Glücksspiel; derartig islamisch verbotenes Tun wird mit strengsten Körperstrafen geahndet. Eigentlich jeder Muslim ist Sittenwächter, jedermann ist gehalten, seine Familienangehörigen und Nachbarn auf eingehaltene islamische Orthopraxie (Wohlverhalten) oder aber auf Missetaten hin zu belauern.

·

“Die weltweite Akzeptanz der Menschenrechte beruht darauf, dass sie von keinem Kulturkreis ausschließlich für sich reklamiert werden dürfen. Gerade wir in Europa sollten uns hier vor Herablassung hüten, etwa vor dem Vorurteil, dass man von den Entwicklungsländern die Verwirklichung der Menschenrechte nicht erwarten könne. Auch die Notleidenden in den ärmsten Regionen der Welt brauchen den Respekt vor ihrer menschlichen Würde so notwendig wie das tägliche Brot. Nicht selten findet man gerade unter ihnen ein ganz besonders ausgeprägtes Bewusstsein für diese Würde. In Wirklichkeit sind die Menschenrechte das Gut der gesamten Menschheit. Sie sind weder ein Luxus noch ein Privileg noch ein Gnadenakt, der von irgendeiner Regierung gewährt oder zurückgenommen werden könnte. Sie sind im eigentlichen Sinne des Wortes Rechte, erworben mit dem Beginn des Lebens, erwachsen aus der unverwechselbaren Persönlichkeit jedes Einzelnen und aus dem unverzichtbaren Anspruch auf Achtung seiner Würde.”

(Erklärung der Bundesregierung zum 40. Jahrestag der Verabschiedung der Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte. Bulletin 173-88. 10. Dezember 1988.)

·

“Die Menschenrechte als Verfassungsauftrag. In der Bundesrepublik Deutschland werden die Menschenrechte im Rahmen der freiheitlich-demokratischen Grundordnung geschützt, die durch das Grundgesetz gelegt und durch die Rechtsprechung insbesondere des Bundesverfassungsgerichts fortentwickelt wurde. Die Menschenrechte sind damit zunächst ein Anliegen der innerstaatlichen Verfassungs- und Rechtsordnung. Ihrer Idee nach gelten sie andererseits für alle Menschen. Artikel 1 Absatz 2 des Grundgesetzes sagt, daß sich das deutsche Volk “zu unverletzlichen und unveräußerlichen Menschenrechten als Grundlage jeder menschlichen Gemeinschaft, des Friedens und der Gerechtigkeit in der Welt” bekennt; der Schutz der Menschenrechte hat damit auch eine internationale Dimension. Die weltweite Förderung und Stärkung der Menschenrechte war darum vor dem Hintergrund des feierlichen Bekenntnisses in Artikel 1 Absatz 2 des Grundgesetzes seit jeher ein zentrales Anliegen der Außen- und Deutschlandpolitik der Bundesregierung.” “Oberstes Ziel der Menschenrechtspolitik der Bundesregierung nach außen ist der effektive Schutz der Menschenwürde in aller Welt.”

(Deutscher Bundestag. Unterrichtung durch die Bundesregierung: Menschenrechtsbericht der Bundesregierung für die 11. Legislaturperiode. Drucksache 11/6553. 1. März 1990.)

·

Die AEMR ist kein Produkt des legendären Abendlands. Unsere Menschenrechte sind nicht westlich (“okzidental”) oder östlich (“orientalisch”), sondern universell.

Edward von Roy, Diplom-Sozialarbeiter/-Sozialpädagoge (FH)

·
·

·
·

Q u e l l e n

·
·

22. Januar 2026

رواداری

RAWADARI
(For an equal and peaceful Afghanistan)

Press Release Regarding the Implications of the “The Criminal Procedure Code for Courts” Issued by the Taliban

Rawadari has recently obtained a copy of the “Criminal Procedure Code for Courts” (De Mahakumu Jazaai Osulnama) signed by the Taliban leader, Habatullah Akhundzada, and circulated to the courts at the provincial level across Afghanistan for implementation. The Criminal Procedure Code, issued on 4 January 2026, has been compiled in three sections, 10 chapters, and 119 articles. …

Clause eight of Article 2 of the Criminal Procedure Code describes followers of the Hanafi school of thought [Hanafi jurisprudence] as Muslims, whilst characterising followers of other sects and beliefs that differ from or oppose the “Ahle-Sunna wal-Jama’a” as “mubtadeh” or “heretics”. This discriminatory classification in a country where numerous religious minorities including Jafari Shias, Ismailis, and followers of other Islamic orientations such as Ahl-e-Hadith, as well as non-Muslims such as Sikhs, and Hindus live, directly violates the principle of non-discrimination on the basis of religion and belief. The application of the label of “badaat/bid’ah” and the granting of unlimited powers to the Taliban’s judicial institutions, creates the conditions for widespread repression, deprivation of legal protection, and the imposition of arbitrary punishment against religious minorities.

Moreover, Article 14 of the Criminal Procedure Code has stipulated that in order to server “public interest”, the killing of offenders, including individuals who “defend false beliefs contrary to Islam” or those who invite others to such beliefs” described as maabtadin and corrupters is deemed permissible with the permission of the “Imam”. Likewise, clause two of Article 17, through a general ruling, has deemed “mockery” and “ridicule” of Islamic rulings punishable, and has prescribed a penalty of two years’ imprisonment for perpetrators. This article introduces no criteria for identifying “mockery” or “ridicule”, and grants judges’ broad and arbitrary discretion to punish individuals merely for expressing different and critical viewpoints.

Article 26 of this document states that, followers of the Hanafi school of thought [Hanafi jurisprudence] are not permitted to abandon their belief, and should this matter be proven before a judge, they will be sentenced to two years’ imprisonment. This ruling, which constitutes a clear violation of freedom of religion and belief, … places … Ahl-e-Hadith at risk of arbitrary arrest, trial, and punishment a danger that, given the Taliban’s treatment of these individuals over the past four years, is serious and alarming.

These provisions intensify the narrowing of civic space, widespread suppression of freedom of religion and belief and can lead to an increase in arbitrary arrest, torture, and particularly pressure on religious minorities.

Clause eleven of Article 2, by defining a “baghi” i.e. “rebel” as someone who “strives to spread corruption”, states that “their harm is public [general] and they cannot be reformed without being put to death.” This ruling grants the Taliban’s judicial institutions and other branches of the Taliban government broad and dangerous authority to kill opponents, critics, and human rights activists under this designation, without guaranteeing the right to defence and fair trial.

Furthermore, clause six of Article 4 states that every Muslim “whenever they witness sinners committing a sin, is permitted to proceed with their punishment” a matter which grants even ordinary individuals, morality police officers, and clerics aligned with the Taliban the authority to punish others. …

…, clause 14 of Article 2 states that in crimes of “hudud and diyat” [prescribed punishments and blood money], attention is paid only to “the crime itself” and not to the “personality of the perpetrator”, …

Article 59 of this document, by criminalising “dancing” and “watching it” …

Similarly, Article 13 of the Code, through a vague reference and without providing any necessary explanation, calls for the destruction of “places of {moral} corruption.” …

At the same time, according to Article 40, any person who is present at a “gathering of corruption” even involuntarily, without the meaning of “corruption” being clarified, is considered complicit in the act of “corruption” and deemed punishable. …

Whilst human dignity and the equality of all human beings, non-discrimination, and the absolute prohibition of slavery are amongst the fundamental principles of human rights and among the peremptory norms of international law, Article 9 of the Criminal Procedure Code of Courts effectively divides society into four categories: “scholars” (ulama), “the elite” (ashraf), “the middle class”, and “the lower class”. According to this article, in the event of committing the same crime, the type and severity of punishment is determined not on the basis of the nature of the crime committed, but rather on the basis of the perpetrator’s social standing. For example, if a crime is committed by a religious scholar, it warrants merely an advice, and if committed by someone from the elite, it results in a summons to a court and advice. However, if the same crime is committed by individuals belonging to the “middle class”, they are imprisoned, and if by individuals from the “lower class” of society, in addition to imprisonment, they are also sentenced to corporal punishment. …

Moreover, the Code has also legitimised slavery by mentioning the word “slave” [ghulam] in several sections. As stated in Article 15: “In the case of any crime for which a ‘hadd‘ (prescribed punishment) has not been specified, ta’zir (discretionary punishment) is ruled, whether the criminal is free or a slave…” Likewise, paragraph 5 of Article 4 states that the execution of the “hadd” punishment can be carried out by the “Imam” and the execution of “tazir punishment” can be carried out by the “husband” and the “master” [badaar].

The description of individuals as free and enslaved, and the explicit mention of the word “slave” in this Criminal Procedure Code, constitutes the recognition of an absolutely prohibited legal status that stands in clear contradiction to the principle of equality, human dignity, and all fundamental standards of human rights. Slavery is absolutely and, in all circumstances, prohibited in international law and is considered part of the peremptory norms of international law.

Increase in Corporal Punishment [physical punishment]

In Article 18 and other articles, the punishment of flogging has been prescribed very extensively and without clear limitations. This punishment, constitutes corporal punishment and degrading treatment, which conflicts with the principle of human dignity and the absolute prohibition of torture and cruel punishment. The expansion of such punishment in law seriously increases the risk of systematic violence and the institutionalisation of practices contrary to human rights values within the Taliban’s judicial system.

Suppression of Freedom of Expression and Criminalisation of Opposition and Criticism of the Taliban

Article 19 states that if a person performs a “amal e mubah” i.e “permissible act” [neutral act] that has been prohibited by the Taliban leader, or criticises and objects to “permissible matters”, they are deemed criminal and deserving of punishment. The primary concern is the generality of this provision, which provides the de facto authorities with unlimited powers. In the Taliban’s perspective, the prohibition of women’s education is also part of “permissible matters” [neutral act], and now, according to this Criminal Procedure Code, punishment for criticising this matter has been legalised and formalised. This provision directly violates the right to freedom of expression and thought, and creates grounds for the pursuit, detention, and arbitrary punishment of citizens for expressing their views regarding Taliban policies.

Likewise, clause two of Article 23 of the said document stipulates: “Those who insult the Taliban leaders” will be sentenced to 20 lashes and six months’ imprisonment. …

According to Article 24 of this Criminal Procedure Code, if a person witnesses or has knowledge of “subversive” meetings and activities of “opponents of the regime”, but does not take action against them herself/himself or does not inform the relevant Taliban departments, he/she is criminal, and the judge may sentence the “witness” and the “informed person” to two years’ imprisonment. According to this article, all citizens are obligated to inform the relevant Taliban departments of the movements of Taliban opponents, otherwise they will be punished, a matter which leads to widespread violation of the right to liberty and personal security, and arbitrary detention and punishment of individuals. On the other hand, this principle also contradicts the principles of international humanitarian law, which emphasise the neutrality of civilians, and exposes ordinary citizens to serious danger.

The Risk of Intensifying and Institutionalising Violence against Women and Children

Article 30 of this document only prohibits certain forms of physical violence against children by teachers, specifically cases that result in “bone fracture”, “torn skin”, or “bodily bruising”, and does not explicitly prohibit other forms of physical violence, psychological violence, and sexual violence. Therefore, the Criminal Procedure Code for Courts, instead of prohibiting violence against children, indirectly legitimises the perpetration of other forms of abuse, maltreatment, and punishment of children. This is an approach that contradicts the principle of special protection for children and their human dignity. Similarly, Article 48 states that a father may punish his 10 years old son when the child is acting against his own interest, such as for abandoning prayer and other matters.

Regarding violence against women, the Code has also adopted a discriminatory approach and position. Article 32 states that only if the husband beats the woman with a stick and this act results in severe injury such as “a wound or bodily bruising”, and the woman can prove it before a judge, will the husband be sentenced to fifteen days’ imprisonment. Nevertheless, other types of physical violence, psychological violence, and sexual violence against women have not been explicitly prohibited and have been disregarded in this document.

Moreover, clause 5 of Article 4, regarding the difference between “hadd” and “tazir”, states that “hadd punishment can be executed by the Imam” and “tazir punishment” can be executed by the “husband” and the “master”, which directly legitimises domestic violence by the husband.

Likewise, Article 34 states that if a woman repeatedly goes to her father’s house or that of other relatives without her husband’s permission and does not return home despite her husband’s request, the woman and any member of her family and relatives who has prevented her from going to her husband’s house are deemed criminal and will be sentenced to three months’ imprisonment. This provision, particularly in the case of women who take refuge at their parents’ house and relatives’ homes from violence and maltreatment by their husbands, exposes them to continued domestic violence and strips them of family and community protection, the only remaining protection for women victims of domestic violence in absence of formal and legal remedies. …

Over all, the implementation of the Criminal Procedure Code for Courts, in the absence of any independent and effective internal oversight mechanism, will significantly increase human rights violations, lead to widespread suppression of citizens’ fundamental freedoms and encourage abuse and lawlessness.

Rawadari, calls for the immediate halt of the implementation of the Criminal Procedure Code by the Taliban courts and repelling of this repressive ruling. Rawadari also calls upon the international community, the United Nations, and other relevant international bodies to utilise all legal instruments to prevent the application of this Criminal Procedure Code. …

– RAWADARI (Press Release Regarding the Implications of the “The Criminal Procedure Code for Courts” Issued by the Taliban), 22.01.2026

rawadari.org/press_releases/press-release-regarding-the-implications-of-the-the-criminal-procedure-code-for-courts-issued-by-the-taliban/

·

Und hier der Ferman (der Erlass, die Anordnung, das Dekret)

De Mahakumu Dschazayi Osul-Nama
– “Criminal Procedure Code for Courts”

rawadari.org/wp-content/uploads/2026/01/متحدالمآل_ګڼه_۲۲_پښتو،_کال_۱۴۴۷_ق.pdf

·

Ein Ferman ist ein Erlass, ein Dekret, eine Vollmacht oder eine Verordnung eines Souveräns in islamischen Ländern. Die Urkunde wird von ihm oder einem seiner damit beauftragten Minister unterzeichnet. Der Begriff hat seinen Ursprung im persischen فرمان / farmān und bedeutet so viel wie „Befehl“, „Verordnung“ oder „Auftrag“.

de.wikipedia.org/wiki/Ferman

·
·

In early January, Taliban officials quietly unveiled a new penal code (the Principles of Criminal Procedures) for implementation by Taliban courts throughout Afghanistan.

Across 58 pages, 10 chapters, and 119 articles, the code institutionalizes oppression and encourages physical punishment of those who have been unjustly criminalized by the regime leaders.

Drawing largely on … Sharia law and aggressive use of fear to cement authority, the new code seeks to enforce absolute obedience to [ letztlich nur Allah verdient im Islam Gehorsam – Anmerkung ] Taliban Supreme Leader Hibatullah Akhundzada. This includes strict adherence to over 200 existing orders and decrees (a significant number of which target women and other marginalized populations). …

Women are relegated as property throughout the document, with things like freedom of movement, religious freedom, and access to basic protections officially denied, according to multiple Afghan-led independent news platforms like Zan Times and Rukhshana Media. Visiting family members without a husband’s permission is subject to a penalty of three months’ imprisonment. …

The Taliban also appear to both acknowledge and permit the use of slavery in Afghanistan. The specific designation of “slave” (Ghulam) is seen across various sections of the code, which in many ways legitimizes slavery and the exploitation of human beings …

– Natalie Gonnella-Platts (Two Minute Take: The Taliban’s new law allows slavery and oppression of Afghans), George W. Bush Institute, 30.01.2026

bushcenter.org/publications/two-minute-take-the-talibans-new-law-allows-slavery-and-oppression-of-afghans

·
·

« Avec leur nouveau Code pénal, les talibans ont légalisé l’esclavage »

INTERVIEW. Shaharzad Akbar, directrice de l’ONG afghane Rawadari, révèle le contenu de ce texte qui instaure l’inégalité des citoyens afghans selon leur sexe, leur classe sociale et leur religion.

– Le Point, 05.02.2026

lepoint.fr/monde/avec-leur-nouveau-code-penal-les-talibans-ont-legalise-lesclavage-C26JYSI4GFEIRPJDLM7TFAKIRM/

facebook.com/LeCourrierDuCedre/posts/-avec-leur-nouveau-code-pénal-les-talibans-ont-légalisé-lesclavage-interview-sha/1213878874285095/

·
·

Es ist ein kompaktes Werk, das die Taliban-Führung kürzlich an die Gerichte in Afghanistan verschickt hat. [ Die neue Strafprozessordnung ] hat nur 58 Seiten mit 119 Artikeln … Gesetzgeber ist gemäß den Islamisten allein Gott.

[ Von den bewahrenswerten allgemeinen Menschenrechten, bekundet am 10. Dezember 1948, bleibt rasch nichts übrig, sobald die Juristen der islamischen Schöpfungsordnung und Gesetzlichkeit (Scharia) an ihre Arbeit gehen. Die Taliban haben den Islam nicht falsch verstanden. Anmerkung. ]

– Ulrich von Schwerin (Die Taliban führen ein neues Strafgesetzbuch ein – mit der Gleichheit vor dem Gesetz ist es vorbei). Neue Zürcher Zeitung (NZZ), 02.02.2026

nzz.ch/international/neues-strafgesetzbuch-der-taliban-ein-rueckschritt-fuer-die-menschenrechte-ld.1922823

·
·

ھیبت الله اخوندزاده
Hibat-Allāh-i Āḫūndzāda

Seit 2021 ist Hibatullah Achundsada Staatsoberhaupt des Islamischen Emirats Afghanistan.

Am 8. Juli 2025 erließ der Internationale Strafgerichtshof Haftbefehl gegen Achundsada mit dem Vorwurf des Verbrechens gegen die Menschlichkeit wegen der Unterdrückung von Frauen.

de.wikipedia.org/wiki/Hibatullah_Achundsada

·

International Criminal Court · ICC
Cour pénale internationale · CPI

Internationaler Strafgerichtshof

08.07.2025

·

ICC Pre-Trial Chamber II issues arrest warrants for Haibatullah Akhundzada and Abdul Hakim Haqqani

Today, 8 July 2025, Pre-Trial Chamber II of the International Criminal Court (“ICC” or “the Court”) has issued, in the context of the Situation of Afghanistan, warrants of arrest for Mr Haibatullah Akhundzada, Supreme Leader of the Taliban, and Mr Abdul Hakim Haqqani, Chief Justice of the Taliban, who have exercised de facto authority in Afghanistan at least from 15 August 2021.

The Chamber has found that there are reasonable grounds to believe that Mr Haibatullah Akhundzada and Mr Abdul Hakim Haqqani have committed by ordering, inducing or soliciting the crime against humanity of persecution, under article 7(1)(h) of the Rome Statute, on gender grounds against girls, women and other persons non-conforming with the Taliban’s policy on gender, gender identity or expression; and on political grounds against persons perceived as “allies of girls and women”. These crimes are believed to have been committed on the territory of Afghanistan since the Taliban seized power on 15 August 2021, and have continued until at least 20 January 2025.

Pre-Trial Chamber II considered that the Taliban have implemented a governmental policy that resulted in severe violations of fundamental rights and freedoms of the civilian population of Afghanistan, in connection with conducts of murder, imprisonment, torture, rape and enforced disappearance. While the Taliban have imposed certain rules and prohibitions on the population as a whole, they have specifically targeted girls and women by reason of their gender, depriving them of fundamental rights and freedoms. Specifically, the Taliban severely deprived, through decrees and edicts, girls and women of the rights to education, privacy and family life and the freedoms of movement, expression, thought, conscience and religion. …

icc-cpi.int/news/situation-afghanistan-icc-pre-trial-chamber-ii-issues-arrest-warrants-haibatullah-akhundzada

·
·

“Afghanistan verfügt über beachtlichen ethnischen und kulturellen Reichtum. Die Bevölkerung, rund 40 Millionen, setzt sich aus Paschtunen, Tadschiken, Usbeken, Hazara, Turkmenen und weiteren Bevölkerungsgruppen zusammen. Amtssprachen sind Dari und Paschto. Afghanistan ist ein Staat mit 34 Provinzen, die in Distrikte gegliedert sind. Afghanistan steht seit August 2021 de facto unter Kontrolle der Taliban; diese passen die gesellschaftliche Ordnung an ihre Vorstellungen an. Es kommt zu systematischen Menschenrechtsverletzungen, zum Beispiel durch Folter, außergerichtliche Tötungen, Körperstrafen und öffentliche Hinrichtungen. Rechtstaat und Demokratie sind abgeschafft. Es besteht ein faktisches Demonstrationsverbot. Die Pressefreiheit ist deutlich eingeschränkt. Frauen und Mädchen werden systematisch und systemisch diskriminiert. Ihnen ist der Besuch säkularer Oberschulen ab der 7. Klasse sowie der Zugang zu Universitäten untersagt. Ferner bestehen für Frauen Beschäftigungsverbote bei NGOs und den Vereinten Nationen sowie Besuchsverbote von öffentlichen Badehäusern, Schönheitssalons, Restaurants und Parkanlagen.”

– Afghanistan: Politisches Porträt. Auswärtiges Amt, am 19.03.2025

auswaertiges-amt.de/de/service/laender/afghanistan-node/politisches-portraet-204718

·
·

Es war seine erste offizielle Reise in die Golfregion: Bundeskanzler Friedrich Merz hat Saudi-Arabien, Katar und die Vereinigten Arabischen Emirate besucht. Die Reise des Bundeskanzlers unterstreicht: Stabilität im Nahen und Mittleren Osten liegt im deutschen Interesse. Die Bundesregierung will die Beziehungen zu den drei Golfstaaten stärken und vertiefen. Der Bundeskanzler hat sich zunächst in Saudi-Arabien mit Kronprinz Mohammad bin Salman zu einem persönlichen Gespräch getroffen. Tags drauf reiste er nach Katar, wo er mit dem Emir von Katar, Scheich Tamim bin Hamad Al-Thani, zusammenkam. Abschluss seiner Reise war Abu Dhabi in den Vereinigten Arabischen Emiraten (VAE) sein. Dort traf der Kanzler den Präsidenten der VAE, Mohammed bin Zayed. Der Aufbau strategischer Partnerschaften, die Stärkung bilateraler Beziehungen und gemeinsame Anstrengungen für Frieden und Stabilität in der Golfregion standen als Leitmotive über der Reise, wie der Kanzler erklärte. Er sieht die Reise zudem in einem größeren Zusammenhang: “Wir brauchen solche Partnerschaften, mehr denn je in einer Zeit, in der zunehmend Großmächte die Politik bestimmen.” (Reise des Kanzlers nach Saudi-Arabien, Katar und in die Vereinigten Arabischen Emirate: Strategische Partnerschaften stärken. Bundesregierung am 6. Februar 2026.)

bundesregierung.de/breg-de/aktuelles/bundeskanzler-golfreise-2405356

·

“Ich freue mich, dass ich die vorletzte Station meines Besuches beim Unternehmen ADNOC machen kann, nachdem ich gerade eben ein sehr ausführliches, langes, sehr gutes Treffen mit dem Präsidenten hatte.”

– Bundeskanzler Friedrich Merz

bundesregierung.de/breg-de/aktuelles/pressestatement-kanzler-merz-abu-dhabi-2406054

·

Die Abu Dhabi National Oil Company (شركة بترول أبو ظبي الوطنية Šarikat Bitrūl Abū Ẓaby al-Waṭaniyya; kurz ADNOC, أدنوك / Adnūk) ist ein Unternehmen aus den Vereinigten Arabischen Emiraten (VAE) mit Sitz in Abu Dhabi. ADNOC ist ein staatseigener Ölkonzern mit über 90 Prozent Anteil an den landesweiten Erdöl- und Erdgasreserven und dabei der weltweit zwölftgrößte Erdölproduzent. Anfang Januar 2023 wurde mitgeteilt, dass der Chief Executive Officer (CEO) der ADNOC Sultan Ahmed Al Jaber den Vorsitz der 28. UN-Klimakonferenz (COP 28) übernehmen solle. Sie fand vom 30. November bis 13. Dezember 2023 in Dubai statt, der Hauptstadt des Emirats Dubai.

de.wikipedia.org/wiki/Abu_Dhabi_National_Oil_Company

·

“Wir wollen niemand in den Schatten stellen, aber wir verlangen auch unseren Platz an der Sonne.”

– Bernhard von Bülow in einer Reichstagsdebatte am 6. Dezember 1897 zur deutschen Kolonialpolitik

de.wikipedia.org/wiki/Platz_an_der_Sonne

·
·

19.03.2025

Afghanistan: Politisches Porträt

Auswärtiges Amt

auswaertiges-amt.de/de/service/laender/afghanistan-node/politisches-portraet-204718

afghanistan.diplo.de/af-de/laenderinfos/politisches-portraet

·

Erklärung der Bundesregierung zum 40. Jahrestag der Verabschiedung der Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte. Bulletin 173-88. 10.12.1988.

bundesregierung.de/breg-de/service/newsletter-und-abos/bulletin/erklaerung-der-bundesregierung-zum-40-jahrestag-der-verabschiedung-der-allgemeinen-erklaerung-der-menschenrechte-784818

·

Deutscher Bundestag. Unterrichtung durch die Bundesregierung: Menschenrechtsbericht der Bundesregierung für die 11. Legislaturperiode. Drucksache 11/6553. 01.03.1990.

dserver.bundestag.de/btd/11/065/1106553.pdf

·
·

·
·

Nur rund sieben Wochen später, am 02.04.2026 antwortet der Petitionsausschuss.

·
·

·
·

Deutscher Bundestag
Petitionsausschuss

Herrn Edward von Roy
Mönchengladbach

Berlin, 2. April 2026
Bezug: Mein Schreiben vom 17. Februar 2026

Referat Pet 3
AA, BKAmt, BMAS (Soz.), BMF, BMFTR, BMZ, BPrA

Frau Grothe
Platz der Republik 1
11011 Berlin
vorzimmer.pet3 @ bundestag.de

·

Außenpolitik
Pet 3-21-05-06-012411

Sehr geehrter Herr von Roy,

ich komme zurück auf mein Schreiben vom 17. Februar 2026 und möchte Ihnen mitteilen, dass das Auswärtige Amt (AA) zu Ihrer Eingabe Stellung genommen und Folgendes mitgeteilt hat:

“Deutschland hat die diplomatischen Beziehungen zu dem Staat Afghanistan nicht abgebrochen. Die Bundesregierung erkennt aber die De-facto-Regierung der Taliban nicht als rechtmäßige Regierung Afghanistans an. Sie steht auf technischer Ebene, das heißt unterhalb der politischen Ebene, mit Vertretern der afghanischen De-facto-Regierung in Kontakt. Dabei steht vor allem die Erfüllung der internationalen Verpflichtungen Afghanistans im Vordergrund. In den technischen Kontakten mit Vertretern der De-facto-Regierung geht es unter anderem auch um Zugang für humanitäre Hilfe, Schutz der Menschenrechte, inklusive Regierungsführung, Terrorismusbekämpfung und konsularische Angelegenheiten. Auch im durch die Vereinten Nationen geführten Doha-Prozess setzt sich die Bundesregierung weiterhin für die Achtung der internationalen Verpflichtungen Afghanistans, auch mit Bezug auf die von Afghanistan gezeichneten und für die De-facto-Regierung bindenden Menschenrechtskonventionen, ein.”

Unter Berücksichtigung der erläuternden Ausführungen des AA sieht der Ausschussdienst dieses Petitionsverfahren als abgeschlossen an, sofern Sie sich nicht gegenteilig äußern.

Mit freundlichen Grüßen

im Auftrag

K. Grothe

·
·

·
·

Für ein Syrien ohne Scharia

Dezember 9, 2024

·
·

·
·

دستور سوريا
dustūr sūriyā

Constitution of Syria
Constitution syrienne

·
·

·
·

Petition

— sowie als offener Brief

·

Pet 3-20-05-06-035004

·

Petitionstext

Der Deutsche Bundestag möge die Bundesregierung auffordern, alles in ihrer Macht stehende zu tun, um für Syrien eine mit den allgemeinen Menschenrechten (AEMR, bekundet am 10. Dezember 1948) in Übereinstimmung stehende Verfassung zu erreichen. Zu diesem Zweck ermutigt die deutsche Bundesregierung die Regierung Syriens dahingehend, in der künftigen Verfassung auf eine Bezugnahme auf das Islamische Recht (Scharia) zu verzichten (vgl. derzeit Article 3 (2) Islamic jurisprudence shall be a major source of legislation). Niemand darf gegen seinen Willen zu einer religiösen Eheschließung gedrängt werden, vielmehr muss jedem volljährigen (ab 18 Jahre) Einwohner Syriens, ob Mann oder Frau, die Möglichkeit offenstehen, eine standesamtliche Ehe einzugehen.

·
·

Petitionsbegründung
— auch als offener Brief

·
·

Teil 1
— 09.12.2024

Im Sinne einer erfolgreichen Durchsetzung allgemeiner Menschenrechte und damit nicht zuletzt im Sinne einer syrischen Gleichberechtigung von Mann und Frau sowie im Sinne einer baldmöglichen Gleichberechtigung und Chancengleichheit für Christen, Juden, Drusen, Alawiten, Jesiden, Freidenker oder Atheisten in Syrien ist es wichtig, dass das Land nach dem Sturz des Herrschers Baschar al-Assad eine Verfassung ohne Schariavorbehalt erhält.

Die Schwierigkeit liegt darin, dass der genuin totalitäre und frauenfeindliche Islam eine Vollständigkeit der Gestaltung der Gesellschaft verlangt, und weder eine teilweise Scharia kennt und anerkennt noch Teile der Scharia. Sobald aber das Islamische Recht bzw. das Wort Scharia in den ersten Artikeln der künftigen Staatsverfassung Syriens erscheint oder ihr als Präambel vorangestellt ist, wird, so ist es in vielen, allzuvielen Staaten der Welt der Fall, eine Entrechtung und Entwürdigung der Frauen und Christen die Folge sein, werden Frauenrechtlerinnen oder Islamkritiker bedroht werden, wird eine ihren Namen verdienende Philosophie der Selbstzensur weichen und die Pressefreiheit dem Flüsterwitz.

Im Islam gibt es nur und genau einen Schöpfer, eine unteilbare Schöpfung, eine bei Gott anerkannte Religion (Islam), eine Umma, ein unteilbares Schöpfungswollen (Scharia), ein unteilbares Rahmenwerk für legitime menschengemachte Gesetze (auch Scharia).

Die Scharia ist unteilbar als Allahs Wollen und Befehl, Allahs Schöpfungsaufbau und Gesetzlichkeit. Die Scharia umfasst alle Lebensbereiche der Menschen, in ihrem Anspruch auf Wohlverhalten und Rechtsprechung nenne man sie totalitär. Über Teile der Scharia zu reden ist beinahe so, als dürfe der Mensch aus dem Schöpfergott oder der Geschöpflichkeit den einen oder anderen Teil herausschneiden oder als misslungen erklären oder für unbrauchbar.

Der in seiner Konsequenz stets alle Nichtmuslime herabwürdigende und entrechtende sowie frauenfeindliche Schariavorbehalt in den Verfassungen vieler heutiger Staaten macht unmissverständlich deutlich, dass aus islamischer Sicht nicht der Mensch, sondern Allah Gesetzgeber ist. Wo Allah Regent ist, ist die Forderung nach Volkssouveränität Krieg gegen Gott (محاربة muḥāraba bzw. حرابة ḥirāba) und Verderbenstiften auf Erden (فساد في الأرض fasād fil-arḍ). Um erfolgreich aus der Dschahiliyya herauszutreten, verlangt die gottgegebene Gesetzlichkeit (Scharia) auf Erden das Implementieren und Anwenden (Fiqh) schariakonformer Gesetze, und wiederum hat nicht lediglich das Personenstands-, Ehe- und Familienrecht islamkompatibel zu sein, sondern ist jeder Paragraph zu islamisieren, letztlich auch im Strafrecht.

Die muslimische Frau muss den Hidschab (حجاب) tragen, sie verliert bei Trennung ihre Kinder an die Familie des Mannes, ihre Stimme hat vor Gericht nur den halben Wert, sie erbt nur die Hälfte im Vergleich zu ihrem Bruder, das ist alles, was 14 Jahrhunderte islamischer Ausdeutung (Omid Nouripour: “Interpretationsmöglichkeiten”) der Muslima anbieten können. Ein Nichtmuslim ist ein Wesen sittlich und rechtlich geringeren Wertes, als ein Dhimmi, oder als Harbi rechtlos. Der Islamapostat (مرتد murtadd) hat eigentlich kein Recht auf Leben.

·

“The religion of the President of the Republic is Islam; Islamic jurisprudence shall be a major source of legislation; The State shall respect all religions, and ensure the freedom to perform all the rituals that do not prejudice public order; The personal status of religious communities shall be protected and respected.”

— Syrian Arab Republic: Constitution, 2012, Article 3

refworld.org/legal/legislation/natlegbod/2012/en/90331

·

وأن يكون الفقه الإسلامي مصدرًا رئيسيًا للتشريع

“Der Fiqh [als die auf der gottgegebenen Scharia gründende Normenlehre und Rechtsprechung des Islam] soll eine Hauptquelle der Gesetzgebung sein.”

ar.wikipedia.org/wiki/دولة_علمانية

·

Soweit dieses geboten gewaltlos möglich ist, sollte die Bundesrepublik Deutschland jetzt alles in ihrer Macht stehende tun, um für Syrien eine mit den universellen Menschenrechten in Übereinstimmung stehende Verfassung zu erreichen, was besonders wichtig ist angesichts einer Religion, die jeden Bereich des Lebens regelt, angesichts einer Lehre über Lohn und Strafe im Diesseits und vor allem im Jenseits.

Das seinem Verständnis nach bis zum Tag der Auferstehung (يوم القيامة yaum al-qiyāma) gültige Menschenbild und Gesellschaftsverständnis sollten Deutschlands Parlamentarier, Journalisten und Lehrer vergleichen mit demjenigen der Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte (AEMR, 10.12.1948) oder demjenigen des deutschen Grundgesetzes (GG, 23.05.1949).

In einer freiheitlichen Demokratie stehen jedem einzelnen Menschen alle, öffentlich wie parlamentarisch ausgehandelten, Rechte und Freiheiten zu, mag er einer Religion angehören oder nicht, mag er die Religion gewechselt haben oder zu wechseln beabsichtigen.

Für ein freies Syrien.

·
·

Teil 2
— ebenfalls vom 09.12.2024

Man bedenke, dass Syriens vielleicht gar nicht so wenige neue (konvertierte) Christen, ebenso wie seine aus einer muslimischen Familie stammenden Atheisten sehr islamisch als Murtaddūn (Islamapostaten) geschmäht werden und dass sich einige dieser oft im Verborgenen oder unter Bedrohung lebenden Syrer bewusst als Ex-Muslime verstehen. Es ist für das Land wichtig, zu einem Begriff vom Bürger (le citoyen, la citoyenne) und vom Staatsangehörigen zu gelangen, welcher seine Daseinsberechtigung auch ganz unabhängig von Herkunft oder Konfession hat und der sich in der Presse und in den Schulbüchern Syriens widerspiegelt.

Der Fehler der ersten Afghanistankonferenz darf sich nicht wiederholen. Die Konferenz auf dem Bonner Petersberg stellte einen Fünf-Punkte-Plan für die politische Übergangsphase in Afghanistan zusammen, der die Worte Säkularität, Scharia, Fiqh oder Islam schüchtern vermied und den der UN-Sicherheitsrat am 14. November 2001 bestätigte.

·

“Der Sicherheitsrat … bekundet seine nachdrückliche Unterstützung für die Anstrengungen des afghanischen Volkes, eine neue Übergangsverwaltung einzurichten, die zur Bildung einer Regierung führt; beide sollten … die Menschenrechte aller Afghanen ungeachtet des Geschlechts, der ethnischen Zugehörigkeit oder der Religion achten …”

— Resolution 1378 (2001) vom 14. November 2001)

·

Im Petersberg-Prozess (Bonn Process) der Jahre 2001 bis 2005 hätte man die Scharia, das Islamische Recht unzweideutig zurückweisen müssen.

Die Artikel einer Verfassung wie auch die Paragraphen der Gesetze dienen in einer freiheitlichen Demokratie dem friedlichen und glücklichen Zusammenleben aller Menschen, nicht der Abwehr böser Geister oder der Rettung der Seele vor dem ewigen Feuer.

Für ein freies Syrien.

·
·

Teil 3
— nachgereicht am 31.12.2024

Die Scharia (Islam) verbietet die Adoption ( تبني tabannī ), wie die Weltöffentlichkeit am ägyptischen Fall The child Shenouda ( الطفل شنودة ) sah und sieht. Die islamischen Gelehrten begründen das Adoptionsverbot mit der 33. Sure von Allahs Rede (Koran). Der Deutsche Bundestag fordere die Bundesregierung auf, der Regierung des sich in Erneuerung oder Umgestaltung befindlichen Staates Syrien zu verdeutlichen, dass Deutschland sehr an einem künftigen Syrien gelegen ist, in dem außerehelich geborene Kinder oder Kinder aus einer gemischtkonfessionellen Ehe oder Beziehung gegenüber Kindern muslimischer oder christlicher Eltern nicht benachteiligt sind, sondern ein vollumfängliches Recht auf Ausweisdokumente, das aktive wie passive Wahlrecht, das Recht auf das Eingehen einer Ehe sowie das ungeschmälerte Recht auf Schulbildung und Hochschulzugang erlangen. Deutschland fordere Syrien zusätzlich dazu auf, im künftigen Verfassungsrahmen und Gesetzeswerk die Adoption möglich zu machen, selbstverständlich bei vollem Recht auch des Adoptivkindes auf das Erbe, auf Ausweispapiere, das Wahlrecht sowie Schulbesuch und Hochschulbesuch.

Der Islam kennt für das muslimische Mädchen keine untere Altersgrenze zum Heiraten oder vielmehr Verheiratetwerden und gestattet dem muslimischen Ehemann den Vollzug der Ehe nach Eintritt ihrer religiösen Reife oder Geschlechtsreife bzw. sobald die Braut achteinhalb Jahre alt geworden ist (neun Mondjahre). Der Deutsche Bundestag fordere die Bundesregierung auf, der syrischen Regierung unzweideutig mitzuteilen, dass Deutschland sehr an einem künftigen Syrien gelegen ist, in dem erst nach Vollendung des achtzehnten Lebensjahres eine Ehe eingegangen werden kann.

Ganz im Sinne der universellen Menschenrechte gewährleistet eine freiheitliche Demokratie dem Einzelnen, der Junge oder Mädchen ist oder der Mann ist oder Frau, die vollen Grundrechte und Freiheitsrechte und zeitigen der Grad der jeweils eingehaltenen oder nicht eingehaltenen islamischen Orthopraxie (Wohlverhalten nach den Vorgaben von Sure und Hadith) oder der Grad der jeweiligen Frömmigkeit keine rechtlichen Folgen. Der Deutsche Bundestag fordere die Bundesregierung auf, der syrischen Regierung mitzuteilen, dass Deutschland sehr an einem künftigen Syrien gelegen ist, in welchem für Frauen das Tragen des Hidschab im öffentlichen Raum Syriens keine Pflicht wird, Hidschab ( حجاب ḥiǧāb ) meint hier die der muslimischen Frau ab dem Alter von neun Mondjahren islamisch vorgeschriebene Bedeckung des Körpers mindestens bis auf Hände und Gesicht. Für Syriens Berufsschulen und Hochschulen sowie für den gesamten öffentlichen Raum einschließlich der Busse und Eisenbahnen darf es keine Vorschrift für eine Geschlechtertrennung geben.

Nur ein Syrien ohne Scharia ist ein freies Syrien.

·
·

Teil 4
— 03.01.2025

Knapp einen Monat nach der Flucht des syrischen Diktators Baschar al-Assad bieten die Außenminister Deutschlands und Frankreichs den neuen, radikal islamisch orientierten Machthabern Unterstützung an und werben für eine Beteiligung aller oder möglichst vieler Bevölkerungsgruppen am Übergangsprozess, so kann man es der heutigen Presse entnehmen. Möglichst viele? Und die anderen Bevölkerungsgruppen? Und warum werden zwar Gruppenrechte angedeutet, aber Individualrechte noch nicht einmal erwähnt? Nein, ob in Syrien oder in Deutschland, die Menschen brauchen allgemeine Menschenrechte und freiheitliche Bürgerrechte, keine Hinterzimmergespräche über Bevölkerungsgruppen oder syrische christliche Bürger oder syrische Muslimbürger oder weitere Sorten Mensch. Im Islam sind auch die Frauen eine Sorte Mensch.

Die Bundesministerin des Auswärtigen, Annalena Baerbock sagt: “Es braucht jetzt einen politischen Dialog unter Einbeziehung aller ethnischen und religiösen Gruppen.”

Wortwechsel statt Schusswechsel. Insbesondere in Kriegsgebieten oder Krisengebieten ist es richtig, miteinander ins Gespräch zu kommen. Doch sobald in der zumal deutschen Politik ein grenzenloser Lobgesang auf den Dialog hörbar wird, sollte man sich an die universell menschenrechtliche Forderung “Keine Toleranz der Intoleranz” erinnern oder an den Satz von Christian Wallner “Wer für alles offen ist, kann nicht ganz dicht sein.”

Wer die allgemeinen Menschenrechte ernst nimmt, setzt sich nicht vorrangig für Gruppenrechte ein, sondern für Individualrechte. Sobald Deutschland, beispielsweise in Bezug auf Syrien, über Gruppen redet, über Menschensorten, verfestigt bzw. befördert es die segmentierte Stadt mit ihrem alawitischen Viertel, ihrem syrisch-orthodoxen Viertel, usw., und verfestigt bzw. befördert Deutschland in Bezug auf den gesamten Staat Syrien das Wiederauferstehen des osmanischen Millet-Systems (zu arabisch Milla ( ملة ), Mehrzahl Milal ( ملل ), Religionsvolk). Der Islam entwürdigt und entrechtet jeden Angehörigen des bzw. eines Ahl al-Kitab (“Volk der Schrift”), ein Jude oder Christ ist gemeint, als einen Dhimmi. Eine osmanische jüdische Millet gab es. Ein jesidisches Territorium aber war und ist islamrechtlich “Haus des Krieges”, Dar al-Harb ( دار الحرب dāru l-ḥarb ).

Die deutsche Außenministerin Annalena Baerbock (Grüne) ist am frühen Morgen vom Flughafen Larnaka auf Zypern in die syrische Hauptstadt Damaskus aufgebrochen. Ihr französischer Kollege Jean-Noël Barrot reist aus Beirut an. Einen Neuanfang könne es nur geben, wenn die neue Gesellschaft allen Syrerinnen und Syrern einen Platz im politischen Raum einräume, erklärte Baerbock vor ihrem Abflug. Frauen und Männer, gleich welcher ethnischen oder religiösen Gruppe, sollten Rechte gewährt werden und Schutz bekommen. Welche Rechte, irgendwelche? Islamische Rechte?

Jetzt, wo in Syrien die allgemeinen Menschenrechte leider noch nicht durchgesetzt sind, nach irgendeinem Schutz zu rufen, müsste zunächst klären, wer denn Schutz benötigen soll und vor wem. Soll aus Frau Baerbocks Sicht ja vielleicht jede syrische Minderjährige (unter 18 Jahre) Schutz vor dem Verheiratetwerden erhalten, oder jede Muslima, die sich weigert, den islamisch vorgeschriebenen Hidschab zu tragen? Fordert Deutschlands Außenministerin den Schutz auch für jeden syrischen Ex-Muslim oder Islamkritiker?

Es ist anzunehmen, dass HTS aus ihrer Sicht der Bevölkerung Syriens “Schutz” bieten will vor dem Frevel von Meinungsfreiheit, Philosophie, Psychoanalyse oder moderner Pädagogik. Meint unsere Außenministerin jenen schariagemäßen Schutz der muslimischen Tochter oder Ehefrau, den nur der Wali ihr bieten kann, ihr stets männlicher Besitzer und Vormund?

Und auch irgendeine “Einbeziehung der Frauen” fordert Ministerin Baerbock. Dass die Muslima ohne Erlaubnis ihres Ehemannes das Haus nicht verlassen darf, kritisiert Baerbock nicht oder sie weiß es nicht.

Die islamischen halbierten Frauenrechte, nur halb so viel vom Erbe wie ihr Bruder, ein halber Wert ihrer Zeugenaussage vor Gericht, sind auch “Rechte”, die inschallah sogar vor dem Höllenfeuer schützen. Das System der Dhimma gewährleistet ja gerade den berüchtigten islamischen “Schutz”, jedenfalls solange die Dschizya bezahlt wird, das vom Dhimmi an die Muslime zu entrichtende Schutzgeld. Deutsches Gerede über Rechte und Schutz reicht nicht.

Gleiche Rechte für den Syrer, sei er Muslim, Christ, Jeside oder Atheist, und dabei die Gleichberechtigung von Mann und Frau! Das muss Deutschland jetzt von HTS fordern. HTS ist die Abkürzung für Hayat Tahrir al-Scham ( هيئة تحرير الشام Haiʾat Taḥrīr aš-Šām ), Organisation zur Befreiung der Levante, Komitee zur Befreiung Syriens.

Es reicht nicht, wenn Deutschlands Außenministerin dazu aufruft, dass die Rechte der Menschen eingehalten werden sollen, solange sie offen lässt, ob die von Allah den Menschen eingeräumten Rechte gemeint sind oder die allgemeinen Menschenrechte.

Ob die Scharia, bzw. ob der menschengemachte Fiqh als die Rechtsanwendung der gottgegebenen Scharia, die (!) Hauptquelle der Rechtsprechung (Sharia as the (!) main source of legislation) oder eine (!) Hauptquelle der Rechtsprechung ist (Sharia as a (!) main source of legislation), die Weichen in Richtung Hakimiyyat Allah (Gottesherrschaft, Allahkratie) sind gestellt und weder eine Gleichberechtigung von Mann und Frau ist möglich noch Pressefreiheit oder eine ihren Namen verdienende Wissenschaft, Schule oder Universität.

Ob Syrien oder Deutschland, nur ein Staat mit einer Verfassung ohne Schariavorbehalt kann eine freiheitliche Demokratie sein.

·
·

Teil 5
— 06.01.2025

Kein Islam ohne weibliche Genitalverstümmelung (FGM, female genital mutilation, Typen I, II, II, IV), wer den Islam integrieren will, integriert auch die FGM. Die islamische Hurma ( حرمة ḥurma ) meint eben nicht körperliche Unversehrtheit nach Maßgabe einer wissenschaftlich orientierten Gesundheitspolitik, im Einklang mit einer ihren Namen verdienenden Medizin oder mit der AEMR (Allgemeine Erklärung der Menschenerechte).

Die vier sunnitischen Rechtsschulen anerkennen sich wechselseitig, keine von ihnen lehnt die FGM ab. Die Hanafiten und Hanbaliten bewerten die weibliche Beschneidung, wir sagen die islamische weibliche Genitalverstümmelung, als Ehrenhaftigkeit, ehrbar, arab. makrama ( مكرمة makrama ), engl. a nobility, noble, honorable. Die Malikiten nennen sie religiös empfohlen, mandub ( مندوب mandūb ), mustahabb ( مستحب mustaḥabb ). Dem schafiitischen Madhhab gilt die weibliche Beschneidung als wadschib ( واجب wāǧib ) bzw. fard ( فرض farḍ ), als religiös verpflichtend, engl. obligatory, mandatory, weshalb in (mindestens dem irakischen Teil von) Kurdistan und weshalb in Dagestan, Somalia, Indonesien, Malaysia und teilweise in Ägypten und Saudi-Arabien (Hedschas, Asir, Tihama) die FGM praktiziert wird und der Kampf für genitale Unversehrtheit dort besonders schwierig ist. Innerhalb der Schiiten praktizieren die aus dem südlichen Asien stammenden, heute weit verbreiteten Dawudi Bohra die ihnen religiös verpflichtende weibliche Genitalverstümmelung, vgl. in den USA Jumana Nagarwala und Fakhruddin Attar oder in Australien Sheikh Jabbir Vaziri.

Die islamische FGM wird chitan al-inath ( ختان الإناث ḫitān al-ināṯ ) oder chitan al-banat ( ختان البنات ḫitān al-banāt ) genannt, seltener chafd oder chifad, ( خفض ḫafḍ ), ( خفاض ḫifāḍ ), in Indonesien sunat perempuan oder khitan bagi wanita, bei den Dawudi Bohra Chatna (khatna).

Im Irak gibt es die weibliche Genitalverstümmelung in den kurdischen Gebieten und vielleicht nicht nur dort, im Iran beispielsweise in der Provinz Hormozgan und im Nordwesten des Landes im Bezirk Mahabad (unter den Kurden als sunnitisch-schafiitischen Muslimen), in Saudi-Arabien kommt die FGM vermutlich in allen Teilen des Landes vor und ist sehr verbreitet bei den Schafiiten, die dort vor allem im Hidschaz, im Asirgebirge und in der küstennahen Tihama siedeln.

In Bezug auf Syrien und seine Landesteile und Ethnien ist noch zu erforschen, welche Bedeutung bzw. Verbreitung die FGM hat. Wichtig bleibt überall auf der Welt, also auch in Syrien oder in Deutschland, jede (!) Form der weiblichen Genitalverstümmelung zu bekämpfen und alle Versuche, die eine oder andere, angeblich harmlose Form von FGM (“Beschneidung”) zwecks Straffreistellung zu bagatellisieren, zurückzuweisen.

·
·

Formen (Typen) der weiblichen Genitalverstümmelung oder FGM (female genital mutilation)

·

Typ I · teilweise oder vollständige Entfernung des äußerlich sichtbaren Teils der Klitoris (Klitoridektomie) und/oder der Klitorisvorhaut (Klitorisvorhautreduktion).

Typ Ia · Entfernung der Klitorisvorhaut
Typ Ib · Entfernung der Klitorisvorhaut und der Klitoriseichel

·

Typ II · teilweise oder vollständige Entfernung des äußerlich sichtbaren Teils der Klitoris und der inneren Schamlippen mit oder ohne Beschneidung der äußeren Schamlippen (Exzision).

Typ IIa · Entfernung der kleinen Schamlippen
Typ IIb · Entfernung der kleinen Schamlippen und ganz oder teilweise Entfernung der Klitoriseichel
Typ IIc · Entfernung der kleinen und großen Schamlippen und ganz oder teilweise der Klitoriseichel

·

Typ III · (auch Infibulation): Verengung der Vaginalöffnung mit Bildung eines deckenden Verschlusses, indem die inneren und/oder die äußeren Schamlippen aufgeschnitten und zusammengefügt werden, mit oder ohne Entfernung des äußerlich sichtbaren Teils der Klitoris.

Typ IIIa · Abdeckung durch Aufschneiden und Zusammenfügung der kleinen Schamlippen
Typ IIIb · Abdeckung durch Aufschneiden und Zusammenfügung der großen Schamlippen

·

Typ IV · In dieser Kategorie werden alle Praktiken erfasst, die sich nicht einer der anderen drei Kategorien zuordnen lassen. Die WHO nennt beispielhaft das Einstechen, Durchbohren (Piercing), Einschneiden (Introzision), Abschaben sowie die Kauterisation von Genitalgewebe, das Ausbrennen der Klitoris oder das Einführen ätzender Substanzen in die Vagina.

·
·

Der Hadith

Der Begriff Hadith ( حديث ḥadīṯ ), wörtlich Erzählung, Bericht, Mitteilung, Überlieferung, bezeichnet die Überlieferungen der Aussprüche und Handlungen des islamischen Propheten sowie der Aussprüche und Handlungen Dritter, die Mohammed stillschweigend gebilligt haben soll. Der Singular Hadith wird sowohl für eine einzelne Überlieferung verwendet als auch für die Gesamtheit der Überlieferungen. Der Plural im Deutschen lautet neben der Kollektivform Hadith auch Hadithe ( أحاديث aḥādīṯ ) für hervorgehobene Einzelberichte.

Die große Bedeutung der Hadithe im Islam ergibt sich daraus, dass die Handlungsweise (Sunna) des Propheten für alle Muslime richtungsweisenden (normativen) Charakter besitzt (Mohammed als unbedingt nachzuahmendes Vorbild) und nach dem Koran die zweite Quelle der islamischen Rechtslehre (Fiqh) darstellt. Die Hadithe gelten als das Mittel, über das sich alle nachkommenden Generationen bis zum Tag der Auferstehung über diese rechte (und vielleicht vor dem Höllenfeuer schützende) Handlungsweise informieren können. Darum gehören die Hadithe zu den wichtigsten Inhalten des Studiums des alle Lebensbereiche reglementierenden islamischen Rechts (gottgegebene Scharia, menschlich anzuwenden als der Fiqh).

·
·

الأحكام الخمسة
al-aḥkām al-ḫamsa

al-Ahkam al-Chamsa, die fünf Beurteilungen

Die fünf Beurteilungen dienen der islamischen Rechtsgelehrsamkeit (fiqh) zur normativen Einstufung und jenseitszentrierten Bewertung menschlicher Handlungen. Die fünf Kategorien zeigen den jeweiligen Grad der Verpflichtung an, den Grad des Taklif ( تكليف taklīf ). Jede menschliche Handlung und eigentlich jeder Sachverhalt des Lebens wird einer der folgenden Kategorien zugeteilt:

• obligatorisch (farḍ oder wāǧib), pflichtmäßige Handlungen zu beachten und auszuführen wird einerseits vor dem Tod und zum anderen und endgültig im Jenseits belohnt, sie zu unterlassen wird auf Erden, um auch hierbei dem Willen Allahs zu entsprechen, nach Scharia bzw. Fiqh bestraft, später vielleicht mit einem endlosen Aufenthalt in der Hölle,

• empfohlen (mandūb), bzw. erwünscht (mustaḥabb), bzw. sunna, nach islamischer Lehre (Rechtslehre!) wird der Muslim für das Unterlassen empfohlener Handlungen zwar nicht bestraft, für die durchgeführte entsprechende Handlung hingegen belohnt,

• erlaubt (ḥalāl oder mubāḥ), alle Dinge und Handlungen, die islamrechtlich (islamisch) zulässig sind,

• verpönt (makrūh), der Muslim wird für eine solche Tat zwar nicht bestraft, für ihr Unterlassen hingegen belohnt,

• verboten (ḥarām oder maḥẓūr), eine derartige Handlung zu unterlassen wird belohnt, sie auszuführen hingegen bestraft, im Diesseits und im Jenseits.

Das Begriffspaar haram halal (ḥarām, ḥalāl) ist im Islam von grundlegender Bedeutung. Haram und halal sind sozusagen der Binär-Code des die muslimische Umgebung und letztlich Gott zufrieden stellenden oder aber erzürnenden menschlichen Verhaltens, mit dem Begriffspaar wird sowohl in Bezug auf Handlungen als auch Objekte ein öffentlich überprüfbares Wohlverhalten definiert, das äußerst folgenreich ist, nämlich ausschlaggebend in Bezug auf die Belohnung oder aber Bestrafung im Diesseits (Dunya) und vor allem im Jenseits (Achira).

·
·

Islamic FGM

Eines Tages begegnete Mohammed der zum Islam konvertierten muqaṭṭiʿatu l-buẓūr (amputatrice di clitoridi, coupeuse de clitoris, cutter of clitorises), der Frauenbeschneiderin Umm Atiyya, Umm ʿAṭiyya. Die Gottgehorsame befragte den Propheten nach der religiösen Rechtmäßigkeit ihrer täglichen Arbeit und Allahs Sprecher stellte fest:

·

أشمِّي ولا تنهَكي
ašimmī wa-lā tanhakī
[Cut] slightly and do not overdo it
[Schneide] leicht und übertreibe nicht

Oder Mohammed verkündete den Willen des Himmels so:

اختفضن ولا تنهكن
iḫtafiḍna wa-lā tanhikna
Cut [slightly] without exaggeration
Schneide [leicht] und ohne Übertreibung

·

Man falle auf islamradikale Nebelwerfer wie Nuh Ha Mim Keller (“not the clitoris itself, as some mistakenly assert”) oder Asiff Hussein (“an Islamic practice that brings untold benefits to women, eine islamische Praxis, die den Frauen unerhörte Wohltaten schenkt”) nicht herein, selbstverständlich muss es islamrechtlich – islamisch – nicht beim Wegschneiden der Klitorisvorhaut bleiben, sondern kann das weibliche Zentrum der Lust amputiert oder teilamputiert werden, die Klitoris, arabisch Bazr baẓr (Mehrzahl Buzur buẓūr). Die die FGM-Typen I, II, III und IV umfassende Klassifikation der FGM darf nicht aufgespalten werden in einen weiterhin verbotenen und einen künftig erlaubten Teil.

·

Es reicht nicht, wenn deutsche Regierungsvertreter jetzt in Syrien und etwa beim Gespräch mit den Vertretern der HTS lediglich die Worte Rechte, Frauenrechte aussprechen, denn selbst der ehemalige Dschihadkämpfer setzte ja eine ganz bestimmte (Mohammeds, Allahs) Vorstellung vom erlaubten (halal) “Recht” des Menschen und den dementsprechend schariakompatiblen “Frauenrechten” durch. Deutschland muss eindeutig sagen, dass es Frauenrechte stets im Sinne der in Verfassung und Gesetz verankerten und dabei beständig gewährleisteten, der durchgesetzten Gleichberechtigung von Mann und Frau versteht. Nicht im Sinne lediglich irgendeiner “Partizipation, Inklusion, Einbeziehung” von Frauen.

Sobald die künftige Verfassung des Staates Syrien, etwa mit ihrer Präambel oder in den ersten drei Artikeln, klarstellt, dass die gesamte Konstitution, dass jeder einzelne Verfassungsartikel unter dem Vorbehalt des islamischen Rechts (Fiqh) bzw. der Scharia steht, wird es Syriens Mitstreitern für universelle Menschenrechte und insbesondere den syrischen Aktivisten für Frauenrechte schwer fallen, einen gegen die FGM gerichteten Paragraphen ins syrische Strafrecht einzufügen oder dort zu bewahren.

Der künftige Staat Syrien kann und sollte alle auf seinem Gebiet lebenden Mädchen und Frauen vor der FGM schützen, einerlei ob diese syrischstämmig sind oder zu den Flüchtlingen, den Asylbewerbern oder anderen Einwanderern etwa aus Jemen, Somalia, Ägypten, aus dem Sudan oder dem Irak gehören, mithin aus Ländern, in denen FGM vorkommt.

Wie genau will Annalena Baerbock (03.01.2025) zum “Neuanfang” Syriens einer vielleicht im heutigen Syrien wohnhaften und arbeitenden Mädchenbeschneiderin “einen Platz im politischen Prozess” einräumen? Meint Deutschlands Außenministerin, dass es pauschal in Ordnung ist, wenn das künftige Syrien jenem syrischen Scheich oder Imam, der möglicherweise in seiner Predigt oder Fatwa zum Chitan al-inath aufrufen wird, “Rechte gewährt und Schutz bietet”?

Aus der Sicht des, Koran 2:143, sich schließlich in vollendeter Mäßigung, in vollkommener Ausgewogenheit ( وسط, وسطية wasaṭ, wasaṭiyya ) befindlichen Islam ist erst mit der erfolgreichen Durchsetzung der Scharia in allen Lebensbereichen und Rechtsgebieten “Gerechtigkeit hergestellt” und gehören zu “Extremismus” verruchte Dinge wie der Aktivismus gegen die islamische Mädchenbeschneidung, eine Kritik am islamisch vorgeschriebenen Hidschab, das Fordern von Gleichberechtigung für muslimische und nichtmuslimische Staatsangehörige oder die Forderung nach Gleichberechtigung von Mann und Frau.

Syrien braucht eine Verfassung ohne Schariavorbehalt. 

·
·

Edward von Roy, Diplom-Sozialarbeiter/-Sozialpädagoge (FH)

·
·

·
·

Offener Brief

Offener Brief “Für ein Syrien ohne Scharia”, gerichtet an das deutsche Bundeskanzleramt, Bundesinnenministerium (BMI), Auswärtige Amt, dort auch an den Sonderkoordinator der Bundesregierung für Syrien Dr. Tobias Lindner. Des Weiteren an das Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) sowie an die Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ, am 1. Januar 2011 aus der Verschmelzung der Deutschen Gesellschaft für Technische Zusammenarbeit (GTZ), der Internationalen Weiterbildung und Entwicklung (InWEnt) und dem Deutschen Entwicklungsdienst (DED) hervorgegangen).

Als Petitionsbegründung an den Deutschen Bundestag.

·
·

·
·

Auswärtiges Amt
Bürgerservice
( buergerservice @ auswaertiges-amt.de )

13. Dezember 2024 · 13.12.2024 · 17:03

Betreff: Offener Brief: Für ein Syrien ohne Scharia [1ca1cb29-7e8c-4d0f-9d7f-af2766115a54]

Ticketnummer 1ca1cb29-7e8c-4d0f-9d7f-af2766115a54

… Ihre Anfrage hat uns erreicht. …

·
·

Auswärtiges Amt
Bürgerservice
( buergerservice @ auswaertiges-amt.de )

16. Dezember 2024 · 16.12.2024 · 14:52

Betreff: RE: WG: “Für ein Syrien ohne Scharia” [d8f0b9a7-50c6-42d6-bd3a-469dcaf4a524]

Ticketnummer d8f0b9a7-50c6-42d6-bd3a-469dcaf4a524

·
·

Auswärtiges Amt
Bürgerservice
( buergerservice @ auswaertiges-amt.de )

7. Januar 2025 · 07.01.2025 · 10:45

Betreff: “Für ein Syrien ohne Scharia” – Deutschland braucht eine neue Syrienpolitik [e34bf32a-be59-40f4-a3b0-dd0e4d1d674b]

Auswärtiges Amt Berlin · Bürgerservice

Ticketnummer e34bf32a-be59-40f4-a3b0-dd0e4d1d674b

·
·

Büro Annalena Baerbock MdB
( annalena.baerbock @ bundestag.de )

7. Januar 2025 · 07.01.2025 · 10:12

Betreff: AW: “Für ein Syrien ohne Scharia” – Deutschland braucht eine neue Syrienpolitik

Sehr geehrter Herr von Roy,

Ihre Nachricht hat das Bundestagsbüro der Abgeordneten Annalena Baerbock erreicht.

Mit freundlichen Grüßen

Team Annalena Baerbock MdB

·
·

Auswärtiges Amt
Bürgerservice
( buergerservice @ auswaertiges-amt.de )

9. Januar 2025 · 09.01.2025 · 07:04

Betreff: “Für ein Syrien ohne Scharia” – Deutschland braucht eine neue Syrienpolitik [2fdda27d-afcc-4543-970b-8d337fe4fc1e]

Ticketnummer 2fdda27d-afcc-4543-970b-8d337fe4fc1e

·
·

·
·

Deutscher Bundestag
Petitionsausschuss

Referat Pet 3
AA, BKAmt, BMAS (Soz.), BMBF, BMF, BMZ, BPrA

Frau Grothe
Platz der Republik 1
11011 Berlin

7. März 2025
Bezug: Mein Schreiben vom 28. Januar 2025

·

Außenpolitik
Pet 3-20-05-06-035004

Sehr geehrter Herr von Roy,

zum Stand Ihres Petitionsverfahrens teile ich Ihnen mit, dass dem Petitionsausschuss zu Ihrem Anliegen inzwischen Zuschriften anderer Bürger vorliegen. Ihre Petition wird mit diesen gemeinsam behandelt.

Aufgrund der Empfehlung des Petitionsausschusses wird der Deutsche Bundestag zu diesen Eingaben einen Beschluss fassen, der Ihnen mitgeteilt wird. Bitte haben Sie Verständnis, dass in diesem Beschluss zu den Zuschriften vieler Bürger nicht individuell auf Ihre Ausführungen eingegangen werden kann.

Da das Verfahren längere Zeit in Anspruch nehmen wird, möchte ich Sie bitten, sich zu gedulden.

Mit freundlichen Grüßen

im Auftrag

K. Grothe

·
·

·
·

·
·

·
·

“Im Rahmen des Übergangsprozesses kündigte der syrische Interimspräsident Ahmed al-Scharaa am 13. März 2025 die neue syrische Verfassung an.”

“Der Islam und die Scharia waren bereits zuvor eine Quelle des syrischen Rechts. In der neuen Verfassungserklärung bleiben sie die primäre, aber nicht die einzige Rechtsquelle.”

·
·

·
·

Vorbemerkung von Edward von Roy im Februar 2026

Unter dem Geschäftszeichen Pet 3-20-05-06- (der Beginn der Petitionssnummer) liegen dem Deutschen Bundestag insgesamt zwei (“mehrere”) Petitionen vor, die inhaltlich nicht mehr miteinander verbindet, als dass sie Syrien zum Gegenstand haben.

Um den unverhandelbaren Vorrang der allgemeinen Menschenrechte, um eine künftige syrische Verfassung ohne Schariavorbehalt und um ein künftiges syrisches Strafrecht, Personenstandsrecht, Familienrecht und Eherecht ebenfalls ohne islamisches Recht (Scharia) geht es nur der einen Petition. Die andere Eingabe hingegen, Verfasser unbekannt, strebt die befristete Installation eines multireligiösen und multiethnischen Gremiums (“Übergangsrat”) an, das diskutieren, planen, ein bisschen mitbestimmen und das sogar Syriens Frauen einbeziehen oder jedenfalls “berücksichtigen” soll.

Was ist los hierzulande, an den hochschulischen Fachbereichen für Pädagogik oder Soziale Arbeit, in den Wohlfahrtsverbänden, den etablierten Medien, im Deutschen Bundestag? Seit vierzig Jahren scheint sich Deutschland vom Bürgerrechtsbegriff (civil rights) und vor allem vom Vorrang des Individualrechts gegenüber jedem Gruppenrecht wegzuschleichen, postmodern, sprich neo-barbarisch in übergroßer Sehnsucht nach einer Rückkehr der Stämme.

Nicht lediglich eine merkwürdige Fehlannahme liegt darin, zu vermuten, allgemeine Menschenrechte wären ein besonders schlimmer Beweis für den genuinen Imperialismus des Okzidents, und der geheimnisvollen Spezies der Morgenländer keinesfalls zuzumuten, sondern Rassismus. Inwieweit sind bestehende oder künftige islamische Gottesstaaten auch ein Produkt Made in Germany?

Entwürdigung und Entrechtung von Frauen, Islamkritikern, Ex-Muslimen, Juden oder Christen ist überall anzuprangern und nach Kräften verhindern, selbstverständlich auch in Syrien. Gleichberechtigung von Mann und Frau, Gleichberechtigung für jeden erwachsenen (18 Jahre) Staatsangehörigen, das ist zu fordern.

Damaskus ist überall.

·
·

Petition
Pet 3-20-05-06-035004

schariagegner.wordpress.com/2024/12/09/fuer-ein-syrien-ohne-scharia/

·
·

– Beschlüsse vom 14. Januar 2026 (Protokoll Nr. 21/19) –

dserver.bundestag.de/btd/21/036/2103657.pdf

[ bundestag.de/dip-api/api/v1/drucksache-text/284402?ref=bt&format=xml ]
[ bundestag.de/dip-api/api/v1/drucksache-text/284402 ]

·

Nur immer eine Petition pro Thema darf sozusagen als Hauptpetition funktionieren, die anderen Eingaben mit einer (tatsächlich? Anm.) erwähnenswert ähnlichen Forderung oder Intention (“mit verwandter Zielsetzung”) werden der Leitpetition nachgeordnet bzw. beigefügt. Hinter Pet 3-20-05-06-035354 [ aus 52078 Aachen ] scheint (vgl. Abschlussbegründung) sich dieser, bereits von der Wortzahl her sehr knapp gehaltene Petitionstext hier zu verbergen, eine Petition die durchaus mit Syrien zu tun hat, der es allerdings gar nicht um die neue Verfassung geht, sondern um eine möglichst zeitnah einzurichtende Planungs- und Steuerungsgruppe, einen “Übergangsrat”, der, um alles Gute, Nützliche und Angenehme zu “ermöglichen”, allerlei “berücksichtigt”.

·

Außenpolitik
Petition 176413

31.12.2024
“Maßnahmen des Deutschen Bundestages zur Schaffung eines gerechten Übergangsprozesses von Demokratie und Frieden in Syrien”

“Wir fordern die Bildung eines Übergangsrats, der alle syrischen Gruppen, Minderheiten und die Rolle der Frauen berücksichtigt, um Frieden, Demokratie und Wiederaufbau zu ermöglichen.”

[ epetitionen.bundestag.de/petitionen/_2024/_12/_31/Petition_176413.nc.html ]
[ Petition_176413-2.pdf ]

·

Abschlussbegründung zu: Aktenzeichen: Pet 3-20-05-06-035354

D o w n l o a d s/Petition_176413.abschlussbegruendungpdf.pdf

·

Die Petition Pet 3-20-05-06-035004 von Edward von Roy aus 41236 Mönchengladbach zielte allerdings explizit auch darauf, die Menschen gerade NICHT in Gruppen einzuteilen. Zu von Roys Forderungen gehörte und gehört die Gleichberechtigung der syrischen Frau, und eben nicht, irgendeine frauliche “Rolle” zu “berücksichtigen”. Den Syrern sofort ein den Wandel begleitendes Gremium (“Übergangsrat”) zu gönnen und dabei Syrien auf Dauer “Demokratie und Frieden” zu wünschen, mag ja gut gemeint sein, bleibt aber weit davon entfernt, den Rauswurf der allahzentrierten Scharia aus Syriens Verfassung und Gesetz zu verlangen und auf die unbedingte Durchsetzung der universellen (allgemeinen) Menschenrechte zu bestehen.

·

– Beschlüsse vom 14. Januar 2026 (Protokoll Nr. 21/19) –
Beschlussempfehlung 1

(1) Die Petitionen der Bundesregierung – dem Auswärtigen Amt – als Material zu überweisen, soweit es um die Unterstützung von Frieden, Demokratie und einen Wiederaufbau in Syrien unter Berücksichtigung von Frauen und Minderheitsgruppen geht,

(2) die Petitionsverfahren im Übrigen abzuschließen.

dserver.bundestag.de/btd/21/036/2103657.pdf

·
·

·
·

Ab hier, nur mühsam unkommentiert, das Schreiben des Petitionsausschusses mitsamt der vierseitigen Anlage (Prot. Nr. 21/19, aus dem Kurzprotokoll die Seiten 16 bis 19 von 128).

·
·

·
·

Deutscher Bundestag
Petitionsausschuss
Die Vorsitzende

Berlin, 2. Februar 2026
Bezug: Ihre Eingabe vom 9. Dezember 2024; Pet 3-20-05-06-035004
Anlagen: 1

Dr. Hülya Düber, MdB

·

Sehr geehrter Herr von Roy,

der Deutsche Bundestag hat Ihre Petition beraten und am 29. Januar 2026 beschlossen:

1. Die Petition der Bundesregierung – dem Auswärtigen Amt – als Material zu überweisen, soweit es um die Unterstützung von Frieden, Demokratie und einen Wiederaufbau in Syrien unter Berücksichtigung von Frauen und Minderheitsgruppen geht,
2. das Petitionsverfahren im Übrigen abzuschließen.

Er folgt damit der Beschlussempfehlung des Petitionsausschusses (BT-Drucksache 21/3657), dessen Begründung beigefügt ist.

Mit dem Beschluss des Deutschen Bundestages ist das Petitionsverfahren beendet.

Mit freundlichen Grüßen

(Dr. Hülya Düber)

·
·

·
·

Prot. Nr. 21/19
Petitionsausschuss

Pet 3-20-05-06-
Außenpolitik

·
·

Beschlussempfehlung

► 1. Die Petition der Bundesregierung – dem Auswärtigen Amt – als Material zu überweisen, soweit es um die Unterstützung von Frieden, Demokratie und einen Wiederaufbau in Syrien unter Berücksichtigung von Frauen und Minderheitsgruppen geht,

► 2. das Petitionsverfahren im Übrigen abzuschließen.

·

Begründung

Mit der Petition wird gefordert, dass der Deutsche Bundestag und die Bundesregierung sich für einen gerechten Übergangsprozess in Syrien, der Demokratie und Frieden schafft, einsetzen.

Im Einzelnen wird gefordert, dass der Deutsche Bundestag und die Bundesregierung als neutrale und aktive Vermittler handeln und auf internationale und regionale Akteure einwirken sollten, um einen gerechten Übergangsprozess in Syrien zu unterstützen, der Demokratie und Frieden schafft. Dazu solle etwa ein Übergangsrat geschaffen werden, der alle syrischen Gruppen, Minderheiten und die Rolle der Frauen berücksichtige, um Frieden, Demokratie und Wiederaufbau zu ermöglichen. Zur Begründung wird angeführt, dass nur ein solcher inklusiver und demokratischer Ansatz eine echte Perspektive für Frieden, Demokratie und Wiederaufbau bieten könne. Die syrische Bevölkerung leide seit Jahren unter Diktatur, Krieg, Hunger, Vertreibung und wirtschaftlichem Verfall. Viele syrische Menschen, die in Deutschland lebten, würden die Wunden dieser Zeit weiterhin mit sich tragen und seien von der aktuellen Situation und Lage betroffen.

Hinsichtlich der weiteren Einzelheiten wird auf die Ausführungen in der Petition verwiesen.

Die Petition wurde auf der Internetseite des Deutschen Bundestages veröffentlicht und zur Diskussion bereitgestellt. Der Petition schlossen sich 66 Mitzeichnende an und es gingen 110 Diskussionsbeiträge ein.

Zu diesem Thema liegen dem Petitionsausschuss mehrere Eingaben mit verwandter Zielsetzung vor, die wegen des Sachzusammenhangs mit dieser Petition einer gemeinsamen parlamentarischen Prüfung unterzogen wurden. Es wird um Verständnis gebeten, dass möglicherweise nicht alle der vorgetragenen Aspekte im Einzelnen dargestellt werden.

Aufgrund des Wahlperiodenwechsels konnte die Eingabe erst in der 21. Wahlperiode des Deutschen Bundestages abschließend behandelt werden.

Der Petitionsausschuss hat der Bundesregierung – dem Auswärtigen Amt – Gelegenheit gegeben, ihre Haltung zu der Eingabe darzulegen.

Das Ergebnis der parlamentarischen Prüfung lässt sich unter Einbeziehung der seitens der Bundesregierung angeführten Aspekte wie folgt zusammenfassen:

Der Sturz des Assad-Regimes bietet aus Sicht der Bundesregierung und des Petitionsausschusses den Syrern die Chance auf einen politischen Neuanfang in Freiheit und Selbstbestimmung.

Deutschland ist bereit, Syrien bei einem friedlichen Machtübergang, dem Wiederaufbau und nicht zuletzt einem gesellschaftlichen Versöhnungsprozess zu unterstützen. Das hat die Außenministerin bereits im Januar 2025 bei ihrem Besuch in Damaskus zusammen mit ihrem französischen Amtskollegen Barrot unterstrichen.

Um diesen Neuanfang zu unterstützen und den Menschen in Syrien eine Perspektive auf eine freie und demokratische Zukunft zu ermöglichen, hat das Auswärtige Amt bereits kurz nach dem Sturz des Assad-Regimes einen Acht-Punkte-Plan entwickelt ( auswaertiges-amt.de/de/service/laender/syrien-node/syrien-2690478 ). Der Plan enthält unter anderem Überlegungen zu einem friedlichen Machtübergang, zum Schutz vor einer Einflussnahme von außen, zum Umgang mit Akteuren vor Ort, zu humanitärer Hilfe und Wiederaufbau, zur Vergangenheitsbewältigung und zum Ausbau der diplomatischen Präsenz. Der Ausschuss möchte hervorheben, dass der Plan insbesondere einen umfassenden syrisch-geführten Dialogprozess fordert, an dem alle gesellschaftlichen, ethnischen und religiösen Gruppen Syriens beteiligt sind. Dieser Dialog ist aus Sicht der Bundesregierung und des Ausschusses die Voraussetzung dafür, dass das Vertrauen der Bevölkerung in die politischen Strukturen wiederhergestellt werden kann.

Vor diesem Hintergrund hat das Auswärtige Amt begrüßt, dass am 25. Fabruar 2025 eine erste Nationale Dialog-Konferenz mit etwa 600 Teilnehmern aus unterschiedlichen Teilen und Gruppen der syrischen Gesellschaft stattgefunden hat. Die Bundesregierung betrachtet diese Konferenz als Auftakt in einem längerfristigen politischen Prozess, der in weiteren Schritten alle relevanten gersellschaftlichen Gruppen Syriens einbeziehen muss. Nur durch eine inklusive politische Lösung kann langfristig Frieden und Stabilität in Syrien sichergestellt werden. Daraufhin hat auch die damalige Außenministerin bei der Syrien-Konferenz in Paris am 13. Februar 2025 noch einmal hingewiesen.

Im Rahmen des Übergangsprozesses kündigte der syrische Interimspräsident Ahmed al-Scharaa am 13. März 2025 die neue syrische Verfassung an. Aus Sicht der Bundesregierung und des Ausschusses ist begrüßenswert, dass die Verfassung Freiheitsrechte wie Meinungsfreiheit und auch Gleichheitsrechte garantiert: Niemand darf aufgrund von Rasse, Geschlecht oder Religion diskriminiert werden. Der Islam und die Scharia waren bereits zuvor eine Quelle des syrischen Rechts. In der neuen Verfassungserklärung bleiben sie die primäre, aber nicht die einzige Rechtsquelle.

Am 29. März 2025 gab Interimspräsident Ahmed al-Scharaa zudem 23 Kabinettsminister bekannt, die das Land führen sollen, bis es freie Wahlen in Syrien geben kann. Die Ernennung einer neuen Regierung in Syrien stellt nach übereinstimmender Auffassung des Auswärtigen Amts und des Petitionsausschusses einen wichtigen Schritt im Prozess einer politischen Neugestaltung dar und wird insofern begrüßt. Anlass zur Hoffnung gibt zudem, dass das Kabinett Mitglieder der drusischen, christlichen, alawitischen und kurdischen Gemeinschaften umfasst und dass die Auswahl der Minister auf ihrer fachlichen Expertise beruht. Der Umstand, dass Frauen in der syrischen Übergangsregierung unterrepräsentiert sind, wurde seitens des Auswärtigen Amts bereits kritisiert.

Auch Gewalttaten gegen religiöse und ethnische Minderheiten in Syrien hat die Bundesregierung klar verurteilt.

Die Bundesregierung steht in regelmäßigem direktem Kontakt mit der syrischen Regierung und erläutert die Erwartungen und Ratschläge Deutschlands für die Übergangszeit.

Die Bundesregierung ist bereit, Syrien bei diesem Übergangs- und Dialogprozess sowie bei dessen Stabilisierung und Wiederaufbau weiter zu unterstützen.

Der Petitionsausschuss befürwortet eine engagierte Unterstützung Syriens im Übergangsprozess und bei Stabilisierung und Wiederaufbau. Dieses Engagement sollte nach dem Dafürhalten des Petitionsausschusses die Interessen der pluralen syrischen Zivilgesellschaft und die Wahrung von Menschenrechten im Blick behalten. Insbesondere die Rechte von Frauen und Angehörigen von Minderheiten sollten dabei berücksichtigt werden. Das Zielbild eines freien, friedlichen und stabilen Syriens ist nach Ansicht des Ausschusses auch im Interesse Deutschlands. Dies gilt – wie mit der Petition angesprochen – nicht zuletzt in Anbetracht der zahlreichen Menschen mit syrischen Wurzeln, die in Deutschland leben und sich Frieden in ihrer Heimat wünschen, auch weil sie etwa Familienangehörige in Syrien besuchen oder dauerhaft in ihre Heimat zurückkehren möchten.

Um zu erreichen, dass die Petition in die diesbezüglichen Diskussionen und politischen Entscheidungsprozesse auf nationaler und internationaler Ebene einbezogen wird, empfiehlt der Petitionsausschuss, die Petition der Bundesregierung – dem Auswärtigen Amt – als Material zu überweisen, soweit es um die Unterstützung von Frieden, Demokratie und einen Wiederaufbau in Syrien unter Berücksichtigung von Frauen und Minderheitsgruppen geht, und das Petitionsverfahren im Übrigen abzuschließen.

Der abweichende Antrag der Fraktion BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN, die Petition der Bundesregierung – dem Auswärtigen Amt – zur Erwägung zu überweisen, wurde mehrheitlich abgelehnt.

Der abweichende Antrag der Fraktion Die Linke, die Petition der Bundesregierung – dem Auswärtigen Amt – zur Erwägung zu überweisen, wurde mehrheitlich abgelehnt.

·
·

·
·

“Retten Sie das wichtige Verbot der FGM in Gambia!”

März 21, 2024

·
·

Eine Petition an den Gesundheitsminister von Gambia, Herrn Dr. Ahmadou L. Samateh, und an die gambische Ministerin für Angelegenheiten der Frau, für Kinder und Soziales, Frau Fatou S. Kinteh. Bei Change.org lässt sich die Petition mitzeichnen.

·

https://www.change.org/p/retten-sie-das-wichtige-verbot-der-fgm-in-gambia

change.org/p/retten-sie-das-wichtige-verbot-der-fgm-in-gambia

·
·

·
·

A petition to:

Hon. Dr. Ahmadou Lamin Samateh, Minister of Health
Ministry of Health
The Quadrangle
Banjul
Republic of The Gambia

and to:

Hon. Fatou Sanyang Kinteh, Minister of Women’s Affairs, Children and Social Welfare
State House
Banjul
Republic of The Gambia

·

21.03.2024

Petition

Retten Sie das wichtige Verbot der FGM in Gambia!

·

Petitionstext

Sehr geehrter Herr Minister Dr Samateh, sehr geehrte Frau Ministerin Kinteh, retten Sie das wichtige Verbot der FGM in Gambia! Nur das beibehaltene Verbot jeder Form von Female Genital Mutilation (FGM Typ I, II, III, IV), nur der nicht verhandelbare Schutz der heutigen Mädchen als der künftigen Frauen Gambias in Bezug auf ein intaktes weibliches Geschlechtsorgan verwirklicht körperliche Unversehrtheit und universelle Menschenrechte. Auch die Berufung auf die Religion Islam, und tatsächlich, einen Islam ohne FGM gibt es nicht, kann keine Rechtfertigung für das Durchführen einer FGM (Typ I, II, III, IV) sein, die Islamic FGM (chitan al-inath) muss ebenso verboten bleiben und ggf. bestraft werden wie jede anders motivierte Female Genital Mutilation.

·

Petitionsbegründung

Im Dorf Bakadagi-Mandinka im Distrikt Niani in der Central River Region (CRR) des westafrikanischen Staates Gambia hatten drei Frauen geplant, acht zwischen vier Monaten und einem Jahr alte Mädchen zu “beschneiden”, genital zu verstümmeln. Fünf Mädchen konnten vor der FGM (female genital mutilation, weibliche Genitalverstümmelung) gerettet werden, an drei Mädchen führten die Frauen das Verbrechen aus. In der Gerichtsverhandlung am Kaur/Kuntaur Magistrate Court im Herbst 2023 wurden die Täterinnen verurteilt, zu einer Gefängnisstrafe von einem Jahr oder zu einer Geldstrafe von 15.000 Dalasi (≈ 204 €) für jede. Seit 2015 ist in Gambia die FGM, mithin jede Form (FGM Typ I, II, III, IV) verboten.

Gambias wichtiges FGM-Verbot dekriminalisieren: “Women’s (Amendment) Bill 2024”

Mit Gesetzesinitiative Women’s (Amendment) Bill 2024 hat die Bewegung für eine Straffreistellung der weiblichen Genitalverstümmelung (FGM) ihren Gesetzesvorschlag ins Parlament von Gambia eingebracht. Erste Lesung im gambischen Parlament (The National Assembly, Nationalversammlung) am 4. März 2024, Zweite Lesung und Abstimmung am 18. März. Von den 47 anwesenden Abgeordneten stimmten nur vier dagegen, sprich sie stimmten für den Erhalt des wichtigen FGM-Verbots in Gambia, 42 hingegen stimmten für den kinderfeindlichen und frauenfeindlichen Gesetzesentwurf, es gab eine Enthaltung. Mindestens drei Monate lang, mindestens bis Mitte Mai 2024 wird das Gesetz in den Ausschüssen diskutiert werden.

Schon zur Ersten Lesung hatte Imam Fatty mit einem gecharterten Bus Frauen vor das Parlament bringen lassen, die Slogans für eine straffreie Islamic FGM skandierten, welche sie freilich “weibliche Beschneidung” (female genital cutting, FGC) nennen, und von denen mehrere den Niqab trugen, den islamischen Gesichtsschleier, eine in Gambia bislang sehr ungewöhnliche Weise von Kleidung bzw. Hidschab.

Zu den bekanntesten Lobbyisten einer in Gambia künftig wieder straffreien FGM gehört neben dem Imam Abdoulie Fatty (Abdullah Fatty) auch der Parlamentarier Almameh Gibba, mögen die beiden diesbezüglich keinen Erfolg haben.

Imam Abdoulie Fatty hatte den Täterinnen die Strafe bezahlt oder bezahlen lassen, und die höchsten religiösen Autoritäten des Landes, gemeinschaftlich tätig am 1992 gegründeten Gambia Supreme Islamic Council (GSIC oder SIC, Oberster Islamischer Rat Gambias), bekundeten am 25. September 2023 mit Fatwa Nummer (002), arab., bzw. (003), engl., die islamrechtliche – die islamische – Rechtmäßigkeit der weiblichen Beschneidung.

Am 10.03.2024 hatten das 1975 gegründete IICPSR (International Islamic Center for Populations Studies and Research, Direktor ist Gamal Serour, Gamal Abou el-Serour, angesiedelt am Kairoer Al-Azhar) und der GSIC (Gambia Supreme Islamic Council) unter dem Tagungstitel “The National Dialogue on FGM and Islam” eine Konferenz veranstaltet. (youtube.com/watch?v=DIsJQzh4owU) Der ägyptische Gynäkologe Serour (el-Serour) war Mitglied der WHO Strategic and Technical Advisory Group (STAG) (2011-2016), Chair of STAG (2017–2018) sowie Co-Chair of the Ethics Review Committee at the WHO Regional Office for the Eastern Mediterranean (seit 2017).

Innerhalb der gambischen Parlamentarier treibt Mai Fatty (Mai Ahmed Fatty), Gründer und Vorsitzender der Oppositionspartei Tugendkongress Gambia (GMC · Gambia Moral Congress) die unmoralische Pro-FGM-Kampagne voran.

“Le parlementaire Almameh Gibba a introduit la proposition de loi en première lecture. L’examen a été renvoyé à une seconde lecture prévue le 18 mars. L’homme indique l’excision n’est pas une nécessité en Islam.” (fr.africanews, 06.03.2024.) Eine Notwendigkeit (nécessité) des “Beschneidens” d. h. des Genitalverstümmelns auch der Mädchen entspräche seiner Einstufung als wadschib ( واجب · wāǧib ) bzw. fard ( فرض · farḍ ), englisch mandatory oder obligatory, wie bei der Islamic FGM der Schafiiten. Die meisten Menschen in Gambia sind zwar sunnitische Muslime, aber als Malikiten. Der chitan al-inath (ختان الإناث · ḫitān al-ināṯ ), die weibliche Beschneidung, eine Genitalverstümmelung, ist gemäß malikitischer Jurisprudenz nicht wadschib (obligatorisch), sondern mandub ( مندوب · mandūb ) bzw. mustahabb ( مستحب · mustaḥabb ), empfohlen. Mandub (mustahabb) bedeutet, dass der Muslim für das Unterlassen dieser Handlung vor allem im Jenseits zwar nicht bestraft, für das Durchführen dieser Handlung hingegen belohnt werden wird. Das zur Sicht der Malikiten, die Mädchenbeschneidung zu verbieten ist verboten.

Um Allahs Befehl sowie dem Madhhab maliki, seinem auf den islamischen Juristen Malik ibn Anas (711 — 795) zurückgehenden Fiqh (Islamjurisprudenz) zu entsprechen, fordert der westafrikanische Teil der weltweiten Bewegung zur Straffreistellung der Islamic FGM, jedes FGM-Verbot zu verbieten, und betont zu diesem Zweck den hohen Wert der Familie und der elterlichen Wahlfreiheit (freedom of choice). Der Höchste Islamische Rat von Gambia und sein Kommittee für Fatwa und Mondsichtung (The Gambia Supreme Islamic Council’s Fatwa and Moon Sighting Committee) haben ihre Religion richtig verstanden.

Noch die geringst invasive Form von FGM muss in jedem Staat verboten werden oder verboten bleiben. Auch um die WHO-Kategorie zur FGM mit ihren vier FGM-Typen (I, II, III, IV) nicht anzutasten, ist stets Wert auf die korrekte Terminologie zu legen, auf den Begriff FGM, weibliche Genitalverstümmelung.

Edward von Roy, Diplom-Sozialarbeiter/-Sozialpädagoge (FH)

·
·

·
·

Wer die Petition mitzeichnen möchte, kann das bei Change.org tun.

·

https://www.change.org/p/retten-sie-das-wichtige-verbot-der-fgm-in-gambia

change.org/p/retten-sie-das-wichtige-verbot-der-fgm-in-gambia

·
·

·
·

Menschengemachtes Parlament und gottgegebene Scharia: Anmerkungen zur Ausarbeitung “Islamische Paralleljustiz in Deutschland: Anwendung der Scharia und außergerichtliche Streitbeilegung unter Muslimen”

November 19, 2026

·
·

·
·

Der menschengemachte Deutsche Bundestag und die auf Lohn und Strafe im Diesseits und vor allem im Jenseits bedachte Scharia: Zur Ausarbeitung der Wissenschaftlichen Dienste “Islamische Paralleljustiz in Deutschland: Anwendung der Scharia und außergerichtliche Streitbeilegung unter Muslimen” (11.10.2011)

– Text in Arbeit (E. v. R.) –

·
·

·
·

آیَة إِکْمَال الدِّيْن‎
āyat ikmāl ad-dīn

Qurʾān 5:3

Today, I have perfected your religion for you, and have completed My blessing upon you, and chosen Islam as Dīn (religion and a way of life) for you. … (Übersetzung Taqi Usmani)

This day have I perfected your religion for you and completed My favour unto you, and have chosen for you as religion al-Islam. … (Übersetzung M. Pickthall)

Heute habe Ich euch eure Religion vervollkommnet und Meine Gunst an euch vollendet, und Ich bin mit dem Islam als Religion für euch zufrieden. … (Übersetzung Frank Bubenheim und Nadeem Elyas)

en.wikipedia.org/wiki/Verse_of_ikmal_al-din

corpuscoranicum.de/de/verse-navigator/sura/5/verse/3/print

·
·

·
·

Zum Text

WD 7 – 3000 – 207/11

Islamische Paralleljustiz in Deutschland: Anwendung der Scharia und außergerichtliche Streitbeilegung unter Muslimen

Abschluss der Arbeit:: 11. Oktober 2011

Fachbereich: WD 7: Zivil-, Straf- und Verfahrensrecht, Umweltschutzrecht, Verkehr, Bau und Stadtentwicklung

(“Ausarbeitungen und andere Informationsangebote der Wissenschaftlichen Dienste geben nicht die Auffassung des Deutschen Bundestages, eines seiner Organe oder der Bundestagsverwaltung wieder. Vielmehr liegen sie in der fachlichen Verantwortung der Verfasserinnen und Verfasser sowie der Fachbereichsleitung.”)

Zitate aus der Arbeit der Wissenschaftlichen Dienste (WD 7 – 3000 – 207/11) in Anführungszeichen (“”).

Zum Text der WD im Internet:

bundestag.de/resource/blob/413744/2663f17913df8e43876be4ad4554fe08/WD-7-207-11-pdf.pdf

·
·

Zitate und Anmerkungen

“Der Begriff “Scharia” wird sehr unterschiedlich verwendet und birgt daher die große Gefahr von Missverständnissen in sich. In einem weiten Sinne bezeichnet Scharia alle religiösen und rechtlichen Normen des Islam sowie die Instrumente ihrer Auffindung und Auslegung (Mathias Rohe: “Scharia und deutsches Recht”, in: Recht und Politik, 2009, S. 86.). Dabei unterscheidet die Scharia zwischen religiösen Vorschriften, die das Verhältnis zu Gott regeln und rechtlichen Vorschriften für das Handeln der Menschen untereinander (“Die Anwendung der Scharia in Deutschland”, Aktueller Begriff 85/08, 16. Dezember 2008, Fachbereich WD 3). Der Begriff der Scharia im engeren Sinne beschränkt sich im Wesentlichen auf die Bereiche des Familien-, Erb- und Strafrechts (Mathias Rohe (Fn. 1), S. 86.).”

“Hinsichtlich der Art der Anwendung der Scharia in Deutschland muss unterschieden werden zwischen der Anwendung der Scharia durch deutsche Gerichte einerseits und durch nichtstaatliche islamische Institutionen andererseits.”

“Die direkte Anwendung der Scharia durch deutsche Gerichte gehört zum juristischen Alltag. Für einen ersten Überblick kann hier auf die Ausarbeitung der Wissenschaftliche Dienste des Deutschen Bundestages zu dem Thema Islamisches Recht in Deutschland: Außergerichtliche Streitbeilegung unter Muslimen” (“Islamisches Recht in Deutschland: Außergerichtliche Streitbeilegung unter Muslimen”, Ausarbeitung WD 1 – 004/04, 18. Februar 2004, S. 10.) verwiesen werden.”

“Weiterhin sei auf den Artikel “Islamisierung des deutschen Rechts?” von Mathias Rohe verwiesen, welcher die unterschiedlichen Möglichkeiten der Anwendung der Scharia-Normen in Deutschland differenziert darstellt.”

“Darüber hinaus kann davon ausgegangen werden, dass die Scharia auch durch nichtstaatliche Institutionen in Deutschland zur Anwendung kommt. Zu denken ist hier in erster Linie an die außergerichtliche Streitschlichtung durch muslimische Experten oder gar an die Entscheidung eines Konflikts durch einen muslimischen Richter, jeweils unter Anwendung des islamischen Rechts.”

“”

“”

– Text in Arbeit –

Edward von Roy

·
·

·
·

Die Scharia und Hasnain Kazim

November 15, 2026

·
·

·
·

“Bei meinen Eltern zum Beispiel, die ja Christen waren, aber das nicht thematisiert haben.”

Der 1974 in Oldenburg geborene Hasnain Kazim ist Sohn pakistanisch-indischer Schiiten, die in den 1970er Jahren nach Deutschland eingewandert waren, wo sie in den 1980er-Jahren zum Christentum konvertierten. In Hollern-Twielenfleth, 3284 Einwohner, im Alten Land wuchs Hasnain auf; evangelisch geprägt; im sieben Kilometer entfernten Stade bestand er sein Abitur. Der Vater wurde Seemann – in der Seefahrtsschule im acht Kilometer entfernten Grünendeich, 1750 Einwohner, wurden von 1856 bis 2002 Steuerleute ausgebildet –, die Mutter arbeitete als Übersetzerin.

Mit 19 trat er aus der Kirche aus.

1994 trat Kazim als Offizieranwärter in die Deutsche Marine ein und studierte an der Universität der Bundeswehr Hamburg Politikwissenschaft. Nach dem Studium diente er als Marineoffizier.

Seine journalistische Karriere begann Kazim als freier Mitarbeiter beim Stader Tageblatt. Danach war er unter anderem für die Heilbronner Stimme sowie für die Nachrichtenagentur dpa tätig. Ab 2006 arbeitete er als Redakteur bei der Nachrichten-Website Spiegel Online. Ab Juli 2009 war er als Südasien-Korrespondent von Spiegel Online sowie dem Nachrichtenmagazin Der Spiegel in Islamabad, ab 2013 deren Türkei-Korrespondent in Istanbul. 2014 wurde er wegen seiner Berichterstattung über das Grubenunglück von Soma von Anhängern des türkischen Ministerpräsidenten Erdoğan massiv angefeindet und erhielt Morddrohungen, woraufhin er die Türkei aus Sicherheitsgründen hastig verließ. Türkische Behörden verweigerten ihm und weiteren Journalisten nach monatelanger Wartezeit zu Beginn des Jahres 2016 die Verlängerung der Presseakkreditierung. Da die türkische Aufenthaltsgenehmigung für ausländische Journalisten eine Akkreditierung voraussetzt, zog er im März 2016 nach Wien, wo er als Österreich-Korrespondent arbeitete und weiterhin über die Türkei berichtete. Ende 2019 schied er als Spiegel-Korrespondent aus und arbeitet seither als freier Autor in Wien.

Für das Stader Vincent-Lübeck-Gymnasium, das er einst besucht hatte, war Kazim 2010 Pate für die Aktion Schule ohne Rassismus – Schule mit Courage. Ein Beispiel für Haltung und Wirkung von SoR-SmC bot Sanem Kleff: “Sollte Ludin Recht bekommen, darf keinesfalls der Eindruck erweckt werden, dass es sich bei dem Kopftuch ausschließlich um ein religiöses Symbol handelt. Ich bin selber Moslemin. Es gibt kein zwingendes Gebot, das Kopftuch zu tragen. Es ist längst auch ein Symbol für eine politische Bewegung, die mit ihren Zielen im Widerspruch zum Grundgesetz steht. Meine Sorge ist, dass ein Erfolg von Ludin von den Islamisten als Sieg gefeiert wird. Deshalb ist es unbedingt notwendig, präzise darzustellen, dass damit eben nicht das Kopftuch als Merkmal einer politischen Bewegung gemeint ist.” Quelle unten.

Wenn jemand über den Islam spricht, hören wir aufmerksam zu; vorab allerdings stellen sich uns mit Hoffnung und Sorge verbundene Fragen.

• Äußert der Journalist und Autor Hasnain Kazim, dessen Eltern Christen waren, sich in seinen Artikeln, Büchern und Essays geboten kenntnisreich und geboten gründlich über den Islam und die Scharia? Über ein jeden Lebensbereich umfassendes (totalitäres) System, ausgerichtet auf den Schöpfer und auf Lohn oder Strafe im Diesseits und vor allem im Jenseits?

• Welches Verhältnis hat ein Auslandskorrespondent und Buchautor wie Kazim zum Islam? Hasnain Kazim selbst, der aus einer indisch-pakistanisch-stämmigen Familie stammt, sich als konfessionslos bezeichnet und als Auslandskorrespondent – unter anderem im totalitären islamischen Gottesstaat Pakistan und in der seit mehreren Jahrzehnten von Reislamisierung ergriffenen Türkei – gearbeitet hat, beschreibt sein Verhältnis zur Religion von Koran und Sunna als “ambivalent”, also als widersprüchlich und mit gemischten Gefühlen verbunden. Im freiheitlich-demokratischen Rechtsstaat ist sein Verhältnis zu einer bestimmten Religion, zu welcher auch immer, seine Privatangelegenheit und schmälert ein Religionswechsel oder auch eine dezidierte Gottlosigkeit seine bürgerlichen Rechte nicht.

• Welche Kritik an der Scharia und der Herrschaft (Hakimiyya) Allahs wagt der Autor? Wo überall sieht Kazim eine Unvereinbarkeit mit der am 10. Dezember 1948 bekundeten Universalität der Menschenrechte? In seinen Schriften (wie seinem 2026 veröffentlichten Buch “Der Islam und ich” oder dem Essay “Wir kapitulieren vor den Extremisten” für den STERN) kritisiere er unter anderem, dass die westliche (?) Gesellschaft aus einer falsch verstandenen Toleranz heraus oft gegenüber religiösen Extremisten, Zwangskonversionen oder Bestrafungen wie der Apostasie-Todesstrafe schweige. Doch, sehr geehrter Herr Kazim, wollen und tun die sogenannten Islamisten oder islamischen Extremisten nicht einfach genau das, was Religionsgründer, Staatslenker und Feldherr Mohammed gefordert und vorgelebt hatte?

• Auseinandersetzung mit Debatten in Europa: Kazim rede über derzeitige gesellschaftliche Debatten wie die Frage, ob die Scharia über dem staatlichen Rechtssystem stehen soll oder man mit radikalislamisch oder islamtoleranten Strömungen in Europa umgehen sollte, und warne vor einer Verharmlosung von Parallelgesellschaften oder illiberalen Tendenzen. Wie aber steht Kazim zu den allgemeinen Menschenrechten, zu denen die Gleichberechtigung von Mann und Frau, das Recht auf einen unversehrten Körper (Kein Islam ohne FGM, und auch die männliche sogenannte Beschneidung ist Genitalverstümmelung und nicht anders zu bewerten als die weibliche)?

• Satirische Reaktionen: Mit dem Buch “Mein Kalifat” reagiere Kazim auf humorvolle und satirische Weise auf pauschale Vorwürfe und Ängste vor einer “Islamisierung des Abendlandes” sowie auf Anfeindungen aus dem rechtsextremen Spektrum. Unserer Ansicht nach sind die sehr islamischen Themen Drohung mit der Höllenstrafe, Zwang zum Hidschab, ehelicher Geschlechtsverkehr mit einer möglicherweise erst achteinhalb Jahre alten Ehefrau, Adoptionsverbot, Talaq, Todesfatwa, Apostatenmord oder Steinigung zum Herumalbern nicht geeignet. Gewiss: “Der Zeit ihre Kunst, der Kunst ihre Freiheit”, Wiener Secession; und auch Satire kann zu Frieden, Freiheit Aufklärung und Humanität beitragen. Doch solange in Parlament, Hochschule und Schule die geboten gründliche Debatte über den Islam noch gar nicht möglich ist, verdient islambezogene Satire gewiss das besinnliche Gespräch, doch keinen Applaus.

Wenn jemand über den Islam spricht, hören wir aufmerksam zu; selbstverständlich auch in Mönchengladbach. [1]

·

Islamisches Wohlverhalten und islamische Rechtsprechung zielen auf Lohn (ṯawāb) und Strafe (ʿiqāb) im Diesseits und vor allem im Jenseits. Den Koran versteht der Islam als Gottes Rede an die Menschen.

Im Islam gilt die auf den Textquellen Koran (al-Qurʾān) und Sunna (ḥadīṯ; sīra) gründende und durch den Idschma (iǧmāʿ), den Konsensus der islamischen Rechtsgelehrten sowie, ausgenommen etwa die Zwölferschiiten, auch durch den Qiyas (qiyās, Analogieschluss) erschließbare Scharia als die letztlich nicht menschengemachte, sondern gottgegebene Schöpfungsordnung und Gesetzlichkeit, anhand derer die herausragend islamkundigen Menschen den Fiqh errichten und anwenden sollen, die islamkompatiblen Gesetze und die schariatreue Justiz.

Juden, Christen und alle Frauen würdigt der Islam herab und benachteiligt sie, in den religiösen Grundlagentexten sowie, sobald er es kann, auch per Gesetz, weshalb sich an den allgemeinen Menschenrechten (AEMR) orientierte Frauenrechtler oder überhaupt Menschenrechtsaktivisten dafür einsetzen, den Schariavorbehalt aus den Verfassungen noch immer allzu vieler Staaten zu entfernen und die Scharia auch aus dem Erb-, Familien- oder Personenstandsrecht vollständig zu verbannen.

Scharia und Fiqh regeln jeden Daseinsbereich des Menschen anhand der Fünf Beurteilungen (al-aḥkām al-ḫamsa), anhand derer alle menschlichen Handlungen eingeteilt werden in: 1. verpflichtend (farḍ oder wāǧib), 2. empfohlen (mandūb), oder auch erwünscht (mustaḥabb) bzw. sunna, 3. erlaubt (ḥalāl oder mubāḥ), 4. verpönt (makrūh), 5. verboten (ḥarām oder maḥẓūr).

Wer zu Lebzeiten schuldhaft gegen die Scharia verstößt, beispielsweise wer als Muslima (älter als neun Mondjahre, also achteinhalb) im öffentlichen Raum keinen Hidschab [2] trägt oder als muslimische Ehefrau ohne Zustimmung des Ehemannes oder triftigen Grund das Haus verlassen hat, verspielt mit hoher Gewissheit seine ewige Gottesnähe im islamischen Paradies (Dschanna), um in der Hölle (Dschahannam) zu brennen.

Beispielsweise folgendermaßen kann Hasnain Kazim über die Scharia (islamische Normativität, gottgegeben) und den Fiqh (Islamjurisprudenz, menschlich anzuwenden) informieren.

• Ohne einen Wali darf die Muslima nicht heiraten, der Wali ist islamselbstverständlich männlich.

• Dem muslimischen Mann sind bis zu vier Ehefrauen erlaubt, bei Verstoßung (Talaq, ṭalāq) bleiben die Kinder bei seinem Stamm, anders gesagt die Verstoßene verliert ihre Kinder.

• Die Scharia kennt keine Altersuntergrenze zum Heiraten und gestattet zum Vollzug der Ehe für das Mädchen das Alter von neun Mondjahren, in Sonnenjahren sind das achteinhalb. Cemali Meco (Τζεμαλί Μέτσο, Faziletli Gümülcine Müftüsü Hafız Cemali Meço Efendi), der Mufti von Komotini (gr. Κομοτηνή, bulgar. Гюмюрджина Gjumjurdzhina, türk. Gümülcine) verheiratet islamrechtlich – islamisch – zwölf oder elf Jahre alte Mädchen, die schwanger im rheinischen Düsseldorf auftauchen, das ist die bis zum Tag der Auferstehung gültige Scharia, die Ministerin Julia Hamburg in ganz Niedersachsen jetzt zum Unterrichtsgegenstand machen möchte. Seit einem Jahrhundert, seit den Verträgen von Sèvres und Lausanne ist die Scharia ins griechische Recht implementiert. Islam ist Kindbraut. [3]

• Der Islam verbietet die Adoption (Tabanni), ein in Obhut (Kafala) genommenes Kind wird nie den Nachnamen des Vaters erhalten und wird nicht erben. [4]

• Dem auch in den Landschaften Kurdistans, in der russischen nordkaukasischen Republik Dagestan, im bevölkerungsreichsten muslimisch dominierten Staat der Erde Indonesien, im benachbarten Malaysia und in Somalia vorherrschenden Madhhab (maḏhab, Rechtsschule) der Schafiiten sind die männliche und die weibliche sogenannte Beschneidung religiös obligatorisch (farḍ oder wāǧib), weibliche Genitalverstümmelung ist echte Scharia, sehr geehrte Frau Ministerin Hamburg. Auch im totalitären Gottesstaat Saudi-Arabien praktizieren die Schafiiten, die dort vor allem im al-Hedschas (al-Ḥiǧāz) (الحجاز), im Gebirge des Asir (تهامة) und im Küstenstreifen der Tihama (تهامة Tihāma) ansässig sind, Islamic FGM. Den schiitischen Dawoodi Bohra ist die FGM wadschib. Keiner der sunnitischen Madhhahib (maḏāhib) weist die FGM zurück, die vor einem Jahr erstellte und an den Gesundheitsminister von Gambia und an die gambische Ministerin für Angelegenheiten der Frau, für Kinder und Soziales gerichtete Petition könnte Hasnain Kazim ebenfalls mitzeichnen. [5]

Edward von Roy, Diplom-Sozialarbeiter/Sozialpädagoge (FH)

·
·

·
·

Q u e l l e n

·

Friedlicher Islam?

Gehen Islam und liberale Demokratie zusammen, Hasnain Kazim? | #114

– based.

13.03.2026

Hasnain Kazim zu Gast bei Dominik Steffens.

youtube.com/watch?v=iu3jd2wyY7w

·

(Dominik Steffens ist Journalist und hat unter anderem bereits für die “Welt” und “Business Insider” gearbeitet. Er hat einen Abschluss in Politikwissenschaft und macht zurzeit einen Master in Geschichte in Berlin und Dublin. Im Jahr 2022 gründete er gemeinsam mit Benjamin Scherp den Podcast based., in dem sie Journalismus mit Neugier und Respekt machen. Ihrer Ansicht nach muss man Meinung aushalten können – denn für die Debattenkultur ist es wichtig, einander zuzuhören und zu versuchen zu verstehen. based. erscheint einmal wöchentlich und wird in den Allee Studios in Berlin produziert.)

heimatderfreiheit.de/team/dominik-steffens/

·

“Kann es einen friedlichen Islam geben?” – Hasnain Kazim

13.03.2026

In der Folge #114 des Podcasts “based.” ist der Autor und ehemalige Spiegel-Korrespondent Hasnain Kazim zu Gast.

Kazim über sein Buch “Der Islam und ich. Was mich meine Familie, meine norddeutsche Heimat und mein Leben in muslimischen Ländern über den Islam gelehrt haben” (erschienen im März 2026).

open.spotify.com/episode/0UL8nJJzTvq9IEMO2M6D1M

·

Hasnain Kazim über den Islam: Nicht diffamieren, aber auch nicht schweigen

Mit seinem neuen Buch “Der Islam und ich” will Journalist und Bestsellerautor Hasnain Kazim zu einem differenzierten Umgang mit dem Islam ermutigen. Pauschale Verunglimpfung sei genauso schwierig wie das Schweigen aus Angst, als islamophob zu gelten.

11.03.2026

– SWR

Islam zwischen pauschaler Kritik und Kritiklosigkeit

Hasnain Kazim schreibt in seinem Buch “Der Islam und ich” auch über sich selbst, seine religiöse Biografie und den gesellschaftlichen Umgang mit dem Islam. Oft erlebten wir heute eine “sehr pauschale, undifferenzierte Kritik”, so der Journalist und Autor im Gespräch mit SWR Kultur.

Forderungen nach “millionenfacher Remigration” seien falsch. Ebenso falsch sei es allerdings auch zu schweigen “aus Angst, man könnte irgendwie als islamfeindlich, islamophob gelten, als antimuslimischer Rassist”. Das seien “Kampfbegriffe”, die aus Sicht von Kazim darauf zielen, “dass man gar nicht kritisiert”.

Ihm gehe es um Differenzierung. “Dinge, die kritikwürdig sind im Islam”, möchte Hasnain Kazim “präzise und sachlich” benennen, nicht pauschal. Typisches Beispiel sind für ihn Auseinandersetzungen an Schulen.

So würden muslimische Schüler häufig einfordern, im Ramadan sollten alle fasten. Mädchen würden kritisiert, dass sie “haram gekleidet” seien, wenn sie zum Beispiel bauchfrei tragen würden. Viele trauten sich nicht, etwas dagegen zu sagen, “weil es ja als islamfeindlich aufgefasst werden könnte.” Dabei müsse man solche Umgangsformen benennen.

Hasnain Kazim ist Sohn indisch-pakistanischer Einwanderer und in Oldenburg geboren. Er ist muslimisch aufgewachsen, wurde später getauft und ist heute konfessionslos. In seinem Buch beschreibt er, wie ihn Familie, Heimat und Auslandsaufenthalte geprägt haben.

swr.de/kultur/literatur/hasnain-kazim-der-islam-und-ich-100.html

·

Der Islam und ich: Was mich meine Familie, meine norddeutsche Heimat und mein Leben in muslimischen Ländern über den Islam gelehrt haben. Penguin, München 2026, ISBN 978-3-641-33785-8.

penguin.de/buecher/hasnain-kazim-der-islam-und-ich/ebook/9783641337858

·

“Herr Kazim, warum hassen Sie den Islam?” – “Was haben Sie gegen Muslime?” – “Warum zeigen Sie so wenig Empathie gegenüber den leidenden Palästinensern?” Hasnain Kazim, Spross einer schiitisch-muslimischen Familie und selbst evangelisch-christlich aufgewachsen, nimmt sich solche Vorwürfe zu Herzen. In diesem pointierten Essay setzt er sich mit seinem ambivalenten Verhältnis zu der Religion auseinander, der ein Großteil seiner Verwandtschaft angehört. Er selbst hat jahrelang als Korrespondent in muslimisch geprägten Ländern, in Pakistan und der Türkei gelebt. Entlang weltpolitischer Ereignisse und privater Erfahrungen zeichnet er sein persönliches Bild des Islam, widmet sich familiären Zwängen sowie Fragen der Gleichberechtigung. Dem Kampf für Demokratie, für religiöse Toleranz und Menschenrechte, der auch innerhalb des Islam geführt wird. Ein Text, der das Unbehagen vieler Menschen in Worte kleidet und zugleich pauschaler “Islamkritik” etwas entgegensetzt.

978-3-328-60460-0

penguin.de/buecher/hasnain-kazim-der-islam-und-ich/buch/9783328604600

stbibk.litkatalog.eu/litterare/manDetail/132909

deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=63d7987144fc49e3bb03e024c6fb04df

d-nb.info/1380083818/04

·

Erschienen am 11. März 2026.

schweitzer-online.de/buch/Kazim/Islam-ich/9783328604600/A75544314/

·

“Geht heute in Druck. Freue mich! Ab dem 11. März 2026 dann im Buchhandel. Ab sofort vorbestellbar. Auch als Hörbuch, hab’s selbst eingesprochen.”

instagram.com/p/DTu9paVjW8R/

·

“Heute wäre Omi 105 Jahre alt geworden. Sie, Mariechen, und ihr Mann Erich – Opi – nahmen meine Mutter, damals hochschwanger mit mir und gerade aus Pakistan ihrem Mann, meinem Vater, hinterhergereist, auf. Omi räumte in ihrem Haus in Rastede ein Zimmer frei, ein paar Wochen später kam ich in Oldenburg zur Welt.”

instagram.com/hasnainnkazim/p/DePH2mLNQ2k/

·
·

[1]

Die Stadtbibliothek Mönchengladbach lädt am Mittwoch, den 18. November 2026 um 19:30 Uhr zu einem Gespräch mit Journalist und Autor Hasnain Kazim ein.

Im Mittelpunkt steht sein pointierter Essay “Der Islam und ich”, in dem Kazim sein persönliches Verhältnis zum Islam beleuchtet – zwischen familiärer Verbundenheit, eigenen Erfahrungen und kritischer Auseinandersetzung. Den Abend im WandelSaal der Zentralbibliothek Carl Brandts Haus moderiert Yilmaz Holtz-Erşahin, Leiter der Stadtbibliothek. Die Teilnahme ist kostenlos und anmeldefrei.

Als Kind einer schiitisch-muslimischen Familie, der selbst evangelisch-christlich aufgewachsen ist, setzt sich Hasnain Kazim mit den Spannungen auseinander, die sein Verhältnis zum Islam prägen. Dabei fließen persönliche Erfahrungen ebenso ein wie seine langjährige Tätigkeit als Auslandskorrespondent in muslimisch geprägten Ländern, unter anderem in Pakistan und der Türkei.

Kazim beschäftigt sich mit familiären Prägungen und Zwängen, Gleichberechtigung, Demokratie, religiöser Toleranz und Menschenrechten. Sein Blick richtet sich dabei auch auf die Auseinandersetzungen, die um diese Fragen innerhalb muslimischer Gesellschaften geführt werden. Der Text nimmt das Unbehagen vieler Menschen ernst, ohne in pauschale “Islamkritik” zu verfallen.

… Für seine journalistische Arbeit erhielt Kazim zahlreiche Auszeichnungen, darunter den CNN Journalist Award. Heute lebt er als freier Autor in Wien. Zu seinen Veröffentlichungen zählen unter anderem “Grünkohl und Curry”, “Plötzlich Pakistan”, “Krisenstaat Türkei” und “Post von Karlheinz”. 2024 erschien zuletzt “Deutschlandtour. Auf der Suche nach dem, was unser Land zusammenhält. Ein politischer Reisebericht”.

– Stadt Mönchengladbach

10.11.2026

moenchengladbach.de/aktuell-aktiv/newsroom/hasnain-kazim-zu-gast-in-der-zentralbibliothek-der-islam-und-ich

penguin.de/events/93725-hasnain-kazim-hasnain-kazim-zu-gast-in-moenchengladbach

·

Mönchengladbach: Hasnain Kazim in der Zentralbibliothek

Im Mittelpunkt des Abends steht Kazims Essay “Der Islam und ich”. Die Teilnahme ist kostenlos, auch eine Anmeldung ist nicht nötig. Den Abend moderiert Yilmaz Holtz-Erşahin, Leiter der Stadtbibliothek.

… In dem Essay “Der Islam und ich” setzt sich Kazim mit seinem ambivalenten Verhältnis zu der Religion auseinander, der ein Großteil seiner Verwandtschaft angehört, so sein Verlag Penguin Random House. Der Text kleide das Unbehagen vieler Menschen in Worte und setze pauschaler “Islamkritik” etwas entgegen, heißt es weiter.

Hasnain Kazim stammt aus einer schiitisch-muslimischen Familie und ist evangelisch-christlich aufgewachsen. Er arbeitete lange als Auslandskorrespondent in muslimisch geprägten Ländern, unter anderem in Pakistan und der Türkei. Kazim beschäftigt sich unter anderem mit familiären Prägungen und Zwängen sowie Gleichberechtigung. In seiner Arbeit will Kazim auch auf die Auseinandersetzungen, die um diese Fragen innerhalb muslimischer Gesellschaften geführt werden, eingehen. …

– Rheinische Post (RP)

10.11.2026

rp-online.de/nrw/staedte/moenchengladbach/moenchengladbach-hasnain-kazim-in-der-zentralbibliothek_aid-158340185

·

[2]

Hidschab ( حجاب ḥiǧāb )

“Die Türkisch-Islamische Union der Anstalt für Religion e. V. (DITIB) hat folgende theologische Bewertung ihres Obersten Religionsrates mitgeteilt: Muslimische Frauen müssten ab Eintritt der Pubertät in Gegenwart von Männern, mit denen sie nicht verwandt seien und die zu ehelichen ihnen religionsrechtlich erlaubt sei, ihren Körper – mit Ausnahme von Gesicht, Händen und Füßen – mit Kleidung derart bedecken, dass die Konturen und Farbe des Körpers nicht zu sehen seien. Der Kopf gelte dabei als bedeckt, wenn Haare und Hals vollständig bedeckt seien. Dies sei ein nach den Hauptquellen der Rechtsfindung im Islam (Koran, Sunna, Gelehrtenkonsens und allgemeiner Übereinkunft der Gemeinden) bestimmtes religiöses Gebot definitiver Qualität. In welcher Weise die vorgeschriebene Bedeckung erfolge, sei allein die Entscheidung der muslimischen Frau. Das Tragen des Kopftuchs diene demnach ausschließlich der Erfüllung eines religiösen Gebots und habe darüber hinaus für die Trägerin weder einen symbolischen Charakter noch diene es der Bekundung nach außen.”

– Bundesverfassungsgericht, Beschluss vom 27. Januar 2015

bundesverfassungsgericht.de/SharedDocs/Entscheidungen/DE/2015/01/rs20150127_1bvr047110.html

·

“Ich bin selber Moslemin. Es gibt kein zwingendes Gebot, das Kopftuch zu tragen.”

– Sanem Kleff, über Fereshta Ludin und über den Islam ahnungslos

Mitteldeutsche Zeitung (MZ), 23.09.2003

(Vorab die MZ: “Weshalb steht die GEW hinter dieser Klage?” Antwort Kleff: “Frau Ludin hat als GEW-Mitglied um Rechtsschutz gebeten, nachdem man ihr die Übernahme in den Schuldienst trotz guter Zeugnisse verweigert hatte. Wir sind der Meinung, dass der Arbeitgeber nicht einfach ein äußeres Merkmal wie das Kopftuch zum Beweis für eine Haltung nehmen kann, die mit dem überparteilichen Auftrag der Schule nicht zu vereinbaren ist. Der Beweis dafür, dass Frau Ludin eine islamistische Grundeinstellung hat, hätte inhaltlich angetreten werden müssen.”)

mz.de/deutschland-und-welt/politik/mz-gesprach-mit-sanem-kleff-es-gibt-kein-gebot-kopftuch-zu-tragen-3056449

·

Die Gewerkschaft Erziehung und Wissenschaft (GEW; voller Name: Gewerkschaft Erziehung und Wissenschaft (Allgemeiner Deutscher Lehrer- und Lehrerinnen-Verband) – Gesamtverband der Lehrerinnen und Lehrer, Erzieherinnen und Erzieher) ist eine Gewerkschaft im Deutschen Gewerkschaftsbund mit Sitz in Frankfurt am Main und einem “Parlamentarischen Verbindungsbüro” in Berlin. Die GEW ist föderal organisiert und besteht aus 16 Landesverbänden. Sie ist Mitglied der Bildungsinternationale (BI) und des Europäischen Gewerkschaftskomitees für Bildung und Wissenschaft (EGBW).

de.wikipedia.org/wiki/Gewerkschaft_Erziehung_und_Wissenschaft

·

[3]

Islam ist Kindbraut.

Saudi Arabia’s grand mufti.

“If a girl exceeds 10 or 12 then she is eligible for marriage, and whoever thinks she is too young, then he or she is wrong and has done her an injustice,” Sheikh Abdul Aziz told an audience in Riyadh University last year.

Many argue that Islamic law in fact permits such marriages, citing the Prophet Mohammed’s marriage to Aysha when she was nine.

middle-east-online.com/english/?id=41860

·

In January, the grand mufti, Abdul Aziz al-Sheikh, said girls as young as 10 may be married according to Islam and stressed that Islamic law is not by any means oppressive to women as he lashed out at critics.

“If a girl exceeds ten or twelve then she is eligible for marriage, and whoever thinks she is too young, then he or she is wrong and has done her an injustice,” he said.

alarabiya.net/articles/2009/02/21/66952.html

·

The mufti said a good upbringing will make a girl capable of carrying out her duties as a wife and that those who say women should not marry before the age of 25 are following a “bad path”.

“Our mothers and before them, our grandmothers, married when they were barely 12,” said Al Sheikh, according to the Al-Hayat newspaper.

dailymail.co.uk/news/article-1115624/Its-injustice-NOT-marry-girls-aged-10-says-Saudi-cleric.html

·

“We hear a lot in the media about the marriage of underage girls,” he said, according to the newspaper. “We should know that Sharia law has not brought injustice to women.”

edition.cnn.com/2009/WORLD/meast/01/17/saudi.child.marriage/index.html

·

Talaq und Wali, aṭ-ṭalāq, al-walī

muslimheirat.wordpress.com/2008/06/17/der-talaq-%E2%80%93-die-eheauflosung/

·

Als Wali bezeichnet man den rechtmäßigen Vormund oder den rechtmäßigen Verwalter über eine bestimmte Person bzw. über eine bestimmte Angelegenheit. … kein Nikah [islamischer Ehevertrag] ohne Wali und zwei vertrauenswürdige Trauzeugen (Hadith)

muslimheirat.wordpress.com/category/wali/

·

Islam ist Zwangsverheiratung, Wali Mudschbir (der sogenannte nötigende Heiratsvormund). Familienministerium von Malaysia:

Is consent from the bride required before a marriage can be carried out?

Yes, consent from the bride is required for any marriage. For a woman who has never been married before (virgin), the consent comes from her Wali Mujbir (guardian)

Can a virgin girl be forced to enter into a marriage without her consent by the Wali Mujbir?

A virgin girl can be entered into a marriage without her consent by the Wali Mujbir on the condition that the marriage is sekufu and the marriage will not bring dharar syarie to the bride.

Who is a Wali Mujbir?

Wali Mujbir is the natural father (father by birth) or grandfather on the father’s side.

kpwkm.gov.my/faq

·

Question: Adakah persetujuan pihak perempuan perlu sebelum sesuatu perkahwinan itu boleh dilangsungkan?

Answer: Ya, persetujuan pihak perempuan adalah perlu sebelum perkahwinan boleh dilangsungkan. Bagi anak dara persetujuannya adalah diberikan oleh walinya iaitu Wali Mujbir.

Question: Adakah seorang anak dara boleh dinikahkan tanpa persetujuannya oleh Wali Mujbir?

Answer: Seorang anak dara boleh dinikahkan tanpa persetujuannya oleh Wali Mujbir dengan syarat perkahwinan yang akan dijalankan itu adalah sekufu dan perkahwinan tersebut tidak mendatangkan dharar syarie terhadap pengantin perempuan. […]

Siapakah yang dimaksudkan dengan Wali Mujbir?

Wali Mujbir ialah bapa atau datuk sebelah bapa dan ke atas.

prpm.dbp.gov.my/Search.aspx?k=hakim&d=19

·

جمالي ميتسو، مفتى كوموتيني

Τζεμαλί Μέτσο
Cemali Meço
Dschamali Metscho, Mufti von Komotini (Κομοτηνή, Гюмюрджина Gjumjurdzhina, Gümülcine), Lebzeit 1937 bis 2019

elwatannews.com/news/details/1602249

·

جمالي ميتسو مفتي كوموتيني

dar-alifta.org/ar/articles/details/4417/مفتي-الجمهورية-يستقبل-وفدا-رفيع-المستوى-من-الافتاء-اليوناني-لبحث-تعزيز-التعاون-ال

·

جمال ميتسو-مفتي كوموتيني

aljazeera.net/news/2010/8/7/أوضاع-الأقلية-المسلمة-باليونان

·

Βιβλίο: Κωνσταντίνος Τσιτσελίκης «Η θέση του μουφτή στην ελληνική έννομη τάξη» στο: Δημήτρης Χριστόπουλος (επιμ.), «Νομικά ζητήματα θρησκευτικής ετερότητας στην Ελλάδα». (Εκδόσεις «Κριτική» και ΚΕΜΟ, Αθήνα 1999, σ. 271-329). Ανάλυση του θεσμικού πλαισίου και επισήμανση των πολιτικών παραμέτρων που ρυθμίζουν τη θέση του μουφτή στην ελληνική έννομη τάξη. Προτάσεις για μια μεταρρύθμιση του ισχύοντος πλαισίου η οποία θα σέβεται τις πολιτισμικές ιδιαιτερότητες που πηγάζουν από το Ισλάμ αλλά δεν θα διαιωνίζει αντιλήψεις και πρακτικές που παραβιάζουν τα ανθρώπινα δικαιώματα.

el.wikipedia.org/wiki/Μέτσο_Τζεμαλή

·

Γιάννης Κτιστάκις «Ιερός Νόμος του Ισλάμ και μουσουλμάνοι έλληνες πολίτες. Μεταξύ κοινοτισμού και φιλελευθερισμού» (Εκδόσεις «Σάκκουλα», Αθήνα-Θεσσαλονίκη 2006) Σημαντική συμβολή στη μελέτη του ζητήματος. Ο Γ. Κτιστάκις δείχνει πειστικά πως η σύγχρονη ελληνική και διεθνής έννομη τάξη δεν αφήνουν περιθώρια για τη συνέχιση της εφαρμογής της σαρία στη Δ. Θράκη, καθώς, εκτός των άλλων, το νομικό αυτό καθεστώς προσκρούει σε θεμελιώδεις αρχές του Συντάγματος, οι οποίες συνιστούν ταυτόχρονα μέρος των διεθνών δεσμεύσεων της Ελλάδας.

el.wikipedia.org/wiki/Συζήτηση:Μέτσο_Τζεμαλή

·

Ιερός Νόµος του Ισλάµ και Μουσουλµάνοι Έλληνες Πολίτες – Μεταξύ κοινοτισµού και φιλελευθερισµού

[ Sacred Law of Islam and Muslim Greek Citizens: Between Communitarianism and Liberalism ]

– Γιάννης Κτιστάκις
– Ioannis Ktistakis (2006)

erschienen in Athen/Thessaloniki bei Sakkoulas Publications (auf Griechisch)

sakkoulas.gr/el/editions/g-ktistakis-ieros-nomos-tou-islam-kai-mousoulmanoi-ellines-polites-2006/

·

Das verheiratete Kind

– Uta Keseling

Die Welt, 25.02.2005

“Es war Liebe”, sagt Nurays [Name geändert] Mutter, und auch Nuray, die zwölfjährige Braut in Kopftuch und Blümchenrock, sagt: “Ja, es war Liebe” und versucht, dabei nicht allzu stolz auszusehen. […]

Es soll Liebe gewesen sein, sagen alle, die dazu geführt habe, daß im vergangenen Sommer der 22jährige Levent Metin [Name geändert] die damals elfjährige Nuray aus der armen nordgriechischen Provinz Thrakien heiratete und mit nach Düsseldorf brachte, wo er heute lebt. Alle, das sind Nuray, ihre Familie, der Mufti, der als religiöses Oberhaupt die Trauung besiegelte – und auch das Jugendamt in Düsseldorf, dessen Leiter sagt: “Sie hat ihn wohl freiwillig geheiratet”, und das Mädchen dennoch zurück nach Griechenland brachte. Persönlich.

[…] in Thrakien, wo etwa ein Drittel der 338 000 Menschen Muslime sind. Der Mufti der Universitätsstadt Komotini, Meco Cemali, hat Nurays Hochzeit amtlich besiegelt. Er ist vom griechischen Staat bestellt, sein Amtsgebäude im Zentrum der Stadt ist zugleich Standesamt und Friedensgericht, zuständig für etwa 60 000 Muslime, die Hälfte der Bevölkerung des Bezirks Rodopi. In den 123 dazugehörigen Dörfern verrichten staatlich bestellte Imame Gottesdienste und religiöse Zeremonien.

“Es gibt kein Land, das einem Mufti so weitreichende Kompetenzen einräumt”, sagt der Mufti stolz. In einem kalten, großen, leeren Raum gewährt er unter den obligatorischen Mekka-und-Medina-Postern Audienz. Draußen warten Menschen mit Formularen in der Hand. Er selbst habe seine Imame aufgefordert, Mädchen unter 17 Jahren nicht zu verheiraten, sagt der Mufti. Wenn jedoch ein Mädchen selbst die Heirat unbedingt wolle, nehme er es persönlich psychologisch und physisch in Augenschein und entscheide, ob es reif genug sei. Wenn ja, spräche das islamische Recht nicht gegen die Ehe. Der Mufti sagt: “Dass Zwölfjährige verheiratet werden, kommt nur alle drei oder vier Jahre vor.”

welt.de/print-welt/article495796/Das-verheiratete-Kind.html

·

Zwölfjährige bekam in Zwangsehe ein Baby

– Barbara Kirchner

Express, 11.06.2008

Im Jahre 2006 erschien eine aus Griechenland stammende, ethnisch türkische schwangere Elfjährige mit ihrem islamrechtlich angeheirateten 20-jährigen Ehegatten Hassan N. in Düsseldorf. Eilig schickte man die Kindbraut zurück nach Hellas, der Leiter des Düsseldorfer Jugendamts reiste mit.

Vor zwei Jahren tauchte der erste Fall auf: Es ging um eine Elfjährige, die hier mit ihrem 22-jährigen Ehemann lebte. Das Paar meldete sich sogar mit Heiratsurkunde an. Am Mittwoch sollte sich der Grieche Hassan N. (damals 20, heute 22) vor Gericht verantworten, weil er eine 12-Jährige geschwängert hatte. […]

An der griechischen Grenze zur Türkei werden Minderjährige (ein altes Gesetz erlaubt dies) mit Zustimmung der Eltern verheiratet. Die Zwangsehen sind zwar selten. Da sie aber Griechenland als EU-Mitglied absegnet, sind sie auch in Deutschland gültig.

express.de/unglaublicher-fall-zwoelfjaehrige-bekam-in-zwangsehe-ein-baby-22167452

·

Ioannis Ktistakis

Judge of the European Court of Human Rights since 8 March 2021

echr.coe.int/w/ioannis-ktistakis

·

[4]

Die Scharia (Islam) verbietet die Adoption ( تبني tabannī ), wie die Weltöffentlichkeit am ägyptischen Fall The child Shenouda ( الطفل شنودة ) sah und sieht.

schariagegner.wordpress.com/2022/10/20/schenuda-gehoert-nicht-in-ein-waisenhaus/

·

[5]

“Retten Sie das wichtige Verbot der FGM in Gambia!”

Petition vom 21.03.2024, gerichtet an den Gesundheitsminister von Gambia, Herrn Dr. Ahmadou L. Samateh, und an die gambische Ministerin für Angelegenheiten der Frau, für Kinder und Soziales, Frau Fatou S. Kinteh.

change.org/p/retten-sie-das-wichtige-verbot-der-fgm-in-gambia

schariagegner.wordpress.com/2024/03/21/retten-sie-das-wichtige-verbot-der-fgm-in-gambia/

·
·

·
·

Kein Krieg. Nirgendwo.

Oktober 10, 2026

·
·

·
·

11. Oktober 2026

[ am 11.10.2026 05:33 an: bundeskanzler @ bundesregierung.de ; internetpost @ bundesregierung.de ; poststelle @ bk.bund.de ]

·
·

Sehr geehrter Herr Bundeskanzler Merz,

“Die deutsche Bevölkerung steht hinter der Ukraine” – das sagten Sie vor einer Woche in Kiew. So pauschal stimmt das nicht.

Nach dem Tag der Deutschen Einheit sind Sie zu einer Reise in die Ukraine aufgebrochen, die sich in einem Krieg mit Russland befindet. Was Sie dort in einer Pressekonferenz gesagt haben, blendet die Geschichte eines Krieges aus, der 2014 begann, dessen Vorgeschichte bis zur geopolitischen und geostrategischen Theorie vom “Heartland” (Halford Mackinder 1904) zurückreicht und zu der, ab 1999, die NATO-Osterweiterung gehört.

Die von Ihnen geforderte, leider den Krieg integrierende deutsche Politik einer sogenannten Hilfe und Unterstützung schadet den Menschen sowohl in der Ukraine als auch hierzulande. Die vielen Milliarden, die als Kriegshilfe bis heute in die Ukraine geflossen sind, fehlen den friedfertigen Menschen sowohl in der Ukraine als auch in Deutschland – und diese, leider auch von Ihnen favorisierte Vorgehensweise, “der Ukraine zu helfen”, hat indirekt mit dazu geführt, dass mittlerweile hunderttausende, wenn nicht Millionen Menschen, Soldaten wie Zivilisten, in einem Krieg gegen Russland, von dem Sie wissen, dass er nicht gewonnen werden kann, getötet, verstümmelt oder schwer traumatisiert wurden. Die sogenannten “Unterstützungen” militärischer Art, die das sinnlose Töten und Sterben seit bald fünf Jahren ermöglichen, haben – ohne auch nur den Ansatz einer tragfähigen Friedenslösung aufzubauen – den Krieg immer weiter verlängert.

Bitte tragen Sie Ihr Möglichstes dazu bei, dass der Konflikt zwischen Russland und der Ukraine nicht militärisch, sondern durch politische Verhandlungen gelöst wird.

Mit freundlichen Grüßen aus der deutschen Bevölkerung, zu der auch Friedensfreunde gehören,

Edward von Roy, Diplom-Sozialarbeiter/Sozialpädagoge (FH)

Gabi Schmidt, Sozialpädagogin

·
·

Q u e l l e n

·

“Die deutsche Bevölkerung steht hinter der Ukraine, und die deutsche Regierung steht hinter der ukrainischen Regierung. Wir werden alles tun, um der Ukraine zu helfen, bis dieser schreckliche Krieg endlich zu Ende ist.”

– Bundeskanzler Friedrich Merz am 4. Oktober 2026 in Kiew

bundesregierung.d e/breg-de/aktuelles/pk-merz-kyjiw-2455620

·

Chancellor Friedrich Merz … announced a further 1 billion euros ($1.1 billion) in military aid during a visit to Kyiv

– CNBC 04.10.2026

cnbc.com/2026/10/04/germanys-merz-arrives-in-kyiv-to-finalize-drone-deal-release-aid.html

·

Bundeskanzler Merz reist nach Kiew, um Deutschlands Unterstützung zu bekräftigen. Eine Milliarde Euro fließt in Waffen …

– ZDF heute

facebook.c o m/ZDFheute/posts/bundeskanzler-merz-reist-nach-kiew-um-deutschlands-unterstützung-zu-bekräftigen-/1607769198060046/

·

Bald sollen Tausende Abfangdrohnen in die Ukraine ausgeliefert werden. Mit ihnen sollen die schnellen und daher besonders gefährlichen russischen Kampfdrohnen mit Düsenantrieb vom Typ Geran bekämpft werden können. Joint Ventures zwischen Ukrainern und Europäern produzieren zusammen militärische Abwehr-Ausrüstung. Ein Beispiel ist das Unternehmen Quantum Systems, das in Bayern Drohnen für Kiew herstellt.

Aus Berliner Regierungskreisen hieß es, es seien technologische Durchbrüche gelungen, nun starte die Serienproduktion. Damit setze die Unterstützung bei der derzeit größten Lücke der ukrainischen Luftverteidigung an.

Zudem soll die Produktion weitreichender Waffen vorangetrieben werden, mit denen Nachschublinien hinter der Front in Russland angegriffen werden können. Insgesamt sollen dafür eine Milliarde Euro aus bereits bewilligten deutschen Haushaltsmitteln freigegeben werden.

– ZDF heute (Merz in Kiew: “Auf unsere Hilfe könnt ihr weiter zählen”), 04.10.2026.

zdfheute.de/politik/ausland/merz-kiew-ukraine-krieg-russland-putin-100.html

·
·

·
·

Buergerservice Bundespresseamt
[ internetpost@ bundesregierung.de ]

21.10.2026 10:14

Deutschland, Ukraine, Russland, Bundeskanzler Merz – BPA-ID: [o/UZl38duJo=]

Sehr geehrter Herr von Roy,

vielen Dank für Ihre E-Mail an Bundeskanzler Friedrich Merz. Ihre Ausführungen wurden von mir aufmerksam zur Kenntnis genommen.

Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass es Bundeskanzler Merz aufgrund seiner übrigen Verpflichtungen nicht möglich ist, Ihnen persönlich zu antworten.

Ich darf Ihnen versichern, dass Bundeskanzler Merz großen Wert darauf legt, über die Meinungsäußerungen der Bürger regelmäßig unterrichtet zu werden. Anregungen, Empfehlungen und auch kritische Beiträge werden sehr ernst genommen und fließen in den Meinungsbildungsprozess der Bundesregierung mit ein.

Zusätzlich möchte ich Sie auf das Internetangebot der Bundesregierung aufmerksam machen, auf dem Sie umfangreiche Informationen zur aktuellen Regierungspolitik finden. Sie erreichen die Seite unter [ bundesregierung.d e ]

Mit freundlichen Grüßen
Im Auftrag

Kerstin Dickmann

Bürgerservice
Presse- und Informationsamt der Bundesregierung

·
·

·
·

Open Letter to the Minister: 66 Questions about mFlusiva (mRNA-1010) (Australia)

August 21, 2026

·
·

·
·

Edward von Roy
41236 Mönchengladbach
GERMANY

·

The Hon Mark Butler MP
Minister for Health and Ageing
PO Box 6022
Parliament House
Canberra ACT 2600
AUSTRALIA

Via e-mail: 22.08.2026 04:40 [ mark.butler.mp @ aph.gov.au ], 23.08.2026 06:04 [ minister.butler @ health.gov.au ].

·

22.08.2026

·

Formal Inquiry Regarding the Investigational mRNA Influenza Vaccine mFlusiva (mRNA-1010) and Public Health Safety

Dear Minister Butler,

I am writing to you to formally submit a comprehensive catalogue of technical and safety-related inquiries regarding the investigational mRNA-based influenza vaccine, mFlusiva (also designated as mRNA-1010). Given the critical role of the Australian Department of Health and Aged Care in safeguarding public health and evaluating novel therapeutic modalities, the pharmacological, toxicological, and structural properties of this product are of utmost public interest.

The attached questions address fundamental aspects of product design, including codon optimization, translation dynamics, lipid nanoparticle (LNP) toxicity, and biodistribution, as well as potential potential long-term cellular effects as well as foreseeable damage to tissues, organs, and life.

As a matter of transparency and informed consent, I respectfully request that these queries be reviewed by the appropriate regulatory and scientific bodies within your portfolio, such as the Therapeutic Goods Administration (TGA) and the Australian Technical Advisory Group on Immunisation (ATAGI), and that a formal response be provided.

Unless the answers to the “66 questions about mFlusiva” are available, neither a medical consultation worthy of the name nor informed consent from the injection recipient is possible. Please do your utmost to ensure the answers are available, or halt mFlusiva as long as these essential questions remain open.

Thank you for your time, leadership, and dedication to the health and safety of the Australian population.

Yours sincerely,

Edward von Roy
Graduate Social Worker, University of Applied Sciences (Diplom-Sozialarbeiter / Sozialpädagoge, FH)

·
·

·
·

66 Questions about mFlusiva

1 ► The investigational substance mFlusiva (mRNA-1010) contains the genetic blueprints (mod-mRNA) for the hemagglutinin (HA) surface proteins of precisely three different influenza virus strains. Does mFlusiva contain bacterial DNA or plasmids?

2 ► In the development of mFlusiva, did the manufacturer take into account that the tRNA distribution and availability vary across different human organs?

3 ► How does Moderna describe the role of chaperones (protein folding helpers) in relation to mFlusiva?

4 ► How has the toxic foreign protein – which forms in an unknown number of body cells following treatment with mFlusiva and represents an approximation of the hemagglutinin (HA) surface proteins of three different influenza strains – been analyzed and evaluated by Moderna during Phases I, II, and III using cryo-electron microscopy (cryo-EM), X-ray crystallography, or NMR spectroscopy?

5 ► Will mFlusiva lead to protein misfolding, thereby cluttering cells with inclusion bodies or causing diseases associated with protein aggregation, similar to Alzheimer’s or Parkinson’s disease?

6 ► Are retention samples available from all phases of the development of mFlusiva?

7 ► What has Moderna disclosed to date regarding codon optimization for mFlusiva?

8 ► Codons must be suitable for the respective organism (cf. GenScript Codon Usage Frequency Table/chart). What methodology did Moderna apply during the codon optimization process?

9 ► Every codon optimization also alters translation speed, which subsequently modifies protein folding. Has this phenomenon been investigated?

10 ► Did the manufacturer comprehend and account for the interrelated dynamics and interplay between codons and transfer RNA (tRNA)?

11 ► Will it be clarified to the public that within hours, mFlusiva reaches all lymph nodes, the entire endothelium (vascular lining), the brain, spinal cord, myocardium, kidneys, liver, lungs, bone marrow, ovaries (female), prostate (male), salivary glands, skin, spleen, testes (male), thymus, thyroid, and uterus (female) in treated (“vaccinated”) individuals, and that in principle, every cell presenting the manufactured pseudo-surface protein and its waste products – thus representing foreign proteins – will be destroyed in the subsequent immune attack, including myocardial cells, brain tissue cells, endothelial cells, or stem cells?

12 ► Are human stem cells destroyed by mFlusiva?

13 ► Capillaries are the smallest blood vessels, measuring only about 0.5 mm in length with a diameter of just 5 to 10 µm. They form a delicate network within body organs and tissues, facilitating substance exchange between blood and tissue. How is it ensured that the four lipid nanoparticle (LNP) components in mFlusiva – namely the ionizable cationic lipid SM-102 (Ionizable Amino Lipid), the PEGylated lipid DMG-PEG 2000, the helper phospholipid DSPC, and cholesterol – remain within their intended nano-size scale and do not potentially fuse into larger lipid droplets within the body, such as inside the capillaries?

14 ► What is the half-life of the lipid nanoparticle components of mFlusiva in the human body? How rapidly are they degraded, metabolized, or excreted?

15 ► How many lipid nanoparticles (LNPs) are contained in a single dose of mFlusiva, and what is the margin of variance between individual batches or doses of the product? Will the public be informed about the specific number of lipid nanoparticles?

16 ► How many mod-mRNA sequences are contained within a single LNP, and what is the range of variance? Will the public be informed about this specific number of mod-mRNA sequences?

17 ► Has the manufacturer of mFlusiva investigated the role of exosomes in the body of the gene-therapy recipient regarding the systemic distribution of the mod-mRNA gene therapeutic or the pharmacologically active, vaguely glycoprotein-like substance generated within the body?

18 ► Are regulatory authorities warning the population about the exosomal dissemination of mFlusiva or the virus-surface-protein-like toxic substance generated within the human body (shedding)?

19 ► How are pregnant women and the general public being informed about the risk of mFlusiva crossing the placental barrier?

20 ► Will you issue a formal recommendation and warning against treating pregnant women, potentially pregnant women, girls past menarche, and pre-menopausal women with mFlusiva, due to the risk that mFlusiva may penetrate potentially any cell of the unborn child via the placenta and umbilical cord, causing harm or death?

21 ► Why is there no adjustment of the mod-mRNA dose or the pseudo-surface protein produced within the body according to the body weight of the respective recipient?

22 ► Will the public be informed that the toxic mod-mRNA from mFlusiva will remain in the tissue or blood of the recipient for many months, and the toxic hemagglutinin-surface-protein-like proteins formed within the body may persist for one or two years?

23 ► Membrane lipids are lipids found in biomembranes, such as the cell membrane, which provide stability, flexibility, and semi-permeability. The cell membrane consists of lipids and proteins that isolate each cell from its environment, enabling the maintenance of its internal, vital environment. The four lipids in mFlusiva are SM-102, DMG-PEG 2000, DSPC, and cholesterol. Is there a risk that the integrity of vital membranes throughout the recipient’s body could be compromised by the incorporation of these synthetic lipids?

24 ► Is there a risk of damage to cellular organelles, such as mitochondria, in individuals treated with mFlusiva?

25 ► Redactions (censorship bars) in contracts and protocols regarding mFlusiva or its individual components would undermine human dignity, the concept of the informed citizen, and the principle of informed consent. Will you advocate for all documents concerning mRNA-1010 to be made publicly accessible without any redactions or Redaction Codes such as (b) (4) or (b) (6)?

26 ► Does the toxic, vaguely virus-surface-protein-like protein produced within the body of the treated (“vaccinated”) individual accumulate in the brain, nervous tissue in general (such as around myoneural synapses/motor endplates), or the female or male gonads?

27 ► According to the EU Risk Management Plan for Spikevax (Page 32 of 195), the offspring of female Sprague-Dawley rats treated with elasomeran (manufactured by Moderna) exhibited skeletal malformations, specifically skeletal variations consisting of wavy ribs and increased nodules. Are similar skeletal malformations to be expected in human offspring following the treatment of a pregnant woman with mFlusiva (mRNA-1010)?

28 ► Immune privilege means that certain cell types cannot be recognized and destroyed during an immune response. Immune-privileged cells offer pathogens and tumors an opportunity for immune evasion. Various human cell types and tissues possess a form of immune privilege – such as testicular tissue, hair follicles and nail beds, keratinocytes, the cornea, the placenta and fetus, neurons, and stem cells – and cannot be recognized and destroyed by parts of the immune system. What happens to these immune-privileged cells after their transfection with the mod-mRNA (modRNA) of mFlusiva, and what happens after their transfection with bacterial DNA or intact plasmids that may have remained in mFlusiva accidentally or negligently for cost-saving reasons?

29 ► Depending on the human body environment, organ environment (which are subject to individual variation), and the electrostatics (zeta potential) of the LNP, lipid nanoparticles (LNPs) coat themselves with a covering (corona). This has consequences for the organs and tissues targeted preferentially, the capacity to migrate through capillaries, and the risk of clumping. Has this been sufficiently investigated?

30 ► Experimental substances based on mod-mRNA (modRNA) require a very precisely calibrated surface charge – a zeta potential of, for example, –3.13 mV (minus 3.13 millivolts) – in order to avoid or reach specific cell types or organ tissues, such as nerve cells or the gonads. Is the zeta potential of every batch of mFlusiva permanently monitored and publicly disclosed?

31 ► The recognizably unsuitable, yet expectedly harmful or lethal experimental substance mFlusiva (mRNA-1010) also contains the four excipients SM-102 (Ionizable Amino Lipid), DMG-PEG 2000 (PEGylated Lipid), DSPC (Phospholipid), and cholesterol. Do the four lipids SM-102, PEG2000-DMG, DSPC, or cholesterol in mFlusiva correspond to a pharmaceutical grade, or merely a technical or food-grade quality?

32 ► Are the nanolipids SM-102, PEG2000-DMG, DSPC, or cholesterol listed in the Classification and Labelling Inventory (C&L Inventory) of the European Chemicals Agency (ECHA)?

33 ► Do the four nanolipids SM-102, PEG2000-DMG, DSPC, or cholesterol contained in mFlusiva comply with the requirements of the Ph. Eur. (European Pharmacopoeia)?

34 ► Which hazard classes according to Regulation (EC) No 1272/2008 (CLP) correspond to the nanolipids contained in mFlusiva? Please provide a breakdown for SM-102, PEG2000-DMG, DSPC, and cholesterol.

35 ► Which hazard classes according to Regulation (EC) No 1272/2008 (CLP) correspond to the so-called “vaccine” mFlusiva – which is ultimately injected into human bodies and contains a mod-mRNA (modRNA, “mRNA”) with the objective of transfecting hundreds of millions of cells?

36 ► Six and a half years ago, perpetrators and their followers began to establish a totalitarian system under the guise of combating an alleged coronavirus pandemic. The vaccination of several billion people was the objective from the very beginning. To enforce human obedience, individuals were tormented with masks, and even children and adolescents were tortured with these forced masks. People – including children, pregnant women, the sick, and the elderly – were nasopharyngeally raped with pointless tests. School closures, contact bans, and curfews all served to drive people toward the injection needle, experimentally abusing or destroying (via foreign protein presentation and subsequent immune attack) potentially every body cell through transfection with products such as Spikevax (mRNA-1273, elasomeran). Spikevax is a harmful and life-threatening fraud that should never have been approved, let alone administered. Is your department assessing the extent to which mFlusiva is currently profiting from the medical crime of Spikevax at that time?

37 ► Regarding mFlusiva, has your department cooperated directly or indirectly with the CCP (Johns Hopkins Center for Communication Programs, specifically the COVID Behaviors Dashboard), with the IVAC (International Vaccine Access Center at the Johns Hopkins Bloomberg School of Public Health), with the Behavioral and Cultural Insights (BCI) Unit at the WHO Regional Office for Europe, or with the psychologist and professor of health communication Prof. Dr. Cornelia Betsch (University of Erfurt, member of the Technical Advisory Group on Behavioural and Cultural Insights for Health (TAG-BCI) of the WHO Regional Office for Europe)?

38 ► Presenting the desired antibodies detected in the blood as a metric for the suitability, meaningfulness, and success of an immunization campaign directed against a viral pathogen of the human respiratory tract is pointless and possibly intentionally fraudulent, because what truly matters is mucosal immunity. Do you plan to alter the route of administration from the current (foreseeably harmful or lethal) mod-mRNA injection to a future mFlusiva nasal spray?

39 ► “Durability of RSV-A and RSV-B Neutralizing Antibody Response with mRNA-1345 and Revaccination · Study 101 – Adults 65-79 Years.” It is primarily in this direction that Rituparna Das (Overview of Moderna’s Investigational RSV Vaccine (mRNA-1345) in Adults ≥ 60 Years of Age) (2024) guides the global public, luring unsuspecting or additionally frightened people into the mod-mRNA injection. According to Dr. Das, MD, PhD – who three years ago was Moderna’s vice president for clinical development of COVID-19 vaccines – antibody levels that decline slowly at best, and remain as high as possible, are supposed to guarantee the desired and necessary protection against the RS virus. From your department’s perspective, could confirmed antibody titers against one or more of the three influenza strains targeted by the trivalent mFlusiva – which do not decline after a few weeks but remain high for months or even permanently in treated individuals – be a possible indication that an integration of genetically modified plasmids originating from Escherichia coli into human cells, or of mod-mRNA into the human genome, has occurred?

40 ► Exceptionally, this question shall not consider stem cells (regarding these, see Question 41) and cancer cells (cf. Question 42). Solely because the uridine nucleoside was entirely replaced by N1-methylpseudouridine (abbreviated m1Ψ), the mechanism of action of Comirnaty is referred to not in terms of spikes, but pseudo-spikes; correspondingly, regarding mFlusiva, it refers to a pseudo-surface protein formed within the recipient’s body – a mock version of the surface glycoprotein, more precisely, a mock version of the hemagglutinin (HA protein) of the influenza virus. How do CD8+ T cells, CD4+ T cells, and IgGs react to the simulation of a flu virus surface protein formed within the framework of mFlusiva treatment following the transfection of countless human cells, as soon as this foreign protein and any mFlusiva-induced peptide (a molecule composed of amino acids that can function as a signaling or messenger substance; many hormones, for instance, are peptides) have reached the cell surface?

41 ► How do CD8+ T cells, CD4+ T cells, and IgGs react to the surface proteins and peptides (tiny chains of amino acids, usually consisting of only 2 to 50 building blocks) formed within the framework of mFlusiva treatment following the transfection of human stem cells, as soon as these have reached the cell surface? Does the body of the individual treated with mFlusiva destroy a portion of its vital stem cells, which may be only partially protected by their inherent immune privilege?

42 ► How do CD8+ T cells, CD4+ T cells, and IgGs react to cancer cells that produce pseudo-surface proteins after mFlusiva treatment, as soon as these reach the cell surface along with other peptides? Will mFlusiva inadvertently eradicate cancer, or will the malignant cells – which are effectively operating under the immunological radar – be transformed into a permanent surface-protein factory following their transfection with the mod-mRNA of mFlusiva?

43 ► Influenza viruses do not utilize the ACE2 receptor as an entry portal into the host cell; instead, they use their envelope protein hemagglutinin to bind to sialic acids on the surface of respiratory cells. Practically all cells in the human body carry sialic acids on their surface. Sialic acids are a group of sugars (derivatives of neuraminic acid) that serve as building blocks on the outer edges of cell membranes and proteins. They regulate cell communication, protect cells from death, and serve as docking sites for pathogens. Sialic acids are located there as terminal building blocks of sugar chains (glycans) on glycoproteins and glycolipids, forming an essential part of the cellular protective layer of the glycocalyx. Does your department possess any information as to whether the protein formed within the body of the individual treated with mFlusiva – which vaguely resembles the virus surface protein – damages the surface of the vast array of diverse cells presenting sialic acids? Is this information contained in the product package leaflet and the patient information sheet? Are the administering (“vaccinating”) physicians informed accordingly, and is this knowledge reflected in medical consultations?

44 ► Crucial cell types within the testes include Leydig cells (LC), Sertoli cells (SC), spermatogonia (Spg), and various developmental stages of sperm. Does your department possess any information as to whether the protein formed within the body of the individual treated with mFlusiva – which vaguely resembles the virus surface protein – destroys or damages Leydig cells (LC), Sertoli cells (SC), spermatogonia (Spg), and various developmental stages of sperm? Is this information contained in the product package leaflet and the patient information sheet? Are the administering (“vaccinating”) physicians informed accordingly, and is this knowledge reflected in medical consultations?

45 ► What findings does your department possess regarding a damaging or destructive effect of mFlusiva on oocytes (synonyms: oocyte, ovocytus, egg, egg cell, ovum) resulting from the transfection of body cells and the synthesis of a foreign protein?

46 ► What findings does your department possess regarding oocytes and a damaging or destructive effect of the pseudo-surface proteins that are generated within the body of the female individual treated with mFlusiva?

47 ► What findings does your department possess regarding a damaging or destructive effect of mFlusiva on the tissues of the ovaries, uterus, vagina, and placenta resulting from the transfection of body cells and the synthesis of a foreign protein?

48 ► What findings does your department possess regarding the body cells within the tissues of the ovaries, uterus, vagina, and placenta and a damaging or destructive effect of the pseudo-surface proteins generated within the body of the female individual treated with mFlusiva?

49 ► The elastic fiber (yellow fiber) imparts elastic properties to tissue. Elastic fibers are stretchable fibers of the extracellular matrix of connective tissue produced by fibroblasts. Elastic fibers consist of two clearly distinguishable components: an elastin core and the surrounding microfibrils, which are composed of fibrillins and other proteins such as fibulin-5. Fibulin-5 mediates the connection of the elastic fibers in the extracellular matrix to the surrounding cells by binding to integrins. Elastin is responsible for the characteristic property from which elastic fibers derive their name. The individual elastin monomers are linked by covalent bonds via up to 4 lysine side chains each, forming random coil structures that play a crucial role in the elasticity of the elastic fibers. Due to their high resilience, this fiber type is predominantly found in tissues subjected to severe tensile stress, which include, for example, elastic ligaments, elastic cartilage, arteries and veins (particularly in the larger arteries, such as within both the membrana elastica interna and the membrana elastica externa), the gallbladder, lungs, vocal cords, and skin. They can extend their baseline length by 150 percent through stretching – for instance, by the contraction of smooth muscle cells – and revert to their original length once the force is removed. The tensile strength of elastic fibers is approximately 300 N/cm². As a result of degenerative processes, the elasticity of elastic fibers declines with age. Aortic rupture refers to the tearing (rupture) of the vascular wall of the main artery (aorta). To what extent does mFlusiva damage or destroy elastic fibers, such as those in the arteries or the skin? What information does your department possess regarding the occurrence of aortic rupture following „vaccination“ with mFlusiva?

50 ► Mitochondrial inheritance (synonyms: mitochondrial pedigree, extrachromosomal inheritance) implies that the affected genes are not located on the chromosomes within the cell nucleus, but within the mitochondria. According to the current state of science, mitochondrial DNA (mtDNA) in humans appears to be inherited exclusively maternally. In eukaryotic cells – that is, all cells featuring a nucleus – coding DNA is found not only in the nuclear genome but also within the mitochondria. This is referred to as a mitochondrial genome or mitochondrial DNA (mtDNA). The mtDNA is a circular double strand with a size of approximately 16.5 kb (kilobases), existing in 2 to 10 copies per mitochondrion. Many eukaryotic cells contain more than 1,000 mtDNA molecules distributed across hundreds of mitochondria. The mature oocyte often contains more than 100,000 copies of mtDNA, meaning that mtDNA accounts for up to one-third of the total DNA of a mature egg cell. The mtDNA molecule contains a total of 37 genes, 13 of which code for proteins of the respiratory chain (oxidative phosphorylation). The remaining 24 genes code for 22 tRNA and 2 rRNA molecules, which are indispensable for the protein biosynthesis of the 13 mitochondrially encoded polypeptides. (In contrast, all other mitochondrial proteins are nuclear-encoded and are transported into the mitochondria following cytosolic synthesis. Of the 74 proteins of the respiratory chain [74 out of 87], a large portion is encoded by the nuclear genome.) What findings does your department possess regarding a damaging or destructive effect of mFlusiva on mitochondrial inheritance resulting from the transfection of body cells and the synthesis of a foreign protein?

51 ► What findings does your department possess regarding mitochondrial inheritance and a damaging or destructive effect of the pseudo-surface proteins generated within the body of the individual treated with mFlusiva?

52 ► Epigenetics studies those alterations in gene function that do not involve changes to the underlying deoxyribonucleic acid (DNA) sequence – such as through mutation or recombination – yet are still passed on to daughter cells. Acetylation of crucial promoter sites for inflammatory genes, which falls within the domain of epigenetics, renders specific genes more accessible for transcription, thereby amplifying their effects. Cf., e.g., Alexander Simonis, et al.: “We were able to demonstrate that SARS-CoV-2 mRNA vaccination establishes extensive and persistent H3K27ac at promoters of short-lived macrophages.” (Persistent epigenetic memory of SARS-CoV-2 mRNA vaccination in monocyte-derived macrophages. Mol Syst Biol. 2025 Apr;21(4):341-360.) In this context, H3K27ac denotes the acetylation of the lysine residue at the N-terminal position 27 of the histone H3 protein (a histone being a DNA packaging protein). However, such phenomena by no means inherently lead to greater competence of the immune system; rather, they can induce an uncontrolled inflammatory state as well as the activation of oncogenes, potentially leading to cancer and perhaps even hyper-progressive cancer (“turbo cancer”). The hallmarks of hyper-progressive cancer include: an unusually high proliferation rate, the simultaneous emergence and growth of multiple independent tumor foci within the same organ (such as the female breast), a frequent occurrence of these aggressive forms of cancer in atypically young patients (e.g., aged between 30 and 49 years), as well as extremely rapid relapses (recurrences) and metastasis. Does mFlusiva lead to a hypersensitization of the inflammatory axis of the immune system, thereby placing treated (“vaccinated”) individuals at substantial health risk from various inflammatory reactions and autoimmune attacks, as well as the life-threatening risk of tumor formation accompanied by potentially rapid tumor growth?

53 ► “Histones primarily serve to package DNA. A DNA molecule ‘compressed’ by histones is approximately 40,000 times more compact than unpackaged DNA. Furthermore, histones perform an important function in the regulation of gene expression and DNA repair. Histones undergo post-translational modification, which influences their interaction with DNA. Histones H3 and H4 possess long molecular tails that project from the nucleosome and can be modified at various positions by covalently bound groups. These various possible alterations likely constitute a distinct code – the histone code – which controls the transcription of genetic information and forms part of the epigenetic code.” (flexikon.doccheck.com/de/Histon) “Post-translational modification can alter the properties of a protein. The addition of charged groups such as phosphate groups, or hydrophobic molecules such as lipids, can, for example, alter the binding properties of a protein to other proteins or membranes. Given that many modifications are reversible, a targeted and short-term interaction between different cellular components can be induced in this manner. Consequently, post-translational modifications play a special role in, for example, signal transduction and are generally of significance for the function and activity of proteins.” (flexikon.doccheck.com/de/Posttranslationale_Modifikation) Does mFlusiva impair the interaction between histones and DNA? Does mFlusiva impair the regulation of gene expression or DNA repair?

54 ► Cellular senescence describes a phenomenon in which cells cease to divide. Leonard Hayflick and Paul Moorhead discovered that normal human fetal fibroblasts in culture achieve a maximum of approximately 50 cell population doublings before aging. Mechanistically, cellular senescence can be triggered by an alteration in DNA resulting from the shortening of telomeres during each cell division process. In this specific scenario, it is referred to as replicative senescence. However, cells can also be driven into senescence independently of the number of cell divisions – for instance, via DNA damage in response to elevated reactive oxygen species (ROS), through the activation of oncogenes, or via cell-cell fusion. The number of senescent cells in tissue increases significantly during normal aging. The senescence-associated secretory phenotype (SASP) describes the release of pro-inflammatory molecules by cells that have transitioned into senescence. These cells have reached cell cycle arrest, frequently as a consequence of stressors such as DNA damage, telomere shortening, or oncogenic signaling. Among the released molecules are cytokines, growth factors, and proteases. These promote inflammatory reactions and activate immune cells, which can subsequently recognize and remove the senescent cells. They support intercellular communication and contribute to tissue repair, but can also facilitate chronic inflammation and age-related diseases. The SASP is associated with many age-related illnesses, including type 2 diabetes and atherosclerosis. Can the SASP also be a consequence of the administration of mFlusiva – for example, as a result of an accumulation of that mock version (an object intended to mislead) of a hemagglutinin (HA) surface protein, which following transfection is produced by an unknown number of the recipient’s body cells at an unknown quantity over many weeks or months, within individual organs and throughout the entire body? What other findings regarding a potential correlation between mFlusiva and cellular senescence does your department possess? Does mFlusiva generate chronic inflammation or age-related diseases?

55 ► Does your department hold the view that medical personnel, and indeed all persons present in the same room, should have worn protective goggles, gloves, laboratory coats, and face masks when drawing up the syringes as well as during the injection of mFlusiva?

56 ► Does your department hold the view that cleaning staff disposing of the syringes, as well as waste management workers destroying unused remnants of mFlusiva, must wear protective goggles, gloves, laboratory coats, and face masks?

57 ► How does your department plan and monitor that any remnant of expired or otherwise unused mFlusiva is transferred to a waste incineration plant suitable for destroying lipid nanoparticles (LNPs) loaded with mod-mRNA (modRNA) and capable of transfecting human cells, rather than entering household waste or the sewerage system?

58 ► From your department’s perspective, is it not long overdue to warn all healthcare workers against the substance mFlusiva and all other so-called “vaccines” based on a mod-mRNA (modRNA) administered in Australia since 22 February 2021?

59 ► From your department’s perspective, is it not long overdue to warn all military personnel against the substance mFlusiva and all other so-called “vaccines” based on a mod-mRNA (modRNA)?

60 ► In your department’s view, what is the relationship between the invention, the funding of research, the technical aspect of production, the financing of production, the approval, the promotion in broadcasting and the press, and ultimately the injection of the so-called “vaccine” mFlusiva – which might not exist without a fraudulently fueled epidemic panic and a subsequent, lavishly funded vaccine advertising campaign surrounding products such as Comirnaty and Spikevax – and the simulation exercises Dark Winter (2001), Atlantic Storm (2005), SPARS Pandemic 2025–2028 (2017), Clade X (2018), and Event 201 (2019)? What role does the text by Neil M. Ferguson, et al. (Strategies for mitigating an influenza pandemic (Nature. 2006 Jul 27;442(7101):448-52. doi: 10.1038/nature04795.) play for the substance mFlusiva?

61 ► On 12 January 2017, the generous Defense Advanced Research Projects Agency (DARPA) of the Department of Defense (DoD) announced with enthusiasm: “moderna tx. has begun Phase I trials of DARPA-funded mRNA-1325 Zika vaccine and cleared to begin trials of mRNA-1388 Chikungunya vaccine.” (x.com/DARPA/status/819556371213484032) What is the distance between the invention, the funding of research, the technical aspect of production, the financing of production, the approval, the promotion in broadcasting and the press, and ultimately the injection millions of times over of the so-called “vaccine” mFlusiva – which might not exist without a fraudulently fueled epidemic panic and a subsequent, lavishly funded vaccine advertising campaign surrounding the product Spikevax – and the Defense Advanced Research Projects Agency or Matthew (Matt) Hepburn, the program manager for DARPA between 2013 and 2019?

62 ► Human beings encounter the environment – the world – accompanied by viruses and through viruses. For millennia, for tens of millennia, humans and common cold viruses have, on the whole, coexisted very well. Children become strong and adults remain so, not in spite of, but because they pass common cold viruses, and thereby also influenza viruses, to one another. To be a human among humans means to receive viruses, as well as to distribute them. This coexistence of virus and Homo sapiens is an evolutionary success story. When will you explain to the public that successfully managing the threat posed by influenza viruses by no means depends on introducing a mod-mRNA (modRNA) into the human body, but rather on a sufficiently high vitamin D level, particularly for our older citizens and for all people living at a higher latitude (at a relatively great distance from the equator), as well as on freedom from the fear of becoming infected and on regular human-to-human interaction – the latter occurring precisely not via microphones and loudspeakers or via the screens of PCs or TVs, but through shared conversation, dining, singing, or listening to music, attending the theater together, or playing sports?

63 ► What is the relationship between the development and approval of the mFlusiva “vaccine” and the activities of the EcoHealth Alliance (formerly led by Peter Daszak) or the gain-of-function research conducted by Ralph Baric?

64 ► “A man who is born into a world already possessed, if he cannot get subsistence from his parents on whom he has a just demand, and if the society do not want his labour, has no claim of right to the smallest portion of food, and, in fact, has no business to be where he is. At nature’s mighty feast there is no vacant cover for him. She tells him to be gone, and will quickly execute her own orders, if he does not work upon the compassion of some of her guests. If these guests get up and make room for him, other intruders immediately appear demanding the same favour. The report of a provision for all that come, fills the hall with numerous claimants. The order and harmony of the feast is disturbed, the plenty that before reigned is changed into scarcity; and the happiness of the guests is destroyed by the spectacle of misery and dependence in every part of the hall, and by the clamorous importunity of those, who are justly enraged at not finding the provision which they had been taught to expect. The guests learn too late their error, in counter-acting those strict orders to all intruders, issued by the great mistress of the feast, who, wishing that all guests should have plenty, and knowing she could not provide for unlimited numbers, humanely refused to admit fresh comers when her table was already full.” Thomas Robert Malthus, An Essay on the Principle of Population, 2nd edition, published in 1803. Does your department endorse the worldview and recommendations for action of Thomas Robert Malthus (1766 – 1834), and does the so-called “vaccine” mFlusiva, based on a mod-mRNA (modRNA), serve the goal of reducing the global population—an objective that has unfortunately been highly esteemed in many circles in the USA for 200 years?

65 ► Francis Galton, fascinated by the work of his uncle Charles Darwin (On the Origin of Species) asked: “Could not the race of men be similarly improved? Could not the undesirables be got rid of and the desirables multiplied?” In 1883, he coined the term eugenics and advocated for perfecting humanity through selective breeding (better breeding). Soon after, his followers linked this newly invented category of “undesirables” to all kinds of problems and, in order to create an advanced and superior race, demanded state measures to improve the overall “biological quality” of society. In 1907, Galton co-founded the Eugenics Society. Does your department endorse the worldview and recommendations for action of Francis Galton (1822–1911), and does the so-called “vaccine” mFlusiva – which is inherently ineffective and otherwise harmful or lethal – serve the goal of reducing the fertility and the number of children of selected individuals or groups of people by means of extensive or complete castration or sterilization, the transfection of the body cells of both the mother and the unborn child, and accompanied by a conspicuous increase in the number of involuntary abortions and stillbirths, for instance through the prioritized and repeated “vaccination” of members of ethnic minorities, of people in sub-Saharan Africa, of the chronically ill, people with rare diseases, people with disabilities, or elderly people?

66 ► The text published on 31 January 2020 by Prashant Pradhan, et al. (Uncanny similarity of unique inserts in the 2019-nCoV spike protein to HIV-1 gp120 and Gag. doi: doi.org/10.1101/2020.01.30.927871.) was swiftly withdrawn by the authors. It and the fierce criticism directed against it could be two important stepping stones toward understanding and achieving the necessary, comprehensive (scientific, social, and legal) re-evaluation of the so-called “COVID-19 pandemic”, particularly regarding that political guideline which deemed it useful and even necessary to treat all of humanity, for the purpose of an anticipated prophylaxis, with hastily manufactured substances, such as a modRNA (mod-mRNA). Here is the abstract from that time. “We are currently witnessing a major epidemic caused by the 2019 novel coronavirus (2019-nCoV). The evolution of 2019-nCoV remains elusive. We found 4 insertions in the spike glycoprotein (S) which are unique to the 2019-nCoV and are not present in other coronaviruses. Importantly, amino acid residues in all the 4 inserts have identity or similarity to those in the HIV-1 gp120 or HIV-1 Gag. Interestingly, despite the inserts being discontinuous on the primary amino acid sequence, 3D-modelling of the 2019-nCoV suggests that they converge to constitute the receptor binding site. The finding of 4 unique inserts in the 2019-nCoV, all of which have identity/similarity to amino acid residues in key structural proteins of HIV-1 is unlikely to be fortuitous in nature. This work provides yet unknown insights on 2019-nCoV and sheds light on the evolution and pathogenicity of this virus with important implications for diagnosis of this virus.” What is your position on the 2020 abstract by Prashant Pradhan, et al. (doi.org/10.1101/2020.01.30.927871), which identified similarities between the COVID-19 spike protein and HIV, the COVID-19 lab leak theory, and what conclusions do you draw regarding the use of mFlusiva?

·
·

·
·

1 · Griechisch · Aussprache und Umschrift

März 17, 2026

·

Vorbemerkung

Als eine Transliteration zielt unsere Umschrift bereits auf das Leseverständnis und Schreibenlernen des Griechischen, nicht lediglich auf das Hörverständnis oder die Aussprache. Eta und Omikron etwa werden dazu mit einem Überstrich (Makron) markiert, Ē Ḗ, ē ḗ, Ō Ṓ, ō ṓ. Unser Lautschriftbild Giṓrġos Ntaláras gäbe Γιώργος Νταλάρας wieder, ausgesprochen wie „iórgos daláras“ (bei Personnennamen bevorzuge man die international übliche bzw. die vom Namensträger bevorzugte Form).

Selten und in Anführungszeichen setzen wir eine vereinfachte Lautschrift daneben, die den Sprachklang abbildet, die Phonetik, und dazu etwa das Y vor harten Konsonanten als F, vor weichen als V schreibt (das V werde wie das deutsche W gesprochen). Diese vereinfachte Lautschrift soll etwa klangverändernde Bindungen über Wortgrenzen erkennbar machen oder die erweichte, weiche Realisierung des S vor dem M und dem Beta (Β, β).

Aus Gründen besserer Lesbarkeit setzen wir das Fragezeichen (ερωτηματικό), das Griechische verwendet das Zeichen ; (ein Semikolon), auch in der Umschrift auf Abstand, nach einem Leerschritt.

·

Ευρώπη ◄ griechisch
Eyrṓpē ◄ Leseverstehen
„Evrópi“ ◄ Hörverstehen
Europe, Europa ◄ englisch, deutsch

·

Δημοκρατία
dhēmokratía ( „dhimokratía“ )
democracy, Demokratie

·

τηλέφωνο
tēléfōno ( „tiléfono“ )
telephone, Telefon

·

Που είναι η στάση του λεωφορείου ;
Poy eínai ē stásē toy leōforeíoy ? „Pu íne i stási tu leoforíu ?“
Where is the bus stop? Wo ist die Bushaltestelle?

·

Δεν ξέρω.
Dhen xérō. „Dhenggzéro.“
I don’t know. Ich weiß nicht.

·

Αυτό, this, „dieses, dies hier“, in unserer Lautschrift aytó, vereinfacht aftó.

Οργανισμός, organism, „Organismus“, Lautschrift organismós, gesprochen „organizmós“.

·

Zum Thema

·

Akzentzeichen

Der Akut meint im heutigen Griechischen einen Druckakzent, keinen Längenakzent.

·

„Z und S klingen bei euch …“

Unser Z, z (griech. Ζήτα: Ζ, ζ) ertöne stets weich (stimmhaft) wie in Sonne.

·

Σίγμα, das Sigma

Unser Umschrift-S oder Umschrift-s (Majuskel Σ, Minuskel im Wort σ, Minuskel am Wortende ς) erklingt grundsätzlich hart (stimmlos) wie in Wasser. Nur vor stimmhaften Konsonanten wird es weich (stimmhaft), vereinfacht umschrieben mit „z“.

„Das S also grundsätzlich hart (stimmlos) wie in Fluss …?“

Ja oder wenigstens beinahe Ja.

Vor den weichen Konsonanten My ( m ) und Beta ( v ) allerdings wird das Sigma ( s ) ebenfalls weich. Etwa das griechische Wort für Organismus (οργανισμός), andere Texte folgen dem anfängerfreundlichen (?), jedenfalls klangorientierten Transkription und schreiben orghanizmós, wir schreiben auch vor dem m das korrekte Sigma (s), organismós.

Unauslöschlich, unvergänglich: άσβεστος ásvestos ( “ázvestos” ).

“Zahlen bitte, die Rechnung bitte”, to logariasmó, parakalṓ. ( “to logariazmó” ).

·

„Délta ( Δ, δ ) und Théta ( Θ, θ ) …“

Der „stimmhafter th-Laut“, der stimmhafte dentale Frikativ [ ð ] wie in engl. „they“, „father“, das Delta also wird hier Dh, dh geschrieben (auch vereinfacht schreiben wir „dh“, „dhélta“, um den korrekten griechischen Klang zu entsprechen). Der „stimmlose th-Laut“, der stimmlose dentale Frikativ [ θ ] wie engl. „think“, „thread“, wird mit Th, th wiedergegeben, wie in den (lateinbasierten) Schriften Westeuropas allgemein üblich (anthropologisch, Theologie usw.).

·

Das Eta ( Ήτα, ēta, „íta“ )

Η η dargestellt als Ē ē , ngr. Aussprache jeweils als kurzes „i“.

Ή ή dargestellt als Ḗ ḗ , Aussprache ebenfalls kurzes „i“.

(Worte wie Demokratie, Δημοκρατία oder Telefon, τηλέφωνο werden hier zu dhēmokratía „dhimokratía“ und zu tēléfōno „tiléfono“.)

·

Das Omega

Ω ω als Ō ō , Aussprache als kurzes, offenes „o“ wie in Gott, hoffen (das Omikron, Ο ο , spricht sich neugriechisch ebenso). Selbst wenn mit einem Akut versehen, Ώ ώ als Ṓ ṓ , bleibt die Aussprache ein kurzes, offenes „o“, nur dass es den Druckakzent des Wortes aufzeigt und hörbar machen will.

·

Die Sache mit dem Ypsilon

Das griechische Υ υ wird hier dargestellt als Y y. Entsprechend Ύ ύ als Ý ý. Die jeweilige Aussprache des Ypsilon variiert, nur am Wortbeginn oder zwischen zwei Konsonanten klingt es als „I, i“, bei vorangesetztem Omikron jedoch als „U, u“, vor harten Konsonanten als „F, f“ und vor weichen Konsonanten als, hier bekanntlich stets weiches, „V, v“. Kurz gesagt, bei uns gilt:

Ypsilon bleibt Ypsilon.

·

Griechische Umlaute …

… bleiben hier durchaus Transliteration (und nicht Transkription), ein oi ist stets als „i“ zu sprechen, ein ai als kurzes, offenes „e“. Das ei ist ein weiteres „i“.

·

„Βήτα ( Β β ) „víta“, das neugriechische Beta …“

Weich (stimmhaft) wie Wind oder Welle.

Unsere eigentliche (textorientierte) Umschrift: V, v, Βόλος = Vólos.

Vereinfacht (klangorientiert) ebenfalls „V, v“, Βόλος = “Vólos”.

·

„P, T, K …“

… im Griechischen so weich wie nur möglich, ermahnen deutsche Anfänger einander. Sprachkenner, und solche wollen wir ja werden, wissen es genauer und kennen den Unterschied aspiriert nichtaspiriert. Aspiration, von lat. aspirare, „Luft aushauchen“. Behauchung bedeutet in der Phonetik, dass ein Laut, meistens ein Plosiv, von einem hörbaren Hauchgeräusch begleitet wird, dem arabischen ( ح ) (DMG Ḥ, ḥ) ähnlich. In der IPA-Lautschrift wird die Aspiration durch ein hochgestelltes „h“ (ʰ, Unicode MODIFIER LETTER SMALL H U+02B0) gekennzeichnet.

Zumeist ohne es zu wissen geschweige denn zu bemerken, stößt der Deutsche hinter jedem p, t oder k den Atem zwar ganz kurz, aber durchaus heftig aus, explodiert ein wenig, knallt ein winziges „hha“, sagt sozusagen phha, thha, khha!! Bereits das „K“ im französischen Wort le café klingt sehr viel zarter denn das deutsche Kaffee, und im Griechischen alles nochmal eine Stufe weicher (falsch), ganz und gar unaspiriert (richtig).

·

Konsonantenkombinationen

Was sich in unserer Lautschrift, also lateinbasiert, Mp Nt Gk schreibt, wird in griechichen Worten und zu Beginn eines Wortes gesprochen wie deutsch „B-“ , „D-“ , „G-“ . Fremdwörter betreffend gilt das sogar im Wortinnern.

Griechisch geschriebene aufeinander folgende Konsonanten in έμπο, έντο, έγκο, werden bei uns geschrieben émpo, énto égko und erzeugen, nämlich im Wortinnern, die schönen Klänge „émbo, éndo, énggo“.

·

K vor i …

… wird palatalisiert (am Gaumen melodisch verwandelt), wie man es beispielsweise im Polnischen bei „ni-, nie“ machen würde, für deutsche Ohren und Zungen erklärt mit einem sehr weichen „ch“ verschmolzen oder einem deutschen „j“ verschmolzen, leicht verschoben hin zu etwas Eigenem, Neuem.

Palatalisierung wird in der IPA-Lautschrift mit dem Zeichen ​[⁠ʲ⁠]​ dargestellt: [pʲ, tʲ, sʲ] etc. In Slawistik wird eine Umschrift mit den Konsonanten nachgestellten hochgesetzten Strichen verwendet: /g′/, /d′/, /f′/ usw. im Gegensatz zu /g/, /d/, /f/.

Das Wort Sonntag, Κυριακή, bei uns Kyriakḗ und „Kiriakí“, ließe sich etwa als Cyriacḗ „Ciriací“ wiedergeben. Wir hingegen bleiben beim „K“ für jedes Kappa. Man bemühe sich, das Kappa vor i so griechisch wie nur irgend möglich auszusprechen, also wie k⁠ʲ⁠ oder „c“.

·

N vor i …

Nach IPA das Zeichen ɲ, etwa νοιάζομαι noiázomai („niázome“), sich um etwas oder jemanden kümmern, etwas hegen und pflegen, nach dem System IPA /ˈɲazome/, vergleiche πανιά paniá /paˈɲa/ (ανεβάζω τα πανιά, die Segel setzen). Gesprochen wie beim berühmten spanischen Buchstaben eñe [ˈeɲe], dem Ñ bzw. ñ.

·

Vokal am Wortbeginn

Der Deutsche muss sich abtrainieren, vor jedem Wort das mit einem Selbstlaut beginnt einen Stimmabsatz zu sprechen, das zu sprechen also, was im Arabischen ein Hamza (همزة) wäre, geschrieben (ء‎), ein stimmloser glottaler Plosiv (Glottisverschlusslaut), DMG ( ʾ )​. Man beachte … das deutsche Wort beachte, ein winziger Knacklaut trennt be- von -acht, [bəˈʾaxtə].

Weiteres Beispiel ist das geschriebene „ei“ in vereinen [f​ɛrˈʾainən], dieser Stimmritzenverschlusslaut fehlt hingegen zu Beginn des Umlauts in bereinigen [b​ɛrˈainigən].

·

Gamma

Das Gamma — Γ γ — umschreiben wir mit mit G, g (auch wenn man vor a, o und u eigentlich Ġ, ġ schreiben und sprechen sollte, denn das Gamma hat jedenfalls im Hochgriechischen und in vielen Landesteilen Griechenlands klanglich mit dem deutschen G wenig zu tun.

Vielmehr ist es vor dunklen Vokalen (a, o, u) ein Gaumen-R, erklingt derartig rauchig, weich und tief aus der Kehle wie das arabische, gemäß DMG-Standard mit Ġ, ġ und ansonsten sinnvollerweise oft mit Gh, gh romanisierte Ghain — ﻍ — , im Klang nicht sehr anders also als ein R im Französischen oder Hochdeutschen. Allenfalls dort, wo Einheimische das Gamma so ähnlich aussprechen wie Deutsche das (hochdeutsche) G, darf Reisende es, ohne sich daran zu gewöhnen, ausnahmsweise ebenfalls so halten, ohne sich daran zu gewöhnen.

Vor e und i wird die Aussprache des neugriechischen Gamma halbvokalisch, ungefähr zum Klang des deutschen J, j. Unsere Umschrift belässt es auch in diesen Fällen beim Zeichen G / g.

Auch die vereinfachte Umschrift verwendet zur Darstellung des Gamma G, g.

·

Rho

Das Rho — Ρ ρ — ist das aus vielen Sprachen, und dabei sogar aus einigen deutschen Dialekten bekannte Zungenspitzen-R. Wem zu intonieren das noch schwer fällt, kann einstweilen das englische R anwenden.

·
·

2

März 17, 2026

3

März 17, 2026

4 · Café, Restaurant

März 17, 2026

·

Έχετε ήδη επιλέξει;
Échete ḗdē epiléxei ? ( “… idhi epiléxi ?” )
Haben Sie schon gewählt? / Habt ihr schon gewählt?

Δεν έχουμε επιλέξει ακόμα.
Dhen échoyme epiléxei akóma. ( “dhen échume epiléxi …” )
Wir haben noch nicht ausgewählt.

Ναι. Θέλουμε …
Nai. Théloyme … ( “Ne. Thélume …” )
Ja, wir möchten …

Τι θα θέλατε;
Ti tha thélate ?
Was möchten Sie?

Τι θα θέλατε να παραγγείλετε;
Ti tha thélate na paraggeílete ? ( “… na paranggílete ?” )
Was möchten Sie bestellen?

Τι θα ήθελες να φας; – Τι θα φάτο;
Ti tha ḗtheles na fas ? – Ti tha fáto ?
Was möchtest du essen?

Τι μου προτείνετε; Τι μου συστήνετε;
Ti moy proteínete ? Ti moy systḗnete ? ( “Ti mu protínete ? … sistínete ?” )
Was empfehlen Sie mir?

Όχι. Τι μπορείτε να μας προτείνετε ; / … συστήσετε ;
Óchi. Ti mporeíte na mas proteínete ? / … systḗsete ? ( “Ti boríte …” )
Nein. Was können Sie uns empfehlen?

Μπορείτε να μου προτείνετε κάτι; – Τι μου πρωτείνη;
Mporeíte na moy proteínete káti ? – Ti moy prōteínē ? ( “ti mu protíni ?” )
Können Sie mir etwas empfehlen?

Τι θα πιείτε;
Ti tha pieíte ? ( “… piíte ?” )
Was möchten Sie trinken?

Θα ήθελα ένα καφέ.
Tha ḗthela éna kafé. ( “tha íthela, thá_’thela” )
Ich möchte einen Kaffee.

θέλω
thélō
ich möchte, ich will

Ξέρω τι θέλω.
Xérō ti thélō.
Ich weiß, was ich will.

Δεν ξέρω (ακόμα).
Dhen xéro (akóma). ( “dhenggzéro …” )
Ich weiß (noch) nicht.

το ποτήρι, τα ποτήρια
to potḗri, ta potḗria ( “potíri, potíria” )
das Glas (Trinkbecher), die Gläser

το μπουκάλι, ένα μπουκάλι, τα μπουκάλια
to mpoykáli, éna mpoykáli, ta mpoykália ( “to bukáli” )
Flasche, eine Flasche, die Flaschen

το πιάτο, δύο πιάτα
to piáto, dhýo piáta
Teller, zwei Teller

το μαχαίρι, τα μαχαίρια
to machaíri, ta machaíria ( “machéri” )
Messer, die Messer

το πιρούνι, τα πιρούνια
to piroýni, ta piroýnia ( “piruni” )
Gabel, Gabeln

η χαρτοπετσέτα, οι χαρτοπετσέτες, μερικές χαρτοπετσέτες
chartopetséta, oi chartopetsétes, merikés chartopetsétes
Serviette, die Servietten, einige (mehrere) Servietten.
Hier geht es nicht um Monatshygiene (feminine hygiene products) und sage man nicht serviéta, serviétes (σερβιέτα, σερβιέτες), das meint Damenbinde (menstrual pad, sanitary towel).

το ξύδι
to xýdhi
Essig

το λάδι
to ládhi
Öl (Olivenöl)

Χωρίς αλάτι, παρακαλώ.
Chōrís aláti, parakalṓ.
Bitte ohne Salz.

το πιπέρι
to pipéri
Pfeffer

η παύση
ē paýsē ( “i páfsi” )
Pause … der Kellner hat Pause

Το λογαριασμό, παρακαλώ. Θα θέλαμε να πληρώσουμε, παρακαλώ.
To logariasmó, parakalṓ. Tha thélame na plḗrōsoyme, parakalṓ. ( “to logariazmó” )
Die Rechnung bitte. Wir möchten bitte bezahlen.

·


Erstelle deine eigene Website – kostenlos auf WordPress.com.Erstelle deine eigene Website.
Kostenlos starten